"Ini bukan urusanmu! Enyahlah dari sini!" Tangisan histeris Hillary bergema di dalam kamar.
Di koridor, Ban tetap duduk kaku di bangku. Matanya kosong menatap dinding seberang, tak bergerak. Biasanya dalam situasi seperti ini, ia akan langsung berlari masuk. Tapi kali ini tidak.
Di dalam kamar.
"Apa yang terjadi?" Tang Ji melepaskan tangan Hillary perlahan, menatap wanita yang sedang histeris itu dengan suara lebih lembut.
Hillary buru-buru menurunkan lengan bajunya yang tergulung, menarik selimut dan membalikkan tubuhnya untuk menyelimuti diri, berbaring membelakangi Tang Ji di ranjang tanpa sepatah kata pun.
"Mengapa terlibat kasus narkoba?"
"Mengapa membiarkan dirimu terpuruk seperti ini?"
"Mengapa diam saja?"
Tang Ji mengajukan tiga pertanyaan berturut-turut, setiap kalimat disela jeda, namun Hillary tetap tidak menjawab. Ia seolah bertekad mengabaikan Tang Ji, meski bahunya sedikit bergetar - isak tangisnya masih berlanjut.
Tang Ji pun terdiam, memandangi punggung Hillary yang membelakanginya. Suasana kamar kembali jatuh dalam keheningan.
Air mata Hillary telah membasahi bantal. Perlahan tangisnya mereda, matanya kosong menatap bantal yang lembap. Setelah beberapa saat, dentang langkah kaki bergema di belakangnya, bergerak perlahan mengitari ujung ranjang menuju meja samping tempat tidur di sisi seberang.
Tang Ji kembali duduk di tepi ranjang, menoleh untuk menatap wajah Hillary.
Xila tidak memandangnya, masih menatap bantal tanpa bergerak.
"Apa yang terjadi?" Tang Ji mengangkat tangan ragu-ragu lalu melilitkan rambut sutra yang kusut di kening Xila, menggantungkan sehelai rambut itu di belakang telinga Xila. Bola mata Xila berputar pelan, menyipit ke arah wajah Tang Ji. Sorot matanya membawa kebencian tak terdefinisi, seolah sedang mengingat kejadian buruk.
"Kau masih bersamanya?" Xila membuka mulut dengan suara parau berbisik.
"Hm, dia ibu anak itu!" Tang Ji tahu siapa yang dimaksud Xila, menjawab dengan suara berat.
Xila mengkerutkan tubuh ke belakang, menghindari tangan Tang Ji, lalu bangkit. Ia menarik napas pendek, berbalik lalu menjulurkan tangan mengambil rokok dan korek api dari meja samping tempat tidur. Dengan kepala tertunduk, ia mengambil sebatang rokok, menggigitnya di mulut, lalu menyalakan dengan bunyi plak dari korek api.
Hillary bersandar di kepala tempat tidur, mulai menghisap rokok. Abu rokok asal dijentikkan ke tanah di tepi ranjang.
"Pengkhianat, ada pengkhianat di antara anak buahku!" Hillary menghisap dua kali, kondisi mentalnya tampak membaik. Ia menengadahkan kepala dengan ubun-ubun menekan tembok, menatap langit-langit dengan suara parau.
"Siapa?" tanya Tang Ji sambil mengambil rokok dan korek api yang tadi asal dilempar Hillary ke ranjang.
"Arno, salah satu orang paling kupercaya." Hillary memiringkan kepala dengan ekspresi datar menatap Tang Ji.
Tang Ji juga mengeluarkan sebatang rokok dan menggigitnya di mulut. Ia mengangkat pandangannya ke Hillary, lanjut: "Jelaskan detailnya." Kemudian menunduk menyalakan korek api dan mendekatkannya ke rokok.
"Setelah meninggalkan Manhattan, aku datang ke New Jersey. Sebelumnya, pasukan eksplorasi kami menemukan pangkalan militer rahasia di sini. Orang-orang di dalamnya sudah mundur, tapi perginya sangat terburu-buru. Saat itu banyak mayat dan persenjataan bertebaran di sana." Hillary berhenti sejenak, mengambil rokok di tangannya lalu menghisap dalam-dalam. Kepulan asap membuat wajahnya yang lesu terlihat samar-samar.
Di tepi ranjang, Tang Ji juga telah menyalakan rokoknya. Setelah menghirup dalam-dalam, ia melempar rokok ke lantai dan menginjaknya hingga padam - persis seperti dugaannya, rokok itu mengandung ganja.
"Awalnya aku punya rencana membangun permukiman kedua di New Jersey. Tapi yang menemukan pangkalan militer itu bukan hanya kami. Ada pasukan lain di New Jersey yang juga mengincarnya. Sejak itu kami terus bernegosiasi tentang pembagian senjata dan kepemilikan pangkalan." Hillary menengadahkan kepala sambil perlahan mengembuskan asap rokok.
“Setelah bencana di Markas besar PBB, kau langsung pergi ke sana?” tanya Tang Ji.
“Benar. Aku mengumpulkan sisa tim eksplorasi yang masih di luar, termasuk orang-orang yang berhasil lolos dari Markas PBB. Awalnya aku sudah mengalah - biarkan mereka memilih senjata dan peralatan duluan. Tapi pangkalan itu harus milik kami! Di antara peralatan itu ada dua helikopter bersenjata Apache, kendaraan pengangkut pasukan, tank, dan peralatan darat lainnya yang jauh lebih berharga daripada pangkalan itu sendiri. Pangkalan itu sebenarnya tidak cocok untuk pertahanan zombie, butuh pembangunan tahap akhir. Aku sudah memberikan banyak kompromi!” suara Hillary meninggi sambil menatap Tang Ji, wajahnya terlihat bersemangat saat membicarakan hal ini.
“Tapi... mereka terlalu serakah. Mereka menyuap anak buahku - sekelompok orang yang dipimpin Arno. Sebenarnya mereka sudah lama tidak suka padaku karena aku perempuan, tapi aku tidak pernah menyadarinya.” Hillary menggelengkan kepala, senyum sinis mengembang di bibirnya.
"Lalu, mereka kerja sama dari dalam dan luar, kami terlibat baku tembak di pangkalan itu tepat di hari pencapaian perjanjian. Karena sejak awal kami sudah dikhianati Arno, banyak yang tewas bahkan sebelum pertempuran resmi dimulai. Frodo mati melindungiku... Kami sama sekali bukan tandingan, tercerai-berai, malah memancing gerombolan zombie. Aku kabur sendirian, semua orang di sekitarku tewas. Belakangan Kelas membawa tim penyelamat... Lebih dari setengah tahun ini terus ngumpet, seperti tikus... Bahkan lebih hina dari tikus!" Sorot mata Hillary kembali berkaca-kaca, air matanya menitik. Ia terkesan sangat sedih.
"Mengapa bersembunyi? Tak terpikir untuk membalas dendam?" Tang Ji memahami betul perasaan Hillary, bertanya pelan.
"Dengan peralatan itu, mereka dalam waktu singkat menjadi pasukan terbesar di New Jersey. Dengan apa aku harus membalas dendam? Mereka tidak percaya aku sudah mati karena tidak melihat mayatku. Malah mereka berharap aku muncul, karena di sini ada barang yang paling mereka inginkan." Suara Hillary penuh emosi. Tangannya menyelip ke dalam piyama dan menarik sebuah kalung dari lehernya. Liontin berbentuk hati itu bisa dibuka, isinya tidak diketahui.
Kalung serupa juga ada di leher Tang Ji, hadiah ulang tahun dari Manila yang berisi foto.
"Apa itu?" tanya Tang Ji sambil menatap kepalan tangan Hillary yang bergetar dan kalung yang direnggutnya, kepalanya menengadah.
"Kunci!" jawab Hillary singkat. Tang Ji tidak melanjutkan pertanyaan.
"Lalu kau terus seperti ini? Menyerah pada nasib? Merokok, menggunakan narkoba - kau harus tahu hidup seperti ini tidak akan bertahan lama!" seru Tang Ji.
“Urusan lo apa sih?” Hillary Clinton berteriak balik ke Tang Ji, air mata mengalir di kedua sisi pipinya. Ia memalingkan wajah ke samping, menghirup napas dalam-dalam lalu kembali menghisap rokoknya.
“Kenapa kau tidak meninggalkan tempat ini? Kau punya kemampuan untuk pergi. Bawa pengikutmu ke wilayah lain, gunakan ambisimu dan keahlianmu untuk mewujudkan apa yang kau inginkan. Mengapa tidak pergi? Hm?" Tang Ji tetap tenang meski diteriaki, memiringkan kepala sambil bertanya dengan nada datar.
Hillary Clinton diam membisu, terus-menerus menghisap rokok seakan ingin mengubur diri dalam asap.
"Kau ingin balas dendam bukan? Kau ingin merebut kembali segala yang seharusnya menjadi hakmu bukan? Jadi kau lebih baik ngumpet daripada pergi, bukan sedang menunggu kesempatan? Apa yang kau lakukan sekarang? Kau brengsek sedang menghisap ganja, kecanduanmu kambuh bukan? Kau brengsek ingin cepat-cepat menyelesaikan bicara dan mengusirku, agar aku tidak melihat penampilan burukmu saat mabuk, kenapa kau diam? Bicara!" Tang Ji awalnya berkata dengan nada tenang, bahkan saat mencaci pun tetap tenang, namun tiba-tiba meledak di akhir kalimat sambil melemparkan bungkus rokok ke wajah Hillary Clinton.
"Benar! Aku memang menyia-nyiakan diri, aku pecandu narkoba, aku mencari mati, aku mau! Aku sudah kehilangan segalanya, semuanya sudah hilang." Hillary Clinton menoleh sambil melotot ke Tang Ji, mata memerah berkata dingin.
"Pergilah lihat ke luar, pergilah lihat, lihat kelas! Lihat orang lain! Apa lagi yang kau inginkan? Kau punya sesuatu yang tak dimiliki orang lain, kau takkan mati kelaparan, tak perlu keluar hadapi zombie, bahkan ada sekelompok orang yang rela bertarung habis-habisan melindungimu, menemanimu ngumpet, masih mau apa lagi?" Tang Ji menunjuk pintu kamar dengan ujung jari yang gemetar, bertanya dengan nada agak emosional.
"Apa hubungannya denganmu?" Hillary Clinton melotot ke Tang Ji, membalas bertanya dengan nada dingin.
"Aku brengsek, ikut campur urusan orang, baiklah!" Tang Ji juga melotot padanya, membalas keras.
"Pergilah, jangan datang ke sini lagi, aku tak ingin bertemu denganmu!" Hillary Clinton menoleh ke samping, menyelipkan rokok ke mulutnya lagi, menghisap dalam-dalam, lalu menjentikkan puntung rokok dengan punggung tangan hingga terlempar ke sudut kamar, perlahan menghembuskan kepulan asap tebal dari mulutnya.
Tang Ji bangkit dengan cepat dari tempat duduknya, berjalan keluar tanpa menoleh sedikit pun.
"Sebelum Tang Ji pergi, Xila menatapnya dengan mata merah membuka mulut, tapi tak bersuara. Braak! Pintu kamar dibanting keras oleh Tang Ji.
Xila membuka mulutnya hendak berteriak, namun perlahan mengangkat kedua tangan menutupi mulut. Air mata mengalir deras. Ia menangis dengan ekspresi yang buruk. Dengan kasar ia menarik selimut dan membungkus seluruh tubuhnya, lalu menjerit histeris.
Di koridor, Tang Ji yang membanting pintu kemudian berdiri di tengah lorong. Satu tangan menutupi dahinya, wajahnya muram.
"Kau mau pergi?" Suara Ban yang tenang terdengar dari samping.
Tang Ji berbalik kasar, menangkap kerah baju Ban yang duduk di bangku panjang dan menariknya berdiri. Wajah mereka nyaris bertemu. Banyak pengawal di koridor memperhatikan situasi ini, mengangkat senjata mereka. Tapi setelah Ban memberi isyarat tangan, semuanya menurunkan senjata.
“Mengapa tidak mencegahnya?” Tang Ji menatap wajah Ban dan bertanya, nada kemarahan terasa dalam suaranya.
“Dia adalah bos!” Ban menjawab dengan tenang.
“Apa-apaan ini alasan? Karena dia bos kau biarkan dia kecanduan narkoba? Menurutmu berapa lama lagi dia bisa bertahan hidup dalam kondisi begini?” Tangan Tang Ji yang mencengkeram kerah baju Ban semakin menggenggam erat.
“Setahun? Atau setengah tahun?” Nada Ban masih tetap datar. Dari sorot mata Ban, Tang Ji melihat warna ejekan.
Tiba-tiba Tang Ji melepas Ban, mengangkat tangan dan mencengkeram rambutnya sendiri dengan kasar, berbalik dan melangkah dua langkah ke belakang, tapi tiba-tiba berputar lagi, mengayunkan lengan sekuat tenaga untuk memukul.
Braak!
Ban langsung terlempar ke bangku panjang, tapi segera bangkit sambil mengumpat "Pantas mati!", menyerbu Tang Ji dan membalas dengan pukulan. Namun sebelum tinjunya menyentuh wajah Tang Ji, kaki Tang Ji sudah mendaratkan tendangan keras yang membuat Ban meringkuk seperti udang.
"Ban adalah penembak bayangan, tingkat bela dirinya sama sekali tidak bisa dibandingkan dengan Tang Ji sekarang." Ia menutupi perutnya yang sambil bersandar di tembok, lalu melambaikan tangan ke anak buah yang mengangkat senjata di sekitarnya.
"Tang Ji, gua sumpahin lu sekeluarga!" Kata Ban sambil bersandar di tembok sambil memegangi perutnya, suaranya seolah keluar dari sela-sela gigi.
"Dasar lu..." Tang Ji mengumpat, tiba-tiba membungkuk dan mencengkeram bangku tua itu, dengan paksa mencabut sebilah papan kayu lalu memukul ke arah Ban.
Gerakan Tang Ji terhenti, karena saat ia berbalik, yang menyambutnya sudah berupa ujung laras hitam pekat milik Ban.
"Baiklah! Lu punya senjata! Di sini semua anak buah lu, brengsek lu yang jadi bos!" Tang Ji melempar papan kayu itu ke tanah dengan keras, mengangkat kedua tangan sambil mundur dua langkah, lalu berbalik sambil mencengkeram rambutnya dengan kasar.
"Aku bukan bos, dialah bos." Ban menurunkan senjatanya perlahan dari tembok, secara bertahap menurunkan lengan yang memegang senjata.
“Seorang wanita yang hampir mati, kau bilang dia Lao Da? Kalau kau tidak kasih narkoba, apa dia masih bisa cari sendiri?” Tang Ji berbalik tiba-tiba sambil mengaum ke arah Ban.
“Sekarang kau sakit hati? Kau pikir aku enak? Dia tidak dengar aku, dia cinta bukan aku! Saat dia butuh, kau di mana? Sedang tidur dengan wanita mana? Sekarang berani tanya aku?” Ban bersemangat sekali, berteriak marah ke Tang Ji, dengan cepat mengangkat lagi pistolnya sambil matanya memerah.
Tangan Ban yang memegang pistol biasanya tak pernah menggoyang, tapi kali ini, tangannya menggoyang, bisa dibayangkan sampai level apa dia bersemangat.
Akhirnya, Ban tetap tidak menekan pelatuk, perlahan menurunkan pistolnya.
Kedua orang itu berjalan menuju sisi kursi dan duduk diam-diam. Tang Ji menundukkan kepala, kedua tangan menopang kepala sambil menatap lantai. Ban menengadahkan kepala dengan ubun-ubun menekan tembok, memandang miring ke sudut pertemuan langit-langit dan dinding di koridor, matanya kosong.
Untuk sementara tak ada kata yang terucap di antara mereka.
"Nomor Satu, sepertinya ada situasi!" Walkie-talkie di pinggang Ban tiba-tiba berbunyi disertai desis listrik, seolah berasal dari jarak jauh dengan sinyal yang buruk.
"Di mana?" Kilau kembali di mata Ban. Ia mengangkat walkie-talkie ke mulutnya bertanya.
"Mercusuar!" jawab pihak lain.
"Segera sampai!" Ban membalas, lalu berdiri dan berjalan menuju sisi utara koridor, segera menghilang di belokan tangga.
Di bangku panjang depan kamar Hillary, hanya tersisa Tang Ji seorang. Perlahan ia mengangkat kepala, menatap belokan tempat Ban menghilang. Setelah cukup lama, ia berdiri dan berjalan ke pintu kamar Hillary, lalu mendorong pintu masuk.
Di dalam kamar, Hillary memegang suntikan yang sudah didorong sampai habis di tangan kanannya, lengan baju kiri tergulung hingga lengan atas, karet gelang masih terikat di lengannya. Terlihat bintik-bintik darah di lengan, sepertinya baru saja menyelesaikan suntikan.
Melemparkan tatapan dingin sekejap pada Tang Ji yang tiba-tiba masuk ke kamar, Hillary menunduk melempar suntikan ke lemari samping. Dengan gerakan kasar, ia menarik karet gelang dari lengannya, mengembalikan lengan bajunya, lalu melorotkan tubuhnya ke ranjang. Setelah menutup rapat selimut, ia menoleh ke jendela yang kelabu tanpa menghiraukan Tang Ji.
"Kita perlu bicara."
"Bicara tentang apa?"
"Membantumu berhenti narkoba. Aku bisa tinggal di sini beberapa waktu."
"Kau bisa? Berkah?" Hillary menoleh tajam, menatap Tang Ji dengan nada mengejek.
"Jangan begini. Jika kau mati, semua musuhmu pasti akan membuka arak untuk merayakan. Tak ingin balas dendam?" Tang Ji duduk di tepi ranjang, menatap mata Hillary sambil memperlambat nada bicara. "Aku akan membantumu," bisiknya persuasif.
"Hillary dan Tang Ji saling pandang dengan ekspresi kompleks, lama sekali baru membuka mulut: "Kau bisa bantu aku balas dendam? Bisa?""
