Ekspresi You Bin memancarkan kemarahan sekaligus kehangatan. Kemarahan ditujukan pada ketidakpuasan terhadap Zhen Nanfang, sementara kehangatan menunjukkan kekhawatiran akan keselamatan You Yaxin.
Zhen Nanfang berkata dengan tenang: "Lao You, sebenarnya hidup dan mati You Yaxin ada di genggaman pikiranmu. Dari sudut pandang kami, kami tentu tidak ingin Anda atau keluarga Anda mengalami masalah lagi. Tapi kami juga punya tugas, misalnya kasus You Yali harus kami selidiki. Penyidikan kasus butuh personel. Lagipula dari berbagai bukti saat ini, You Yaxin bunuh diri, tidak ada hubungannya dengan kasus kami. Otomatis kami tidak akan menempatkan personel pengawal di sisinya lagi, benar kan?"
"Kalau tidak, itu pemborosan sumber daya sekaligus mengganggu progres penyelidikan kami. Tentu saja, jika bisa dibuktikan You Yaxin terkait kasus yang sedang kami selidiki, barulah pengiriman personel untuk menjaganya bisa dibenarkan. Selain itu, yang menyatakan dia siuman bukan kami, tapi dokter. Kami sudah dapat konfirmasi akurat dari dokter, dia memang sudah sadar!"
You Bin menatap Zhen Nanfang: "Nak, umurmu berapa?" Zhen Nanfang menjawab: "Penting?" You Bin berkata: "Kurasa belum 20 tahun, tapi kelihaianmu seperti politisi tua. Baiklah, kalau mau bernegosiasi denganmu, harus ada iming-iming manis." You Bin juga menyalakan rokok, batuk dua kali.
"Semua kemalangan keluarga You berasal dari lukisan kaligrafi itu, 《Man Jianghong》 yang pernah kalian tanyakan." You Bin bersuara berat. Zhen Nanfang diam seribu bahasa, mengangkat cangkir teh di meja lalu meneguknya dengan tenang. Matanya tetap menatap You Bin, menanti kelanjutan cerita.
"Benar saja You Bin melanjutkan: ‘Lukisan 《Man Jiang Hong》 ini didapatkan paman saya secara kebetulan saat masa Perang Melawan Jepang. Musim dingin tahun 1941, saat itu paman menjabat sebagai Kepala Sekolah SMA kabupaten di sebuah kota kecil wilayah selatan Anhui. Setelah pasukan Jepang menduduki kabupaten dan memaksa sekolah mengajar bahasa Jepang, paman dengan tegas menolak. Ia menyambungkan jaringan kaum intelektual dan tokoh terpencil patriotik di kabupaten untuk melakukan perlawanan sengit.’"
"‘Seperti kalian tahu, setan kecil itu sama sekali tidak mau diajak bicara. Hasilnya, paman ditangkap sebagai pelaku utama dan dipenjara. Di penjara, paman berkenalan dengan seorang bekas pejabat Dinasti Qing yang miskin bernama Han Xian. Mungkin karena kesamaan musuh, mereka akhirnya menjalin persahabatan lintas generasi.’"
"‘Paman dipenjara hampir setahun penuh, dari musim panas hingga musim dingin. Pasukan Jepang sepertinya sudah melupakannya, membiarkannya hidup seadanya di penjara. Han Xian yang sudah berusia sekitar 70 tahun justru sering diinterogasi. Melihat Han Xian terus disiksa, paman merasa iba lalu menasihatinya: ‘Kalau bukan masalah prinsip, lebih baik menunduk dulu. Setidaknya bisa mempertahankan nyawa. Seperti peribahasa: Selama gunung masih hijau, tak perlu khawatir kayu bakar habis.’’"
Tang Xin menyela: "Masalah hidup-mati itu kecil, yang utama adalah menjaga integritas bangsa!"
You Bin melirik Tang Xin, berkata dengan tenang: "Pemuda, kadang bicara sambil berdiri memang tidak capek!"
Wajah Tang Xin memerah, hendak berkata lagi saat Zhen Nanfang menghentikannya: "Jangan potong ucapan Yang Mulia You."
Tang Xin segera menutup mulutnya. You Bin baru melanjutkan: "Sebenarnya apa yang dikatakan saudara muda ini benar. Ini juga perkataan Han Xian pada paman saya. Hingga mendekati Tahun Baru Imlek itu, saat Han Xian diinterogasi untuk terakhir kalinya, ketika diseret kembali kondisinya sudah hampir kehabisan napas. Han Xian tahu dirinya takkan mampu melewati Musim Dingin ini. Suatu malam, ia menarik paman dan membisikkan sebuah rahasia di telinganya."
"Dia memberitahu ayah bahwa dirinya adalah keturunan resmi Han Shizhong. Alasan setan kecil menangkap dan menyiksanya adalah karena lukisan gulungan《Man Jiang Hong》tulisan tangan Yue Wumu yang diwariskan keluarganya! Untuk mempertahankan tulisan ini, 17 anggota keluarganya kecuali dirinya dibantai setan kecil, termasuk cucu yang masih dalam gendongan."
Suara You Bin bergetar halus saat sampai di bagian ini, sorot matanya mulai membasah.
Sorot mata Tang Xin dipenuhi kebencian pekat.
Tangan You Bin gemetar saat mencoba menyalakan rokok. Zhen Nanfang mengeluarkan pemantik dan membantunya menyala.
“Dia baru melanjutkan: ‘Han Xian memberitahu Paman, jika ini adalah lukisan biasa, meski sangat berharga, dia pasti akan menyerahkannya. Tak perlu mempertahankannya dengan mengorbankan nyawa seluruh keluarga. Tapi tulisan ini berbeda. Tulisan ini tidak bisa diserahkan. Meski harus mengorbankan 17 nyawa keluarga, bahkan 170 nyawa sekalipun, harus dikorbankan! Karena jika diserahkan, yang diserahkannya bukan sekadar lukisan, tapi semangat kebangsaan, semangat kebangsaan sebuah bangsa!’”
“‘Dia adalah keturunan Han Shizhong. Katanya, leluhurnya Han Shizhong adalah sosok yang lebih memilih mati berdiri daripada hidup berlutut. Dia tidak boleh mempermalukan leluhur, apalagi mencoreng nama bangsa Tiongkok! Dia bangga bisa mempertahankan tulisan ini. Meski mati, di alam baka dia masih bisa menatap leluhur keluarga Han dengan kepala tegak.’”
“‘Selama setahun terakhir dia terus mengamati Pamanku. Hanya di detik terakhir hidupnya, dia memberitahu Pamanku lokasi persembunyian 《Man Jiang Hong》, sekaligus meninggalkan pesan: Mungkin saat ini Tiongkok kekurangan banyak hal, tapi tak akan pernah kekurangan tekad baja dan darah panas! 《Man Jiang Hong》tak boleh hilang. Semangat kebangsaan Tiongkok tak boleh pupus. Meski nyawa taruhannya, tak boleh dikhianati!’”
"Paman berhasil diselamatkan oleh beberapa kalangan progresif tiga bulan setelah kematiannya. Setelah keluar dari penjara, paman mengambil gulungan 'Man Jiang Hong' itu dan mempelajari serta membuat dua replika palsu sendiri sebagai antisipasi. Kalian pasti pernah dengar, paman kami bernama You Fangzheng - maestro kaligrafi Tiongkok. Replika 'Man Jiang Hong' buatannya nyaris sulit dibedakan dengan aslinya. Untuk membedakannya, beliau menyisipkan kode rahasia khusus yang hanya bisa dikenali oleh dirinya sendiri."
“Fakta membuktikan, Paman melakukan ini dengan sangat perlu. Tak lama setelah Paman menyerahkan karya asli 《Man Jiang Hong》 beserta salinannya kepada Ayah untuk dibawa ke ibukota sementara, setan kecil itu langsung menemui Paman. Ternyata setelah Han Xian mati, setan kecil sama sekali tidak menemukan gulungan kaligrafi itu dalam pencarian. Akhirnya mereka curiga pada Paman, lagipula kedua orang tinggal dalam satu ruang tahanan. Han Xian pasti tidak akan membiarkan 《Man Jiang Hong》 punah, jadi pastilah ia memberitahu lokasi penyimpanan karya itu kepada Paman!”
“Paman sekali lagi masuk penjara. Kali ini dia tidak bertahan lama dan menyerahkan lukisan palsu itu. Dia sama sekali bukan pengecut yang takut mati. Tujuan tindakannya adalah untuk menjaga karya asli 《Man Jiang Hong》 agar tidak jatuh ke tangan musuh bebuyutan!” You Bin tersenyum kecut saat sampai di bagian ini: “Setan kecil itu mendapatkan tiruan yang sulit dibedakan dengan aslinya, otomatis mereka tidak akan mengincar karya asli lagi!”
“Tapi nasib paman saya malah tragis. Karena kasus ini, beliau kemudian dianggap sebagai pengkhianat dan maling negara. Setelah kemenangan Perang Melawan Jepang, beliau... beliau justru dipukuli sampai mati oleh para pelajar patriot yang disebut-sebut itu dalam kemarahan massa!” You Bin menghela napas, dua aliran air mata jernih mengalir di pipinya.
“Ayahku membawa dua gulungan kaligrafi, satu asli dan satu palsu ke ibukota sementara. Beliau sempat berpikir untuk menyerahkan karya asli kepada otoritas Republik Tiongkok, tapi tidak punya akses. Takut jika gegabah menyerahkan justru jatuh ke tangan yang salah, akhirnya beliau menggunakan yang palsu untuk uji coba. Ternyata, gulungan palsu yang diserahkan malah ditilep orang, tak lama kemudian muncul di pasar. Ayah pun jadi patah arang, hilang keinginan untuk menyumbangkan harta itu.”
“Sejak itu, karya asli ini menjadi harta warisan keluarga kami.”
Tang Xin bertanya: “Setelah pembebasan, kenapa tidak kamu serahkan ke negara?” You Bin menggeleng: “Dalam 20-30 tahun setelah pembebasan, gerakan-gerakan politik silih berganti, apalagi selama sepuluh tahun bencana besar. Bukan sedikit pusaka negara yang hancur, bukan?” Tang Xin terdiam dibuatnya.
Zhen Nanfang menghela napas. Ia bisa memahami kekhawatiran You Bin dan ayahnya. Mungkin seperti kata Tang Xin, andai harta itu diserahkan lebih awal, pasti sudah lama lenyap!
Zhen Nanfang bertanya: “Tapi sekarang bagaimana barang ini bisa muncul lagi?”
You Bin berkata dengan tenang: "Setengah tahun lalu ada seorang lelaki yang menemui saya, dia mengaku sebagai Jepang, mendengar kabar bahwa saya memiliki karya asli 《Man Jiang Hong》, ingin membelinya dengan harga tinggi. Tentu saja saya menyangkal, Jepang apaan? Jelas-jelas setan kecil! Pasti mereka akhirnya menyadari bahwa tulisan palsu yang diambil dari Paman itu palsu, jadi berusaha menemukan keturunan keluarga You, ingin mengincar tulisan itu."
Zhen Nanfang mengerutkan alis: "Lalu?" You Bin menghela napas: "Awalnya saya kira dengan mengusir mereka urusan selesai, tapi siapa sangka mereka gentayangan terus-menerus, pertama menghalangi bisnis Yali, lalu mengintimidasi saya dan kedua putri saya! Tiga hari sebelum Yali meninggal, Lin Ibu bilang menemukan secarik kertas di pintu."
Sambil berkata, ia berjalan ke meja kerja, membuka laci, mengambil kertas itu dan menyerahkannya ke Zhen Nanfang. Zhen Nanfang melirik, melihat tulisan: "Jika tidak ingin putrimu celaka, sebaiknya serahkan barang itu!"
Zhen Nanfang mengerutkan alis: "Sudah tahu sejak awal mereka akan merugikan kalian, mengapa tidak menelepon polisi?"
You Bin menjawab: "Mana sangka setan kecil berani semena-mena di Tiongkok!" Zhen Nanfang blak-blakan: "Kuno banget! Demi tujuan, apa pun bisa dilakukan setan kecil!" Tang Xin berbisik: "Mengapa mereka harus mendapatkan 《Man Jiang Hong》?" Zhen Nanfang menegaskan: "Yang mereka incar bukan 《Man Jiang Hong》, tapi tekad orang Tiongkok melawan musuh asing!"
Tang Xin berkata: "Lao You, mengapa Anda tidak membicarakan hal-hal ini setelah insiden You Yali?"
Lao You menghela napas: "Karena aku tidak tahu apakah harus mempercayai polisi ini!" Zhen Nanfang mendeteksi sesuatu dalam nada bicaranya: "Apa maksud perkataan Lao You ini?" Lao You menjelaskan: "Meskipun kami tidak menyembunyikan identitas, sejak berdirinya kerajaan ayah sudah mengubah catatan kependudukan keluarga kami. Dari data resmi, tidak ada hubungan antara kami dengan klan sebelumnya. Tapi mereka tetap menemukan kami, ini membuktikan ada pengkhianat di internal kepolisian."
Zhen Nanfang merasa You Bin mungkin tidak berbohong, hanya saja dia terlalu hati-hati sampai hampir meragukan segala hal.
Ia berbisik: "Lao You, aku ingin tahu mengapa You Yaxin menggunakan identitas You Yali untuk muncul di bar kecil malam itu!"
