Ketika Mark dan Zhou Yi menyelesaikan latihan sehari-hari dan naik mobil ayah yang mengantar mereka pulang ke rumah,
Mark menemukan sebuah amplop di kursi penumpang depan.
"Dulu sini bersih sampai tidak ada apa-apa, tas latihan mereka selalu disimpan di bagasi Chelsea."
"Apa ini, Ayah?" tanya Mark heran.
"Buka saja lihat," Pak Wagner tua tidak menjelaskan, hanya menyuruh.
Mark membuka amplop, yang muncul dihadapannya adalah empat tiket.
"Ini..." Mark tidak mengerti.
"Besok sore, kita akan menonton pertandingan kandang Borussia Dortmund melawan Werder Bremen," jawab Pak Wagner tua sambil menyetir, memberi penjelasan singkat pada anaknya.
Mark tertegun sejenak, lalu tiba-tiba menjerit kaget membuat Zhou Yi di sampingnya kaget.
Saat Zhou Yi memandang Mark dengan heran, mata Mark sudah berkaca-kaca. Ia berkata gemetar pada Zhou Yi: "Zhou Yi, Zhou Yi, aku akan menonton di tribun selatan!"
Barulah Zhou Yi paham: "Tribun selatan Westfalen...?"
Mark mengangguk kuat, tapi sudah tidak bisa bicara karena terlalu emosi. Air matanya meleleh membasahi pipinya.
Zhou Yi masih terkejut dengan reaksi Mark, hanya menonton pertandingan langsung... perlu segitunya?
Pulang ke rumah, Nyonya Wagner mengkonfirmasi kabar ini pada Mark dan Zhou Yi, dan memberitahu Zhou Yi bahwa dia juga ikut.
"Ada tiket untukku?"
Nyonya Wagner mengangkat empat tiket musiman di Zhouzhong: "Awalnya ini untuk keluarga kami berempat. Tak lama setelah Kottane lahir, kami sudah mendaftarkannya sebagai anggota klub Borussia Dortmund dan setiap tahun membeli tiket musiman atas namanya. Sayangnya, sepertinya Kottane tidak menyukai sepak bola. Dia hanya pernah kami ajak ke tribun selatan saat masih sangat kecil. Setelah dewasa dan lebih mengerti, dia tidak pernah pergi lagi."
Zhou Yi membayangkan penampilan Kottane, merasa memang seperti karakter yang akan melakukan hal seperti itu.
"Jadi kamu menggunakan tiket musiman Kottane."
"Tapi... ini atas namanya, bolehkah aku menggunakannya?" Zhou Yi menunjuk tiket sambil bertanya.
"Tentu saja. Tiket musiman bisa dialihkan," jelas Nyonya Wagner. "Tapi sebenarnya jarang ada yang mengalihkan tiket tribun selatan. Sekalipun ada urusan, orang tidak akan sembarangan melepas tiket tribun selatan. Kamu tahu kan, itu tiket tribun selatan!"
Saat menyebut tribun selatan, nada Nyonya Wagner penuh kebanggaan.
Tribun selatan Westfalenstadion sudah sangat termasyhur di telinga Zhou Yi sebagai suporter. Selama ini dia hanya mengenal tribun ini melalui pemberitaan - tempat berkumpulnya suporter paling loyal Dortmund, atmosfer yang membara, faktor penting yang membuat Westfalenstadion menjadi kandang yang menakutkan.
Zhou Yi tak menyangka dirinya bisa menonton di tribun selatan. Bukankah ini kehormatan tertinggi yang bisa diberikan suporter Dortmund kepada seseorang?
Tribun selatan Westfalenstadion, bukan tempat yang bisa dikunjungi sembarangan.
……
Keesokan harinya, latihan tim muda Borussia Dortmund hanya setengah hari, ini wajar karena tidak setiap hari ada dua sesi latihan.
Latihan hari ini dijadwalkan pagi hari.
Setelah latihan pagi selesai, Zhou Yi untuk pertama kalinya tidak melakukan latihan tambahan setengah jam, melainkan pulang bersama Mark.
Mereka harus cepat-cepat menghabiskan makan siang, lalu pergi bersama ke stadion untuk menonton pertandingan.
Pertandingan ini adalah laga Bundesliga, Borussia Dortmund menjamu Werder Bremen di kandang sendiri.
Jika terjadi enam tujuh tahun lalu, pertemuan kedua tim ini bisa disebut pertarungan sengit antar tim kuat. Saat itu Borussia Dortmund baru saja memenangkan gelar liga dua tahun berturut-turut, sedangkan Werder Bremen sedang memperebutkan gelar juara.
Sekarang, Werder Bremen mengalami penurunan yang cukup drastis, hingga saat ini berada di peringkat ke-11.
Peringkat Borussia Dortmund juga tidak tinggi, berada di posisi kesembilan.
Namun pertandingan ini bisa dianggap sebagai pertarungan antar pesaing langsung. Karena kedua tim hanya berselisih empat poin - jika Werder Bremen bisa mengalahkan Borussia Dortmund di tandang, mereka akan mendekati lawan di klasemen. Sebaliknya jika Borussia Dortmund menang, peringkat liga mereka berpeluang naik.
Oleh karena itu, pertandingan ini termasuk yang cukup ditunggu-tunggu.
Terutama di hati suporter Borussia Dortmund.
Keluarga Mark yang pergi menonton pertandingan dan Zhou Yi tidak memilih naik mobil karena Nyonya Wagner menjelaskan bahwa jalan di sekitar stadion akan sangat macet pada hari pertandingan. Jika naik mobil, mereka akan sulit pulang dalam waktu lama. Cara terbaik adalah menggunakan transportasi umum, naik kereta.
Zhou Yi tidak keberatan. Dia juga ingin merasakan bagaimana suporter Borussia Dortmund biasa menonton pertandingan. Sudah lama dia di Dortmund, ini pertama kalinya dia menonton laga kandang Borussia Dortmund.
Tentang hal ini, Nyonya Wagner juga telah menjelaskan kepada Zhou Yi. Seharusnya mereka mengajak Zhou Yi menonton pertandingan sejak pertama kali dia tiba di rumah mereka. Namun saat itu Nyonya Wagner baru sembuh dari penyakit berat, kondisi fisiknya belum pulih sepenuhnya. Dokter tidak merekomendasikannya ke stadion, terutama ke tribun selatan.
"...Dokter itu bilang jika aku nekat menonton, harus beli tiket duduk jauh dari tribun selatan..." Nyonya Wagner berbicara sambil berjalan dengan Zhou Yi, "Sialan! Aku ke stadion justru untuk berdiri di tribun selatan. Kalau tidak bisa ke sana, ngapain pergi? Jadi selama itu aku tidak menonton. Lalu Mark mulai bermain di tim utama, jadwalnya juga bentrok, urusan ini terus tertunda..."
"Tidak apa-apa, Nyonya Wagner." Zhou Yi juga tidak enak hati mengaku bahwa sebelumnya dia sama sekali tidak berniat menonton pertandingan Borussia Dortmund. Dia takut Nyonya Wagner marah kalau bilang begitu...
Ia mengangkat tepi topi baseballnya, menoleh ke kiri dan kanan. Sekarang mereka sudah keluar dari stasiun kereta, mengikuti kerumunan menuju Westfalenstadion. Di sekelilingnya penuh suporter Borussia Dortmund berbaju kuning atau hitam. Berjinjit, ia berusaha melihat ke belakang, tak terlihat ujungnya. Perkiraannya antrean terus memanjang sampai stasiun. Melompat melihat ke depan, di luar Westfalenstadion lautan kuning-hitam membentang, ribuan aliran sungai kuning-hitam menyatu di sana. Zhou Yi hanyalah salah satu dari aliran itu.
Pemandangan ini benar-benar spektakuler.
……
Di luar Westfalenstadion, Zhou Yi sudah merasa pemandangan yang dilihatnya sangat megah.
Tapi ketika masuk ke dalam stadion, barulah ia sadar pengalamannya masih terlalu sedikit...
Setelah Pasangan Wagner mengambil tiket di loket, keempatnya menuju pos pemeriksaan keamanan.
Pemeriksaan keamanan di Westfalenstadion tidak ketat. Ponsel, kamera, dompet, koin, tiang bendera boleh dibawa masuk. Tapi makanan dan minuman dilarang, ini untuk menjaga penjualan toko makanan di dalam stadion.
Zhou Yi dan rombongan melewati pemeriksaan, naik tangga. Mereka melewati area toko yang menjual hot dog dan berbagai minuman. Banyak suporter antre membeli hot dog atau burger, mereka yang belum makan siang langsung datang ke sini.
Karena sudah makan siang, Zhou Yi dan kawan-kawan tak perlu beli makanan. Tapi minuman tetap harus dibeli.
"Pasangan Wagner membeli satu liter bir untuk masing-masing mereka sendiri, membeli segelas jus untuk putra mereka Markus yang belum genap delapan belas tahun, dan untuk Zhou Yi... juga membeli segelas bir."
"Sepak bola dan bir, keduanya tak terpisahkan." Melihat Zhou Yi ragu-ragu, Nyonya Wagner tersenyum. "Tak apa, sesekali minum tidak masalah."
Barulah Zhou Yi menerima gelas bir bergambar kapten Borussia Dortmund, Sebastian Kehl.
"Ngomong-ngomong, Zhou Yi. Mau ke toilet?" Markus bertanya di sebelahnya.
"Sekarang... masih baik-baik saja." Keinginan buang air kecil Zhou Yi tidak terlalu mendesak.
Tapi Markus menggelengkan kepala: "Aku sarankan kita pergi bersama sekarang, nanti kalau pertandingan sudah mulai akan sulit ke toilet."
Zhou Yi bisa memahami ini, persis seperti saat menonton film - siapa yang mau ke toilet saat adegan menegangkan? Bagaimana kalau pas di toilet malah ada adegan intim pemeran utamanya? Sayang sekali.
Menonton sepak bola juga sama, akan sangat menyesal jika ketinggalan gol karena ke toilet...
Akhirnya Zhou Yi menitipkan minumannya lagi ke Nyonya Wagner, lalu pergi ke toilet bersama Markus. Banyak juga penonton yang ke toilet sebelum pertandingan, sehingga beberapa toilet mengantre. Mereka baru bisa masuk setelah menunggu sebentar.
Keluar sambil membawa minuman, keempatnya naik ke atas. Saat Zhou Yi menginjak anak tangga terakhir, yang pertama menyergap matanya adalah lapangan hijau dan tribun seberang. Kemudian ia berbalik, melihat tribun selatan yang curam... di belakangnya.
“Tidak ada kursi plastik, hanya tangga beton dan pagar di tribun selatan.”
Kesan pertama Zhou Yi saat melihat tribun selatan adalah… betapa curamnya tribun ini!
Dari bawah, penonton di lapisan paling atas terlihat seperti bisa terjatuh kapan saja. Dan ini bukan ilusi Zhou Yi, karena di tribun selatan terdapat banyak pagar setinggi setengah orang sepanjang beberapa meter, yang dipasang rapat di berbagai lapisan tribun, membuat Zhou Yi merasa heran.
Tribun selatan sudah dipenuhi banyak orang. Sebagian besar berpakaian sama seperti keluarga Mark, dengan syal di leher dan pergelangan tangan, mengenakan jersey Borussia Dortmund atau jaket kuning dan hitam – banyak yang seragam, mungkin itu pakaian organisasi suporter. Zhou Yi dan keluarga Mark juga mengenakan seragam model sama, Zhou Yi menduga keluarga Mark pasti termasuk dalam suatu organisasi suporter.
Pagar-pagar itu dipenuhi syal, bendera, slogan, dan spanduk. Orang-orang berdiri di tempat masing-masing mengobrol atau berlalu-lalang menyapa kenalan.
Keluarga Mark juga disapa orang. Saat mereka tiba di tempat mereka, orang-orang sekitar terlihat terkejut.
“Pak Wagner tua!?” Seorang pria gemuk besar dengan kepala botak tapi rambut lebat mengelilingi seperti topi jerami coklat, berteriak melihat mereka. “Aku tidak melihat hantu kan?” Dia berlebihan menggosok-gosok matanya.
"Lalu dia tertawa terbahak-bahak dan memeluk Pak Wagner tua. \"Selamat datang di rumah!\""
"\"Apakah kondisi kesehatanmu membaik, Amy?\" Kemudian dia memeluk Nyonya Wagner."
"\"Terima kasih atas perhatianmu, Bruno 'Papa'. Jauh lebih baik, mana mungkin aku bisa datang ke tribun selatan?\" Nyonya Wagner. \"Saat baru pulih, dokter melarangku menonton di tribun selatan. Dia bilang, jika ingin menonton harus beli tiket duduk...\""
"Mendengar perkataan Nyonya Wagner, Bruno si botak gemuk melambaikan tangan: \"Jangan dengarkan omong kosong dokter, mereka selalu suka melebih-lebihkan. Menonton sambil duduk itu tak punya nyali!\""
"\"Benar! Kita semua adalah orang tribun selatan!\" Nyonya Wagner sangat setuju dengan pendapat ini, menonton bola harus sambil berdiri dari awal sampai akhir."
"Bruno tersenyum dan memeluk Mark: \"Ah Mark, kapan terakhir kali kamu ke tribun selatan? Sudah setahun ya? Kamu masih di U17?\""
"\"Bruno 'Papa', sekarang aku sudah di U19.\" Kata Mark sambil tersenyum."
"Perubahan pada Mark bisa dirasakan Zhou Yi. Sejak tiba di tribun selatan, sikap Mark yang biasanya kurang percaya diri dan selalu mengikuti Zhou Yi berubah. Wajahnya penuh senyum percaya diri, seolah "ini adalah wilayah kekuasaannya", seperti kembali ke rumah sendiri... bahkan lebih santai daripada di rumahnya sendiri."
“U19？Astaga! Jadi aku bisa segera melihatmu bermain di Tribune Selatan?” Bruno sangat berlebihan baik dalam nada bicara, ekspresi, maupun gerak tubuh.
“Aku baru saja dipromosikan ke U19, ‘Ayah’ Bruno. Bahkan belum satu pertandingan pun dimainkan,” kata Markus.
“Itu tidak penting, Markus. Begitu kau naik ke U19, peluangmu untuk masuk tim utama Borussia Dortmund sudah terbuka. Jika nanti bisa bermain untuk tim utama, ‘Ayah’ akan memimpin anggota ‘Black Gold’ meneriakkan namamu! Seperti ini...”
Bruno mengambil sikap, menarik napas dalam, lalu mengayunkan tangan sambil berteriak: “Markus Wagner! Markus Wagner! Markus Wagner! Dia tumbuh besar di hadapanku——!!”
Orang-orang berbaju seragam di sekitarnya tertawa terbahak-bahak. Markus juga tersenyum malu-malu – mungkin ini pertama kalinya namanya diteriakkan seperti yel-yel suporter...
Saat semua masih tertawa, Bruno sudah memindahkan pandangannya ke Zhou Yi di samping Markus. Ia melirik Nyonya Wagner dengan ragu.
“Ah,” Nyonya Wagner segera berdiri di sisi Zhou Yi, memegangi bahunya. “Perkenalkan, ini pemain berbakat U19 Borussia Dortmund dari China... Zhou Yi!”
"Zhou Yi segera melambai ke semua orang: 'Hai, semuanya. Aku dan Mark adalah rekan setim, juga... teman sekamar.'"
"Ya, Zhou Yi tinggal di rumah kami, dia sahabat baik Mark."
Mendengar perkataan ibu, Mark mengangguk di sampingnya sebagai bukti.
Karena dia sahabat baik Mark dan tinggal di keluarga Wagner, anggota asosiasi suporter lainnya pun mulai menyapa Zhou Yi.
"Pemain U19?" Bruno ragu mendengar penjelasan Nyonya Wagner, karena postur Zhou Yi sama sekali tidak terlihat seperti pemain yang bisa bermain di level U19. Tapi dia segera menekan keraguannya dan memeluk Zhou Yi dengan hangat: "Selamat datang, anak China. Ini pertama kalimu di Tribun Selatan? Semoga nanti tidak membuatmu ketakutan, ha ha!"
"Aku yang bertanggung jawab menjaga ketertiban di area kita ini. Nanti kamu harus patuh padaku ya. Untuk kenyamanan menonton, kita tetap perlu menjaga tata tertib. Mereka memanggilku 'Pak Tua', kalau tidak keberatan, kamu bisa panggil begitu. Ha ha!"
Bruno yang periang dengan tawa keras dan jujur memberikan kesan pertama yang baik bagi Zhou Yi. Zhou Yi pun mengangguk sambil tersenyum: "Tidak masalah, aku akan patuh, 'Pak Tua'!"
Bruno gembira mendengarnya dan menepuk bahu Zhou Yi: "Bersiaplah menikmati sepak bola!"
……
Yang pertama dinikmati Zhou Yi bukan sepak bola, melainkan paduan suara suporter di Tribun Selatan.
Setelah mereka mengambil posisi, tribun selatan dengan cepat dipenuhi orang. Tak lama kemudian, Zhou Yi sudah dikelilingi orang di depan, belakang, kiri, dan kanannya. Sesak sampai ia harus berdiri agak miring, kalau tidak lengannya pun tak bisa ditarik.
Baru sekarang ia mengerti mengapa Mark menyuruhnya membuang "stok persediaan" sebelum pertandingan. Melihat kerumunan padat di bawah yang berdesak-desakan, mustahil bisa membuka jalan ke toilet!
Setelah para suporter hampir semua datang, musik mulai mengudara di sistem suara stadion. Itu adalah lagu resmi klub Borussia Dortmund "Wir halten fest und treu zusammen".
Awalnya tidak semua orang ikut menyanyi. Hingga bagian akhir, suporter Dortmund di tribun selatan dan tribun lainnya mulai melambaikan tangan sambil berseru: "Hanya satu, hanya satu - Dortmund takkan pernah mati!!"
Lagu klub kemudian selesai diputar.
Selanjutnya, melodi simfoni megah terdengar lagi di stadion. Ini adalah cuplikan dari opera empat babak Verdi "Aida" babak II adegan 2, berjudul "Marcia Trionfale". Diiringi musik epik dan nyanyian "Shalalalala" dari suporter di tribun, para pemain dari kedua tim keluar untuk pemanasan.
Zhou Yi memfokuskan perhatian pada pemain tim utama Borussia Dortmund. Beberapa dari mereka nanti akan menjadi rekan setimnya...
Sayangnya tribun terlalu tinggi, orang terlihat kecil, dia tidak bisa melihat dengan jelas. Tapi saat menoleh, dia melihat layar besar di sisi tribun yang menampilkan siaran langsung pemanasan pemain. Sekarang dia bisa mengenali para bintang satu per satu.
Kiper Roman Weidenfeller, bek sayap asal Brasil Dede, bek tengah Neven Subotić, bek sayap Korea Lee Young-pyo, kapten Sebastian Kehl, penyerang Nelson Valdez, talenta Turki hasil akademi Dortmund Nuri Şahin, serta bek berkualitas hasil akademi Dortmund lainnya Marcel Schmelzer...
Saat pemain melakukan pemanasan, suasana di Tribun Selatan masih relatif santai. Selain semua penonton berdiri, Zhou Yi tidak merasa ada yang istimewa dari tribun legendaris ini.
Tapi ketika pemanasan usai, layar besar menampilkan foto-foto hitam putih lawas seorang pemain berbaju Dortmund mengangkat piala Bundesliga. Siaran menyatakan, "Semua teori berwarna abu-abu, di lapanganlah kemenangan atau kekalahan ditentukan."
Seorang pria paruh baya berbaju kuning membawa mikrofon muncul di lapangan, disertai kamera yang mengikuti gerakannya.
"Itu pembawa acara lapangan!" Mark menjelaskan kepada Zhou Yi yang pertama kali menonton pertandingan langsung. Karena kerumunan penonton dan suara yang gaduh, meski duduk berdampingan, ia harus berteriak keras. "Norbert Dickel! Kami biasa memanggilnya 'Nobby'! Dia juga legenda klub Borussia Dortmund, pernah mencetak dua gol di final Piala Jerman 1989 yang membantu kami menang 4:1 dan merebut trofi! Saat itu lawan kami adalah Werder Bremen, musuh kita hari ini! Kalau bukan karena cedera yang menghantuinya, Nobby pasti bisa meraih prestasi lebih besar di Dortmund!"
Nobby berjalan ke tengah lapangan sambil memegang mikrofon: "Teman-teman, selamat datang di Signal Iduna Park..."
"Westfalenstadion!" teriak seorang suporter di sebelah Zhou Yi membetulkan.
Untuk mengatasi krisis keuangan, Borussia Dortmund menjual hak penamaan stadion kepada sponsor. Namun suporter Dortmund tetap memanggilnya Westfalenstadion ketimbang nama sponsor yang sulit diucapkan seperti Signal Iduna Park...
Tentu sebagai pembawa acara resmi klub, Nobby harus mempertimbangkan kepentingan sponsor. Meski secara emosional lebih condong ke nama lama Westfalen, hal itu tak boleh diungkapkan di forum resmi.
Dia melanjutkan: \"...menyaksikan pertandingan Bundesliga pekan ke-23, kami akan menjamu Werder Bremen di kandang sendiri. Pertama-tama mari kita sambut para suporter Werder Bremen yang datang dari jauh!\"
Ia berbalik ke area suporter tamu, melambaikan tangan: \"Halo, selamat datang di stadion terhebat di dunia!!\"
Tanggapan yang diterimanya adalah siulan protes dari suporter Werder Bremen yang tidak terima.
Di sebelah Zhou Yi, beberapa suporter tertawa. Jelas mereka tahu Nobby sengaja menekankan frasa \"stadion terhebat di dunia\" untuk memancing emosi suporter Werder Bremen. Sebelum pertandingan, pembawa acara terlihat ramah menyapa suporter tamu? Sama sekali tidak!
Nobby pura-pura tidak mendengar siulan suporter tamu, berbalik dan melanjutkan: \"Tentu saja, mari kita berikan tepuk tangan untuk suporter BVB yang setia! Tiket kita LAGI-LAGI terjual habis! LAGI-LAGI lebih dari 80.000 penonton! Selamat datang para suporter terbaik di liga, selamat datang - suporter Borussia Dortmund!!\"
Seluruh suporter Dortmund di tribun mengangkat tangan merespons dengan sorak keras.
Zhou Yi mengikuti gerakan Mark.
\"Kerja bagus, Anak China. Kau tampak seperti suporter Dortmund sejati!\" Di belakangnya, Bruno menepuk bahunya dengan puas.
Setelah sambutan, Nobby khusus berjalan ke bawah Tribune Selatan, menghadap ke arah tribun tersebut. Secara bersamaan, perubahan terjadi di Tribune Selatan.
Mark menarik syal dan mengangkat tangannya, berseru penuh semangat: "Ritual kita datang, ini adalah ritual milik kita!"
Sebelum Zhou Yi sempat bereaksi, alunan musik menyatu dengan paduan suara bergema.
Lagu yang terdengar adalah "You'll Never Walk Alone"!
Meskipun lagu ini merupakan anthem resmi Liverpool, ia telah menjadi hymne universal suporter yang dinyanyikan di tribun klub-klub berbagai negara di dunia.
Suasana pun semakin memanas hingga mencapai puncak.
Zhou Yi meniru Mark, kedua tangan menggenggam ujung syal yang terkembang, mengayunkan lengan sambil menyanyi bersama.
Awalnya ia masih kikuk, namun perlahan mulai menemukan ritme dalam paduan suara itu.
Ratusan ribu suara yang menyatu dalam satu lagu menghunjam jiwa bagai pukulan dahsyat.
Ia mulai melebur dalam lautan suporter gila sepak bola ini - karena pada dasarnya, darahnya juga mengalir hasrat yang sama...
Dari sudut pandang tribun selatan, hamparan syal kuning-hitam berbaris rapi bagai susunan batu bata, membentuk "tembok" sepanjang 100 meter dan setinggi 40 meter!
Tembok kuning-hitam!
Bendera-bendera berkibar gemuruh, angin mengarak awan, sorak-sorai mengguncang langit - inilah tribun selatan Westfalen!
……
Usai paduan suara, Nobby mulai mengumumkan daftar starting line-up Borussia Dortmund.
Dulunya Zhou Yi selalu mengira starting line-up diumumkan oleh DJ di studio, baru hari ini ia tahu ternyata mereka berdiri di lapangan untuk memimpin sorakan nama pemain.
“Nomor satu, kiper, Roman——”
Nobby menyebut nama depan pemain, lalu suporter Borussia Dortmund di tribun serentak meneriakkan nama belakang: “Weidenfeller!!”
Bersamaan dengan itu, foto pemain beserta nama, nomor punggung, dan data lainnya muncul di layar besar.
“Nomor empat, bek, Neven——”
“Subotić!!”
Zhou Yi ikut meneriakkan nama-nama itu sambil membayangkan suatu hari nanti ketika namanya sendiri akan disoraki seperti ini...
“Nomor dua puluh tiga, gelandang, Yi——”
“Zhou!!!”
Di tengah gegap gempita itu, Zhou Yi tiba-tiba merasa ada yang janggal – teriakan "Yi Zhou" terdengar seperti "satu minggu" ( dalam bahasa Tionghoa). Ia tak terbiasa dengan urutan nama terbalik ini. Rupanya harus mengingatkan Nobby nanti, jika memperkenalkan dirinya, sebutlah sesuai kebiasaan Tionghoa...
Setelah semua pemain utama dan pengganti diperkenalkan, yang terakhir disambut meriah adalah pelatih kepala.
“Jürgen——”
“Klopp!!!”
Sorakan fans mencerminkan betapa tinggi posisi Klopp di hati mereka meski performa Borussia Dortmund belum optimal. Bukan karena prestasi tim, melainkan daya pribadi Klopp-lah yang mencuri hati suporter.
……
Setelah pertandingan dimulai, telinga Zhou Yi terus dijejali berbagai teriakan dan nyanyian tanpa henti. Bahkan dia bertanya-tanya apakah suara ini akan bergema di telinganya selama tiga hari...
Seiring berjalannya pertandingan, Zhou Yi mulai merasakan keunikan tribun selatan.
Karena semua penonton di sini berdiri dan jumlahnya sangat banyak - meski banyak stadion Bundesliga memiliki tempat berdiri, Westfalenstadion milik Borussia Dortmund memiliki kapasitas tribun berdiri terbesar - 25.000 orang.
Kerumunan sebanyak ini, bahkan jika hanya mengeluarkan satu suku kata, sudah cukup menciptakan dampak besar di atas lapangan.
Belum lagi tribun selatan yang sangat dekat dengan lapangan dengan lereng yang curam, membuat suporter di barisan paling depan hampir bisa menyentuh kiper dengan lutut mereka hanya dengan menekuk kaki.
Kiper Werder Bremen Tim Wiese yang bermain di depan tribun ini di babak pertama harus menghadapi tekanan ini - setiap serangan Dortmund memicu sorakan dahsyat dari tribun selatan, sementara setiap penyelamatan Wiese langsung dibalas dengan siulan dan cacian.
Nyanyian, sorak, siulan, makian... Suporter Dortmund di tribun selatan tak pernah berhenti satu detik pun, seolah tak kenal lelah mengeluarkan emosi, menghancurkan stereotip kekakuan orang Jerman.
Di sini, tidak ada perbedaan status seperti di tribun duduk atau area VIP. Selama kamu berdiri di tribun selatan, maka apapun identitasmu di luar stadion—profesor universitas, buruh biasa, pelajar, atau ibu dengan beberapa anak—semuanya tak berarti.
Di sini, kamu adalah suporter paling setia Borussia Dortmund. 25.000 orang berkumpul hanya karena klub sepak bola Borussia Dortmund. Entah mereka penganut Protestan atau Katolik... perbedaan keyakinan agama tak relevan di sini dan saat ini, karena Borussia Dortmund menjadi keyakinan bersama mereka semua.
Seperti yang dinyanyikan suporter di tribun selatan: "Seluruh hidup kami, kebanggaan dan sukacita kami, hanya untuk BVB!!"
Zhou Yi berada di tengah kerumunan. Jika ada yang bertanya nanti tentang sensasi menonton pertandingan Borussia Dortmund di tribun selatan Westfalenstadion, meski biasanya bisa bicara panjang lebar dengan omong kosongnya, kini ia sulit menemukan kata-kata untuk menggambarkan perasaan ini.
Jika tak ingin menggunakan klise seperti "ini daya tarik yang tak tertahankan bagiku" atau "ini ikatan emosional erat antara suporter dan tim", satu-satunya saran untuk orang itu adalah datang dan alami sendiri.
Kalau tidak berdiri di sini, kamu tak akan pernah paham mengapa dari banyak "tribun selatan" dan "tribun utara" tempat berkumpulnya suporter fanatik di dunia, justru "tribun selatan" Westfalenstadion yang paling termasyhur. Bukan hanya soal kapasitas penonton... ada kekuatan tak kasatmata yang menyentuh jiwa setiap orang yang berdiri di sini.
Setidaknya Zhou Yi sendiri merasa bahwa dirinya perlahan-lahan meleleh dalam badai semangat ini.
Awalnya memilih Borussia Dortmund bukan karena dia suporter klub tersebut. Alasan Zhou Yi bermain untuk Dortmund berbeda dengan Mark. Dia hanya berpikir Dortmund lebih menghargainya, dan di bawah asuhan Klopp, dia mungkin mendapat lebih banyak kesempatan bermain - ini menguntungkan bagi karirnya.
Ini murni pertimbangan kepentingan pribadi yang objektif dan rasional, tapi terasa dingin.
Tapi sekarang, setelah puluhan menit berteriak dan menyanyi bersama Mark di Tribun Selatan, selain suara serak, Zhou Yi mulai merasakan emosi baru: dia rela mengenakan seragam kuning Dortmund, berlari sekuat tenaga di lapangan ini, memberikan umpan brilian, membantu tim mencetak gol dan meraih kemenangan - semua demi mendengar sorakan nama sendiri dari suporter Tribun Selatan.
Saat masih merekam program 'Pewaris Lapangan Hijau', dia pernah bermain selama seminggu melawan Dortmund U17 di Sistem Virtual dengan menggunakan latar Westfalenstadion yang juga dipenuhi penonton. Suara nyanyian dan sorak sorai suporter memenuhi stadion.
Tapi sekalipun sudah bermain banyak pertandingan di Sistem Virtual, pemahaman dan perasaan Zhou Yi tentang stadion ini tidak pernah sedalam sekarang.
Karena sistem mungkin bisa mensimulasikan suara di dunia nyata dengan sempurna, bahkan desibelnya. Namun, perasaan setiap orang yang berdiri di tribun ini terhadap Borussia Dortmund, serta kisah di balik perasaan tersebut, tak mungkin bisa disimulasikan oleh sistem secanggih apapun.
……
Menit ke-64, penyerang utama Borussia Dortmund asal Swiss, Alexander Frei, memanfaatkan tendangan penalti untuk memecah kebuntuan skor.
Saat bola masuk ke gawang, semua orang di tribun selatan melompat kegirangan lalu berhamburan turun untuk berpelukan. Zhou Yi dan Mark terdorong oleh suporter di belakang yang histeris, baru berhenti setelah terhalang pagar pembatas.
Baru sekarang Zhou Yi sadar bahwa pagar-pagar pendek yang tersebar di tribun selatan bukan hanya untuk mengikat syal atau menggantung spanduk...
Akhirnya, berkat satu gol penalti Frei, Borussia Dortmund mengalahkan Werder Bremen 1-0 di kandang sendiri, meraih kemenangan krusial.
Zhou Yi yang baru pertama kali menyaksikan langsung pertandingan Borussia Dortmund di tribun selatan ini pun masih kesulitan menenangkan diri untuk menilai performa tim. Ia masih terbuai dalam atmosfer tribun selatan.
Mark, si bocah yang bukan pertama kali nonton di tribun selatan ini, kondisinya tak jauh lebih baik dari Zhou Yi.
"Di akhir pertandingan, dia menoleh ke Zhou Yi dengan mata berkaca-kaca dan berkata, 'Zhou Yi, tahukah kamu? Saat berdiri di sini menonton pertandingan, tiba-tiba aku teringat tindakan putus asa yang kulakukan beberapa hari lalu. Aku menghapus karaktermu yang sudah kamu bangunkan untukku di game... Sekarang kusadari, aku benar-benar idiot besar! Bodoh banget!'"
"'Sejak lahir aku sudah menjadi suporter tim ini. Mimpi terbesarku adalah bermain untuk Borussia Dortmund di Westfalenstadion, bermain di bawah Tribune Selatan. Aku ingin namaku diteriakkan seperti yang dilakukan 'Papa' Bruno dkk. Aku ingin membantu Dortmund mengangkat piring salad, mengangkat piala Champions... Semua mimpi ini belum tercapai, bagaimana bisa aku hampir dikalahkan oleh sesi latihan?'"
"'Aku memutuskan, tidak peduli seberapa sulit, aku harus mewujudkan semua mimpiku ini! Kali ini aku tidak akan dikalahkan atau dihancurkan oleh mimpi! Terima kasih, Zhou Yi, terima kasih!'"
Zhou Yi menepuk bahunya dengan penuh perasaan, lalu melihat pasangan Wagner yang tersenyum mengamati mereka dari belakang Mark.
Dia berkata, "Mark, kurasa kamu seharusnya lebih berterima kasih pada orang tuamu. Bagaimanapun, mereka selalu mendukungmu dari belakang. Bukankah pertandingan ini juga usulan mereka untuk ditonton?"
Maka Mark berbalik memeluk orang tuanya, air matanya tak tertahan lagi.
Sementara Nyonya Wagner menepuk-nepuk punggungnya dengan lembut, membelai kepalanya, dan bergumam, "Semangat, Mark. Kamu selalu jadi kebanggaan Ibu…"
Pak Wagner tua berdiri di samping, tersenyum dan mengangguk hormat kepada Zhou Yi di seberang.
Zhou Yi juga membalas senyum dan anggukan itu.
