“Zhou Yi... Aku... hancur...” Saat melihat Zhou Yi muncul di hadapannya, Mark akhirnya meledak dalam tangisan.
“Omong kosong apa? Kenapa bisa hancur?” Zhou Yi menghiburnya.
“Ligamen cruciatum……ligamen cruciatum……” Mark mengulangi kata itu bergumam.
“Ini bukan amputasi, apa yang perlu dikhawatirkan?” tanya Zhou Yi.
“Eh……” Mark tak menyangka Zhou Yi akan berkata demikian, sesaat kehilangan kata-kata.
Bahkan orang tua Mark, Pasangan Wagner yang berada di samping pun terlihat terkejut.
……
Saat Zhou Yi mendorong pintu masuk ke kamar pasien, Kottane yang membelakanginya mengangkat tangan menyeka air mata yang hampir tumpah. Kemudian menengadah menghirup napas, berusaha menahan tangis.
Ia tetap mempertahankan posisi ini selama beberapa saat.
Hingga Schulze kembali sambil menarik koper Zhou Yi.
“Di mana Zhou Yi?” tanyanya pada Kottane.
Kottane menunjuk kamar pasien: “Dia masuk.”
“Oh... Kalau begitu aku tunggu di luar.” Ucap Schulze sambil duduk di kursi.
Kottane menoleh memandangnya, seolah kurang nyaman berdua, lalu berbalik menuju kamar pasien. Ia ingin melihat kondisi adiknya, apakah emosinya membaik setelah kedatangan sahabat terbaiknya.
Cedera fisik memang menakutkan, namun yang paling dikhawatirkan Kottane adalah pukulan psikologis yang dialami adiknya.
Membayangkannya terbaring lemas dengan tatapan kosong, sebagai kandung kakak perempuan, hati Kottane terasa perih.
“Adik laki-lakinya yang ceria dan menggemaskan, berubah seperti mayat yang kehilangan jiwa dan kehidupan...”
“Saat dia perlahan membuka pintu kamar pasien, tepat terdengar suara Zhou Yi.”
……
“Tahun 1984, Roberto Baggio yang baru saja menandatangani kontrak dengan Fiorentina mengalami cedera akibat sliding tackle dalam pertandingan terakhirnya di Vicenza, menyebabkan robekan ligamen cruciatum anterior di lutut kanannya. Untuk operasi saat itu, dia harus menjahit 220 jahitan. Dari usia 18 hingga 37 tahun selama hampir dua dekade berkarier di Serie A, lutut kanan Baggio menjalani enam kali operasi, namun dengan kedua kaki yang cacat ini dia berhasil mencetak 205 gol liga.”
Zhou Yi tidak menghiraukan tatapan kaget Pasangan Wagner dan Mark, terus berbicara sendiri.
“Tahun 1999, Ruud van Nistelrooy mengalami ruptur ligamen cruciatum dalam pertandingan persahabatan, beristirahat selama sepuluh bulan. Cedera ini menunda transfernya ke Manchester United selama setahun. Hasilnya, di Manchester United dia mencapai puncak kariernya yang dijuluki 'Raja Area Penalti Kecil'.”
"Di tahun 1999 yang sama, dalam pertandingan Inter Milan melawan Lecce, Ronaldo mengalami robekan ligamen cruciatum anterior lutut kiri dan membutuhkan waktu hampir enam bulan untuk pulih. Namun tak lama setelah pulih, dia kembali bermain di final Piala Italia melawan Lazio. Hasilnya, hanya enam menit setelah masuk lapangan, Ronaldo yang tidak dijaga tiba-tiba terjatuh - lagi-lagi ligamen cruciatum. Kali ini dia membutuhkan dua tahun untuk pulih. Tapi setelah pulih, dia memimpin timnas Brasil meraih juara Piala Dunia dan menjadi top skor di turnamen tersebut."
"Pada tahun 2005, Philipp Lahm yang masih bermain untuk Stuttgart mengalami robekan ligamen cruciatum lutut kanan saat latihan, membuatnya istirahat selama enam bulan. Tapi sekarang dia menjadi kapten ganda untuk Bayern München dan timnas Jerman."
"Dalam Derby Milan tahun 2007, Samuel mengalami ruptur ligamen cruciatum saat menjaga Kaka yang melakukan tiga gerakan tipuan, membuatnya sempat ingin pensiun dini. Namun akhirnya tidak. Di tahun 2010, dia bersama Inter Milan meraih gelar treble winner."
"Tahun 2008, dalam pertandingan AS Roma melawan Livorno, kapten Roma Francesco Totti mengalami ruptur ligamen cruciatum yang mengakhiri musim tersebut lebih awal. Sekarang dia tetap menjadi kapten Roma, pahlawan kota tersebut, dan belum mengakhiri kariernya."
“Maret 2009, dalam pertandingan Italia melawan Montenegro, Dinatale mengalami robekan ligamen cruciatum di lutut kiri. Setelah operasi, ia istirahat selama enam bulan. Tapi setelah pulih, ia mencetak 29 gol menjadi top skor Serie A. Musim lalu ia mempertahankan gelar tersebut dengan 28 gol.”
“Tahun 2010, Inzaghi merasakan ketidaknyamanan di lutut saat pertandingan dan didiagnosa robekan ligamen cruciatum setelah ditarik keluar. Ia segera menjalani operasi. Saat itu di usia 37 tahun, semua orang mengira dia akan pensiun. Tapi pada 15 Mei tahun ini, ia berhasil pulih dan kembali di akhir musim. Hingga musim ini pun dia masih bermain.”
Seperti sedang membacakan naskah, Zhou Yi menyelesaikan ucapannya lalu menatap Mark yang terpana: "Kau bilang dirimu tamat? Coba beri tahu aku, apakah orang-orang tadi di atas sudah tamat?"
Mark hanya menatap Zhou Yi dengan pandangan kosong, tak mampu berkata-kata.
Pasangan Wagner pun demikian.
Kottane yang diam-diam bersandar di pintu juga terdiam sama.
“Tidak bisa menjawab, kan? Karena mereka semua tidak hancur! Setiap dari mereka akhirnya kembali ke lapangan hijau! Dan meraih prestasi yang luar biasa. Kamu baru dua puluh tahun, Mark, apa yang perlu kamu putus asakan? Ligamen cruciatum, banyak pemain pernah mengalami cedera itu, memang, itu sangat menghancurkan bagi pemain. Tapi aku lebih suka menyebutnya 'batu ujian bagi pemain hebat'. Mereka yang bisa melewatinya, tanpa kecuali, adalah pemain hebat, karier mereka bersinar gemilang. Apakah ada yang gagal melewatinya? Ada, dan karier mereka pun berakhir.”
Zhou Yi membuka tangannya.
“Berakhir pun bukan masalah besar, hidup bukan cuma sepak bola. Tapi Mark, ingatkah kamu perkataanmu dulu padaku? Di Derbi Ruhr pertama kita melawan Schalke 04 musim lalu, setelah kamu mencetak gol pertamamu untuk tim utama Borussia Dortmund, apa yang kamu katakan padamu. Masih ingat?”
Mark menatap Zhou Yi dengan bingung, mungkin dia sudah lupa, atau mungkin karena otaknya belum bereaksi sehingga belum teringat.
“Kamu bilang punya mimpi baru, tidak hanya ingin bertahan di tim utama dan bermain di tim utama. Kamu juga ingin menjadi pemain Borussia Dortmund yang tetap diingat banyak orang setelah pensiun, menjadi legenda Dortmund!” Zhou Yi menunjuk Mark, “Kamu pernah bilang begitu, kan?”
Ada kilau kecil di mata Mark, ekspresi wajahnya mulai berubah.
“Kamu ingat sekarang, kan?” Zhou Yi bertanya lagi.
“Aku... Aku memang pernah bilang begitu...” Mark berkata dengan susah payah.
Zhou Yi tersenyum lebar: “Benar kan, aku tidak salah ingat! Orang yang ingin menjadi legenda, mana mungkin sekarang sudah bilang mau berakhir?”
“Tapi ligamen cruciatumku cedera, Zhou Yi...” Mark berkata dengan sedih.
“Betul, bagian itu memang cedera. Terus kenapa? Kalahkan cedera, kembali ke lapangan. Bukannya itu hal yang wajar? Jangan-jangan kamu sudah mikirin pensiun? Masa sih?” Zhou Yi memandang Mark dengan tatapan tak percaya, membuat Mark menunduk malu.
“Ingat apa yang pernah aku bilang, Mark? Dulu kukatakan kau takut pada mimpi, dikalahkan oleh mimpi. Sekarang kukatakan kau takut pada cedera, dikalahkan oleh cedera. Bagi kita pemain, cedera itu makanan sehari-hari, semua orang pasti pernah cedera. Yang penting bukan tidak pernah cedera, tapi bagaimana sikapmu menghadapinya. Menyerah karena takut? Atau berani hadapi dan taklukkan? Jalan pertama mudah, jalan kedua sangat sulit. Tapi jalan yang benar selalu sulit, Mark. Ingat perjalananmu menjadi pemain profesional, apa pernah mudah?”
Mark menundukkan kepala, seolah benar-benar mengingat perjalanan hidupnya. Dari masa remaja yang berbakat hingga masuk akademi junior Borussia Dortmund, bertambah usia namun bakatnya memudar, mengalami diskriminasi dan ejekan, hingga putus asa karena menganggap diri tidak layak menjadi pemain profesional... Hingga akhirnya ia tidak hanya menjadi pemain profesional yang bergabung dengan tim utama Borussia Dortmund, tetapi juga anggota Timnas Jerman. Pencapaiannya jauh melampaui impian masa kecilnya!
Apakah jalan ini mudah?
Sebenarnya sama sekali tidak mudah...
"Jika tujuanmu hanya menjadi pemain profesional yang mengenakan seragam Dortmund dan mencetak gol di Westfalenstadion, maka kamu sudah mencapainya. Tapi kamu ingin menjadi legenda Dortmund, memiliki tujuan yang lebih mulia, sehingga harus membayar harga lebih mahal. Jalan menuju legenda ini akan semakin terjal. Ini adil, Mark. Tidak ada makan siang gratis di dunia ini. Untuk mendapatkan sesuatu, harus mengorbankan sesuatu. Semakin banyak yang diperoleh, semakin besar pengorbanannya."
"Mark, aku juga ingin menjadi legenda. Bukan hanya legenda Dortmund, tapi legenda sepak bola. Aku tidak tahu apakah bisa mewujudkannya, tapi bukankah mimpi harus tetap ada?"
Mark mengangguk, spontan menambahkan: "Bagaimana jika suatu hari terwujud?"
Zhou Yi tertawa terbahak-bahak mendengarnya: "Tepat! Bagaimana jika terwujud?"
Fakta bahwa Mark bisa melontarkan kalimat itu menunjukkan suasana hatinya telah membaik, membuat Zhou Yi senang.
"Aku akan menantimu di jalan menuju legenda ini, Mark. Jadi, semangat, Mark."
Zhou Yi mengulurkan tangannya ke Mark.
Mark menatapnya, lalu juga mengulurkan tangannya: "Aku akan menyusulmu, Zhou Yi! Aku bersumpah!"
Zhou Yi menarik tubuh bagian atas Mark sambil membungkuk, keduanya berpelukan. Dia menepuk punggung Mark keras-keras dan berbisik di telinganya: "Saat kau kembali nanti, akan kuhadiahkan gol untukmu, Mark!"
"Seperti yang dilakukan Kagawa?" tanya Mark.
Zhou Yi tersenyum: "Tepat! Seperti itu!"
"Terima kasih, Zhou Yi..."
"Kita kan sahabat? Jangan sungkan!"
