Di menit ke-33 pertandingan, Chili melancarkan serangan.
Karena tekanan penyapuan area tengah oleh Yang Muge dan Yang Hao, Chili menghindari serangan tengah dan beralih ke sayap.
Mereka mengoper bola ke sisi lapangan lalu melakukan umpan silang ke depan gawang. Guo Nu yang bertubuh pendek melompat dan menyundul bola keluar sebelum pemain lain menyentuhnya.
"Guo Nu membersihkan bola dengan sundulan! Musim ini dia mendapatkan banyak kesempatan bermain di Inter Milan, sehingga latihannya cukup maksimal. Bermain di Serie A juga meningkatkan kemampuannya dalam mengatur pertahanan. Para suporter yang pernah menyaksikan penampilannya di Inter Milan pasti tidak akan terkejut dengan sundulan pembersihan ini, bahkan mungkin menganggapnya terlalu sederhana..."
"Meski Guo Nu belum pernah bermain di Champions Eropa seperti rekan-rekannya, mungkin hal ini membuatnya kurang dikenal dan diremehkan. Namun sebenarnya performansinya di lini pertahanan Inter Milan sangat stabil dan luar biasa..."
Bola yang disundul Guo Nu mendarat di luar area penalti. Zheng Zhi yang membelakangi arah serangan langsung mengoper mundur ke Yang Muge karena tak sempat berbalik.
Yang Muge langsung mengarahkan umpan ke Yan Min di sayap kiri.
Sebelum bola sampai ke kaki Yan Min, Alanjis dari Tim Chili sudah menyambar ingin merebut bola.
Yan Min tidak menerima bola, melainkan menyodoknya ke depan sambil memutar badan. Dengan kecepatan awal yang luar biasa, dia berhasil melewati Alanjis dan mengejar bola.
"Cantik! Melewati lawan dengan memisahkan bola! Yan Min sangat lincah! Alanjis sama sekali tak bisa mengejarnya!"
Setelah berhasil melewati lawan dengan memisahkan bola dari Aránguiz, Yan Min tidak langsung mengumpankan bola. Ia terus menggiring bola maju.
Semangat membara Yan Min dalam menggiring bola memicu sorakan para suporter China di tribun.
Di bawah sorak-semangat mereka, Yan Min melesat di area sayap kiri lapangan.
Bek kanan Chili, Gonzalo Jara, maju menghadang pergerakan Yan Min.
Yan Min seolah mengabaikan kehadiran Jara. Ia menggiring bola ke depan dan bersiap melakukan akselerasi untuk menerobos pertahanan.
Bagi Jara, ini penghinaan - Sebuah pemain penyerang yang bahkan tidak mengurangi kecepatan saat menghadapi dirinya, justru malah mempercepat laju. Tindakan ini jelas menunjukkan Yan Min meremehkannya, menganggap bisa dengan mudah melewatinya hanya mengandalkan kecepatan.
Jara tentu tidak mau kalah. Ia segera mendekat dan berusaha mengurangi kecepatan Yan Min dengan marking ketat.
Strateginya berhasil. Yan Min yang terjepit memang tidak bisa lagi mengandalkan kecepatan untuk melewati Jara.
Dalam kondisi terjepit, Yan Min mengayunkan kaki kiri seolah hendak memberikan umpan silang.
Jara tentu tidak membiarkannya mudah mengumpan. Ia kembali menekan dengan tubuhnya.
Namun ayunan kaki kiri Yan Min bukan untuk mengumpan. Dengan gerakan cepat, ia menarik kembali bola!
Bersamaan dengan itu, ia melakukan kombinasi berhenti mendadak dan berbalik arah. Bagi Yan Min, gerakan kompleks ini dilakukan tanpa usaha berlebih - ini adalah keahlian spesialnya. Namun tidak semua pemain memiliki kelincahan seperti dirinya.
Saat itu Hara masih berusaha mendesak Yan Min, sehingga pusat gravitasinya tidak stabil. Terkecoh oleh hentian mendadak Yan Min, dia kehilangan keseimbangan dan langsung terpeleset keluar...
Yan Min yang sudah bebas dari kawalan segera membawa bola menyusur ke dalam menuju area penalti!
Chili tidak menyangka Hara bisa begitu mudah dikelabui Yan Min, ini benar-benar mengacaukan strategi mereka.
Seketika, salah satu dari dua bek tengah di depan gawang langsung menyambar Yan Min, sementara gelandang mereka Diaz juga bergegas kembali untuk membantu menekan Yan Min.
Area penalti Chili tiba-tiba menjadi kacau balau.
Memanfaatkan kekacauan ini, Yan Min mengirimkan bola dengan umpan lambung ke titik jauh gawang.
Di sana, He Ying datang menyambar dengan kecepatan penuh, lalu melompat ke depan dengan momentum larinya untuk melakukan sundulan keras!
Dahinya menghantam bola yang melayang itu dengan sempurna!
Tak ada satu pun bek di sekitarnya - mereka semua sibuk menjaga Yan Min atau Gao Lin. Tidak ada yang mengawal He Ying yang datang dari belakang...
Maka He Ying pun menyundul dengan leluasa!
Bola meluncur deras ke arah gawang!
Dari jarak sedekat ini, kiper Chili Bravo yang terburu-buru berpindah dari sudut dekat ke sudut jauh tak mampu menjangkau bola. Gawangnya bobol!
“He Ying——！！！！！” Duan Xin di lokasi berdiri dari kursinya dengan semangat, mengangkat kedua tangan ke udara. “He Ying!!! He Ying!! Gol tercipta——!! Dia berhasil mengurangi ketertinggalan untuk Tim China! Ini adalah gol pertama Tim Sepak Bola Pria China dalam sejarah Piala Dunia! Ini adalah momen bersejarah! He Ying! Serangan balik cantik Tim China! Gol yang indah! Guo Nu! Zheng Zhi! Yang Muge! Yan Min! He Ying! Setiap dari mereka telah mengukir nama mereka selamanya dalam sejarah sepak bola Tiongkok! Mereka menciptakan sejarah! Dan kita! Teman-teman penonton! Kita beruntung menyaksikan kelahiran sejarah!”
Zhang Lu juga bersemangat menambahkan: “Serangan balik ini benar-benar luar biasa! Setiap pemain mengolah bola dengan sangat tepat, baik operan balik Zheng Zhi, operan satu sentuhan Yang Muge, maupun dribel penetrasi Yan Min... Dalam serangan balik, setiap mata rantai harus sempurna, jika ada satu kesalahan saja, gol ini tidak akan tercipta! Tim China menunjukkan permainan seperti yang diharapkan Lippi! Tertinggal dua gol, namun berhasil mencetak gol sebelum babak pertama berakhir... Pertandingan ini masih menyimpan ketegangan!”
……
Sorakan para suporter China menggema di seluruh Stadion Pantanal. Untuk pertama kalinya dalam pertandingan ini, mereka tak terkendali mengekspresikan sikap mereka.
Di tengah sorakan, He Ying yang baru saja mencetak gol berbalik dengan penuh emosi dan berlari ke tribun tempat suporter Tim China berkumpul – di belakang gawang mereka sendiri, dia harus melintasi seluruh lapangan.
Dalam proses ini, dia juga ingin melepas baju saat merayakan, tapi ketika baru mengangkat seragamnya separuh, teringat bahwa melepas baju akan terkena kartu kuning. Jika terkena kartu karena hal ini, dikhawatirkan akan merepotkan jika ada kejadian tak terduga di pertandingan selanjutnya. Saat ini Zhou Yi absen, tim tidak boleh kehilangan personel lagi.
Akhirnya sisa rasionalitas mengalahkan emosi yang membara. Dia menurunkan kembali seragamnya. Tapi dia tetap membentangkan tangan dan berlari kencang ke tribun tempat suporter Tim China berkumpul. Dengan kecepatan dasarnya yang sudah tinggi, kini dia mengerahkan seluruh tenaga untuk mencapai tepi tribun dalam waktu singkat, lalu meluncurkan lututnya hingga berhenti di depan papan iklan.
Rekan-rekan setimnya mengikuti dengan meluncurkan lutut juga, lalu menyodok dan menjatuhkannya.
Sun Pan juga berlari bergabung dalam perayaan ini.
Bagaimana dengan para suporter China? Mereka mengibarkan segala sesuatu yang bisa diayunkan ke arah pemain di lapangan - kepalan tangan, syal tim nasional, spanduk, hingga bendera nasional.
Momen ini pasti akan menjadi gambar klasik dalam ingatan sepak bola Tiongkok di masa depan.
Ini adalah luapan emosi pertama yang sangat memuaskan dari orang China di ajang Piala Dunia.
……
Melihat He Ying mencetak gol, Zhou Yi yang berdiri di pinggir lapangan melompat gembira, lalu berbalik dan berlari ke rekan setim di bangku cadangan. Mereka berpelukan sambil berteriak histeris merayakan gol ini.
Meski hanya satu gol, bahkan belum menyamakan skor.
Tapi situasi telah berubah diam-diam.
Gol ini hanyalah awal, Tim China tidak akan menyerah pada kesulitan apapun!
Lensa televisi tentu tidak lupa menyorot Zhou Yi, merekam momen Zhou Yi dan rekan setim merayakan gol.
Tim China merayakan gol ini dengan gegap gempita, sementara Tim Chile terlihat sedikit frustrasi.
Dari serangan mereka hingga kehilangan bola, hanya butuh sepuluh detik.
Kehilangan bola terlalu cepat, mereka belum sempat bereaksi.
Kehilangan ini juga memunculkan pikiran-pikiran negatif dalam benak mereka.
……
Saat tayangan ulang gol ini mulai diputar di televisi, barulah perasaan Duan Xin sedikit tenang.
Pada tayangan ulang ini, dia dan Zhang Lu mulai menganalisis gol sambil memuji performa tim.
Zhang Lu berkata: "Penyelesaian sundulan Guo Nu sangat tegas... Operan mundur Zheng Zhi juga cerdik. Jika dia mengontrol bola lalu berbalik, serangan balik hampir pasti gagal. Di pertandingan ini Zheng Zhi juga dijaga ketat lawan. Chile paham kehadiran Zheng Zhi sebagai pengganti Zhou Yi, sehingga posisi dan perannya sama, jadi pertahanan terhadapnya tidak lemah... Zheng Zhi sangat cerdik menangani bola ini, Yang Muge bahkan lebih brilian - tanpa mengontrol bola, langsung mengoper ke Yan Min di diagonal depan... Selanjutnya adalah waktu pertunjukan individu Yan Memakai teknik melewati lawan dengan memisahkan bola saat menerima umpan untuk mengalahkan Aránguiz, lalu berhenti mendadak dan mengubah arah menggoyahkan Jara... Memperlihatkan karakteristik khasnya di Borussia Dortmund, musim ini Yan Min memang bermain seperti ini di Dortmund..."
Duan Xin menyambung: "Umpan terakhir Yan Min juga sangat cerdas. Dia tidak mengoper ke Gao Lin yang berada di depan gawang, tapi ke ruang kosong di belakang Gao Lin. Saat itu masih ada ruang kosong, benar-benar tak ada lawan... He Ying sama seperti Yan Min melihat ruang kosong ini, lalu dia melakukan serangan kilat ke depan, diakhiri dengan sundulan keras yang cantik dan bertenaga... Seluruh alur gol ini jelas, logikanya terarah, benar-benar contoh sempurna serangan balik cepat! Membuka sejarah gol Timnas Pria China di panggung Piala Dunia dengan gol seperti ini, sungguh tak ada yang lebih tepat!"
"Terakhir kali Tim China berpartisipasi di Piala Dunia adalah tahun 2002. Saat itu kami sudah berdiskusi dan menantikan lahirnya gol pertama. Tapi hasilnya, di tiga pertandingan fase grup, Tim China tak mencetak satu gol pun. Bahkan ada dua tembakan yang menghantam tiang gawang... Sekarang, setelah 12 tahun, akhirnya kami menyambut gol itu!" Zhang Lu berkomentar penuh haru.
"Benar. Dalam 12 tahun ini kami melalui banyak jalan berliku, sepak bola Tiongkok juga mengalami masa paling gelap. Sekarang bagaimanapun, kami akhirnya berhasil keluar dari kegelapan, bisa melihat fajar!" Duan Xin mengangguk. "Kuharap ini menjadi awal baik untuk masa depan sepak bola Tiongkok, dimulai dengan gol balik yang cantik ini..."
