Beberapa orang mengelilingi Zhang Yifan menuju ruang tamu besar di lantai atas 103. Yang Yang sengaja memanggil Dong Zhipeng via interkom. Tidak perlu ditanya, soal Zhang Yifan yang akan menunjukkan kemampuan di depan keluarga Yang pasti akan dilaporkan Dong Zhipeng ke Zhang Yiping. Zhang Yiping pasti akan mengundang orang tua mereka untuk mengawasi langsung. Awalnya hanya pertunjukan lempar pisau terbang Zhang Yifan, akhirnya berubah menjadi kompetisi kecil: Setiap orang akan melemparkan lima pisau, dan skor tertinggi yang menang.
Yang Baisong menggeser dua kursi ke samping, mempersilakan orang tua Zhang Yifan duduk. Dalam hierarki keluarga, Yang Baisong harus memanggil mereka Kakek dan Nenek.
Sebagai pasangan tertua di bawah atap yang sama, Zhang Haoran (ayah Zhang Yifan) dan Xie Yuzhe (ibu Zhang Yifan) dengan wajar menjadi wasit. Zhang Yifan melihat ibunya memegang buku catatan siap mencatat nama dan skor, sementara ayahnya tersenyum mengamati target siap membacakan hasil.
Jarak yang ditetapkan lebih jauh, awalnya saat latihan mungkin sekitar lima meter. Kali ini, Yang Yang menggeser posisi berdiri ke belakang, kira-kira delapan meter. Lebih dari itu akan mempengaruhi gerakan melempar lengan. Di posisi yang dipilih, beberapa orang menempatkan deretan batang kaca tanpa lapisan selotip. Semua tahu batang kaca ini untuk membunuh tikus, tak ada yang akan menginjaknya. Meski jaraknya lebih jauh, semua puas karena berada di posisi yang sama, mengadu kemampuan, bukan nasib.
Lima pisau terbang diletakkan di samping batang kaca. Ini pisau terbang sejati yang biasa digunakan untuk latihan sehari-hari. Yang Yang pertama berdiri di belakang batang kaca: "Aku duluan."
Semua menahan napas dan tidak bersuara agar tidak mengganggu performa Yang Yang. Sebagai menantu keluarga Zhang dan adik keluarga Yang, prestasinya akan membahagiakan kedua pihak. Dengan empat pisau di tangan kiri, Yang Yang mengayunkan satu pisau di tangan kanannya. Kaki kanannya mundur selangkah, tangan kanan membentuk lengkungan ke belakang. Pisau melesat "swis!" dan "dang!" menancap di target seberang. Karena jarak jauh dan pencahayaan minim, semua hanya melihat pisau menancap di target tanpa bisa melihat lingkaran tepatnya, tapi jelas bukan ten ring.
Zhang Yifan berdiri di samping, lebih gugup daripada Yang Yang. Barusan, setelah pisau terbang pertama Yang Yang terlepas, dia mencoba mengunci status diam-diam. Dalam status terkunci, target terlihat jelas, pisau terbang menancap di urat hitam luar cincin 9, ini seharusnya hasil yang cukup bagus. Zhang Yifan dalam hati memberi semangat untuk Yang Yang.
Hasil lemparan berikutnya Yang Yang kurang memuaskan, tiga kali di cincin 8, untung terakhir dapat cincin 9. Setelah lemparan pisau Yang Yang selesai, ayah Zhang Haoran mendekat dan membacakan hasil dengan lantang: "Cincin 8, cincin 8, cincin 8, cincin 9, cincin 9." Mama mencatat lalu melanjutkan: "Total 42 poin!"
"Paman hebat sekali, dari jarak sejauh ini bisa dapat 42 poin," kata Yang Baisong dengan iri.
"Ayah hebat, Ayah yang paling jago!" Yang Ze ikut bersorak.
"Selamat Ya Yang, hasilnya bagus."
……
Suara perlahan mereda. Yang Yang menatap Yifan. Yifan tersenyum mengangguk, Yang Yang pun ikut tersenyum.
Sebagai peserta pertama yang bertanding dengan hasil cukup menonjol, melihat skor Yang Yang, semua orang kecuali Zhang Yifan merasa tidak sanggup menyaingi, tidak ada yang berani turun ke arena.
Dong Zhipeng melihat kakak-kakak Yang Yang diam semua, lalu maju berkata: "Aku mau coba." Berdiri di luar garis kaca seperti Yang Yang.
"Cincin 7, cincin 7, cincin 8, cincin 8, cincin 9. Total 39 poin." Hasil ini juga cukup baik.
Zhang Yiping juga maju melempar 5 pisau terbang, total 29 poin.
Tak lama kemudian, Yang Zhi mencetak 41 ring, Yang Yong 40 ring, Yang Baisong 39 ring. Istri sulung 22 ring, istri kedua 20 ring, Zheng Chun 22 ring. Terakhir, Dong Runheng melemparkan 40 ring yang memicu tepuk tangan meriah. Yang Ze kecil mengejutkan semua dengan 39 ring. Semua memberi selamat pada Yang Yang, mengatakan "harimau takkan melahirkan anak serigala". Yang Yang tersenyum lebar sambil memeluk dan mencium Yang Ze. Tinggal Zhang Yifan yang belum bertanding.
Setiap pandangan yang tertuju pada Zhang Yifan mengandung senyuman berbeda. Senyum Yang Yang penuh kepuasan dan penerimaan akan akhir yang sudah diketahui. Senyum Zhang Yiping dipenuhi harapan bahwa adiknya harus selalu bersinar. Dong Zhipeng tersenyum sinis, melihat jelas ekspresi meremehkan dari kakak-kakak Yang Yang yang tak percaya Zhang Yifan yang selalu dianggap lemah lembut bisa mencetak skor lebih baik.
Zhang Yifan juga tersenyum. Ini pertandingan tanpa suspense. Sejak hari ia menyadari ambang kiamat telah dekat, ia sudah berdiri di garis start. Hingga kini, ia sudah berlari jauh melebihi yang lain. Sangat, sangat jauh.
Zhang Yifan berdiri di belakang garis kaca, lima pisau terbang di tangannya seolah menyatu dengan pembuluh darahnya. Ia menoleh melihat orang tua yang memandangnya dengan kasih abadi. Zhang Yifan tersenyum, lalu menarik kembali pandangannya. Perasaan simbiosis antara pedang dan tangan, status mengunci target. Tiba-tiba, lima pisau terbang melesat seperti meteor menyasar bullseye. "Dang!" "Dang!" Lima dentuman beruntun bergema.
"Wah! Mama dapat 10 ring semua!"
"Tante yang pertama!"
Penglihatan anak-anak paling tajam. Yang Ze pertama bersorak. Lima pisau terbang tepat menancap di pusat target merah menyala, berhimpitan rapat tanpa celah terlihat.
Hening. Selain sorak-sorai Yang Ze dan Dong Runheng, yang ada hanya keheningan. Melihat orang dewasa diam seribu bahasa, kedua anak itu perlahan berhenti bersorak. Mereka memandang bingung ke sekeliling, tak mengapa hal yang seharusnya menyenangkan ini tak disambut selamat.
“Zhang Yifan memandang ekspresi semua orang. Wajah orang tuanya dipenuhi kegembiraan yang tak tertahan, senyuman merekah. Suaminya Yang Yang tersenyum sopan tanpa merasa tak nyaman meski hasil istrinya lebih tinggi. Wajah kakak dan iparnya memancarkan kebanggaan tulus untuk adiknya. Ekspresi anggota keluarga Yang jauh lebih beragam - dari cibiran yang menekan sudut bibir berubah menjadi terkejut dengan mulut setengah terbuka, bingung memandang sekeliling seolah ingin konfirmasi apakah penglihatan mereka salah. Terutama dua kakak ipar perempuan, sudut bibir mereka masih mencoba menahan cibiran namun tatapan mata yang membelalak mengungkap isi hati.”
Ayah berjalan mendekati target: "10, 10, 10, 10, 10, total 50!" Suara bergetar penuh emosi menggema di ruang tamu.
“Bibi——” Yang Baisong memanjangkan nada panggilannya: “Bibi, ini 'pisau terbang'!”
“Tentu saja, bibimu adalah 'pisau terbang', tepat sasaran. Bahkan aku sendiri kalah. Kau berani menantang bibimu? Dasar bocah, masih harus banyak berlatih.” Yang Yang tak tahan memberikan tepuk tangan untuk Zhang Yifan, sambil melirik penuh kemenangan ke dua kakak lelakinya.
“Ini... Ini... Yifan, hebat, hebat sekali.” Yang Zhi bingung mencari kata-kata.
Zhang Yifan tersenyum: “Aku hanya mulai berlatih lebih awal dan lebih rajin.”
Yiping menyambung ucapan: "Yifan, kamu jangan terlalu merendah. Kita semua latihan bersamamu, tapi tetap kamu yang ranking pertama. Bahkan hasil Yang Yang tidak setinggi milikmu. Ini membuktikan kamu yang paling rajin dan tekun." Sambil berbalik ke Yang Yang, dia berkata: "Yang Yang, selamat ya punya istri yang hebat."
Yang Yang tersenyum memeluk bahu Zhang Yifan, tak peduli ada orang lain: "Tentu saja, ini istriku." Semua tertawa.
Zhang Yifan memiringkan kepala dan berbisik di telinga Yang Yang: "Masih harus ke lantai atas." Yang Yang mengangguk, lalu berkata pada Yang Zhi: "Kak, lihatlah aku harus ikut Yifan ke atas. Pisau kaca terbang ini mau minta tolong sama Kakak dan kakak ipar."
Yang Zhi menyeringai, ekspresinya ambigu antara senyum dan lainnya: "Tentu, repot apanya? Gak repot-repot amat."
Yiping juga tersenyum menawarkan diri: "Aku juga mau bantu!"
"Jangan!" serentak Yang Yang dan Zhang Yifan. Melihat Yang Yang juga menolak, Zhang Yifan menahan bicara. Yang Yang menunjuk tumpukan kaca di lantai: "Jie, kami tidak berani memaksamu. Tanganmu terluka itu hal sepele, tapi kaca yang sudah susah payah kita potong ini jangan sampai rusak."
Dong Zhipeng ikut membujuk: "Yiping, memotong batang kaca ini sangat merepotkan. Pecah satu berkurang satu. Lebih baik kamu tidak usah ikut repot-repot. Kamu juga sudah lelah, kami malah jadi ikut tegang."
Kakak ipar pertama dan kedua yang sudah paham betul sifat Zhang Yiping, melihat pandangan suami mereka, buru-buru menyela: "Jiejie, kami berdua saja yang bisa. Kami sudah terbiasa. Biar kami yang kerjakan."
Di ruangan tengah sesaat menjadi kacau balau.
Zhang Haoran saat itu berdiri bersama istrinya dan berkata: "Kalian orang muda sibuk, kami pulang dulu. Ayo, Runheng, Yang Ze, ikut kakek nenek ke sana." Lalu melambaikan tangan ke gadis kecil di pelukan Zheng Chun: "Yang Ling, mau main bersama paman kecilmu?"
Yang Ling kecil menggigit jarinya, terlihat ingin pergi namun tak berani sambil menatap ibunya. Zheng Chun menciumnya penuh kasih sayang dan menurunkannya: "Pergilah, bukankah kamu selalu ingin bermain dengan paman kecilmu? Pergilah."
Terdengar lagi sapaan-sapaan tak bermakna. Setelah kedua orang tua itu membawa anak-anak keluar, Yang Yang dan yang lain pun berpamitan pada Yang Zhi. Sudah hampir pukul sepuluh.
