Bab 18

Kategori:Romansa Kuno Penulis:Ratu tidak ada di rumah Jumlah Kata:3003 Update:25/04/01 13:31:59
  Chu Wan mendekat, melihat bagaimana Su Hongyan memilih-milih.   Dengan sabar, dia mengaduk-aduk dalam baskom besar itu. Dalam waktu singkat, sudah terkumpul tujuh delapan mutiara. Sekilas Chu Wan lihat, kualitasnya cukup bagus. Rupanya Su Hongyan juga punya pengetahuan dasar, tak heran mengingat latar belakang keluarganya yang memang berpengalaman.   Melihat Chu Wan mendekat, Su Hongyan bertanya: "Bagaimana?"   Chu Wan mengangguk, tak bersuara.   Menyaksikan anggukan itu, Su Hongyan tersenyum lalu menoleh ke pemilik toko: "Bos, berapa harga ini?"   Sang pemilik toko mendekat, mengambil lima enam mutiara pilihan Su Hongyan satu per satu: "Yang ini lima belas, yang ini empat belas, yang ini sepuluh yuan, yang ini sembilan yuan..."   Begitu harga disebutkan, Su Hongyan tertegun: "Semahal ini?"   Belasan yuan bukan jumlah kecil untuk sebuah mutiara! Dia mengira harganya cuma satu dua yuan per biji!   Pemilik toko berkata perlahan, "Kalau merasa mahal, itu sudah。"   Sambil berkata demikian, ia meletakkan manik-manik itu di sebuah kotak kayu tua di sebelahnya.   Chu Wan melihat ini, langsung mengerti, bibirnya menyungging senyum tipis.   Ini termasuk trik umum di dunia barang antik, tak disangka di zaman ini sudah ada penjual secerdas ini.   Manik-manik di baskom ikan mereka seharusnya berasal dari toko daur ulang. Yang disebut toko daur ulang adalah tempat mengumpulkan perhiasan dan barang berharga bekas dari berbagai rumah, kemudian membongkar dan memanfaatkannya kembali. Dulu ada pengepul barang bekas yang berkeliling sambil memukul gendang kecil untuk mengumpulkan barang-barang ini, lalu menjualnya ke toko daur ulang.   Manik-manik di baskom ikan ini jumlahnya sangat banyak, ada yang mahal ada yang murah. Siapa yang mau repot memilah-milah kualitas baik dan buruk di situ? Mereka sendiri juga malas mengerahkan tenaga untuk itu, terlalu menyiksa mata. Jadi kalau ada pembeli yang tertarik, biarlah mereka sendiri yang memilih.   Yang sudah dipilih, mereka kasih harga tinggi. Kalau mau beli, mereka untung. Kalau tidak mau, mereka simpan terpisah di samping.   Sama dengan mereka menghemat tenaga memilah sendiri, kamu malah kerja cuma-cuma buat mereka.   Lagipula tamu yang datang mencari harta karun biasanya punya sedikit kemampuan pengamatan. Barang yang mereka pilih pasti punya daya tarik tersendiri, nanti bisa dijual saat harga bagus. Intinya kalau pembeli nggak mau ditipu, ya sudah kerja rodi buat milih barang bagus-buruk buat mereka.   Jurus kayak gini di masa depan juga umum dipake, cuma agak keterlaluan sih.   Su Hongyan menghela napas, melirik pemilik toko dengan pasrah: "Udah deh, aku mengalah!"   Dasar toko ini! Masuk sini kayak masuk gua laba-laba, nggak mungkin dapet untung, cuma akan merugi aja!   Setelah menyapu sekilas, pandangan Chu Wan tiba-tiba tertambat pada satu titik.   Di antara tumpukan mutiara warna-warni di baskom itu, ada sepotong batu Yu kuning muda dengan tekstur lembut yang nyaris tak terlihat di antara gemerlap perhiasan lain.   Justru karena tidak mencolok, Chu Wan langsung mencurigainya.   Sorot matanya menyapu sekilas tanpa jeda, lalu dengan tenang membimbing Su Hongyan: "Kemarilah, lihatlah guci ini. Bagaimana menurutmu?"   Su Hongyan pun mengamati: "Ini adalah guci Yuhuchun bergaya biru-putih, sepertinya tiruan Dinasti Yuan dari era Qing."   Chu Wan memuji: "Tepat, pengamatan yang baik. Ini memang tiruan Dinasti Qing."   Sebenarnya ini adalah tiruan Dinasti Qing yang meniru Dinasti Yuan, namun dengan hiasan warna tambahan dari era Republik Tiongkok.   Yang dimaksud hiasan warna tambahan adalah ketika pigmen aslinya terkelupas, atau awalnya polos sehingga harga jualnya rendah, lalu dibawa ke kiln kecil Jingdezhen untuk ditambahkan warna. Teknik ini mudah menipu mata karena glasir dan bodi keramik masih asli. Jika kurang teliti memeriksa warnanya, atau pencahayaan buruk, orang bisa terjebak.   Kakek Buyut Chu Wan dulu paling ahli dalam hiasan tambahan pasca-produksi. Murid utama yang langsung diajari oleh kakek buyutnya adalah pakar terkemuka dalam teknik ini, tak ada yang menandinginya di era Republik Tiongkok. Hiasan tambahan pada botol ini masih kurang matang dibandingkan karya murid kakek buyutnya.   Tapi cukup untuk membodohi Su Hongyan.   Su Hongyan yang sering terpapar dunia antik memang punya kemampuan pengamatan – jenis kemampuan yang paling mudah terjebak.   Mengira diri punya mata tajam dan keahlian, merasa mendapat harta karun tak terduga, padahal pengetahuan setengah-setengah itu justru menjerumuskannya ke perangkap orang.   Mata Su Hongyan berbinar mendengar perkataan Chu Wan: "Mau beli?"   Chu Wan: "Suka keramik biru-putih?"   Su Hongyan: "Tentu saja!"   Chu Wan menghela napas. Kenaifan gadis ini membuatnya tak tega memandang. Semua peringatannya tadi sudah menguap.   Tapi dia tetap bertanya: "Percaya aku?"   Su Hongyan bersemangat: "Pasti! Aku serahkan tawar-menawarnya padamu!"   Chu Wan: "Kalau begitu kamu harus dengar saya, tidak boleh bersuara, tidak boleh berpendapat."   Su Hongyan mengangguk kuat: "Baik, ikut kamu!"   Chu Wan mengangguk, baru mendekati pemilik toko: "Yang ini saja, berapa harganya?"   Pemilik toko: "Enam ratus!"   Su Hongyan langsung terkejut: "Enam ratus?"   Pemilik toko mengangkat mata dari mangkuk mi-nya, tersenyum sinis: "Kenapa, merasa mahal? Kalau begitu silakan lihat lagi."   Su Hongyan ragu-ragu, dia pikir masih bisa menawar lebih rendah.   Dia juga sudah belajar banyak trik tawar-menawar barang antik dari teman ayahnya, merasa bisa mencoba mempraktikkannya.   Tapi Chu Wan memberi isyarat agar diam, Su Hongyan terpaksa menutup mulut.   Kemudian Chu Wan berkata: "Barang ini terlihat asli, tapi kurasa bukan dari kiln resmi, warna catnya kurang bagus."   Dia mengambilnya, memeriksa sejenak: "Hari ini saudari saya ini menyukainya, dia memang ingin membeli, tapi saya juga harus selektif, tidak mungkin membiarkannya terlalu dirugikan. Jika harga tidak bisa diturunkan, kami tidak berani mengambilnya."   Su Hongyan langsung menyahut: "Benar, saya pasti mendengarkan adik saya ini. Jika terlalu mahal, saya juga tidak berani membeli. Barang ratusan yuan, kalau dibeli pulang tidak cocok, keluarga saya pasti akan menghajar saya sampai mati!"   Pemilik toko: "Kalian mau nawar berapa?"   Chu Wan: "Sepuluh yuan."   Pemilik toko terkejut, lalu memandangi Chu Wan dari ujung kepala ke ujung kaki, berkata dengan nada datar: "Aduh, cepat taruh kembali, lihat yang lain saja."   Chu Wan: "Baiklah, Kak Hongyan, mari kita lihat yang lain."   Sambil berbicara, Chu Wan dengan santai mengambil botol-botol dan wadah di sebelahnya, memeriksanya tanpa antusias.   Namun Su Hongyan masih enggan melepaskan, matanya tetap menatap porselen biru putih itu, menurutnya itu barang bagus.   Chu Wan mengambil beberapa lainnya, bertanya-tanya, lalu dengan sangat santai mengambil guci bertutup di sebelah: "Ini apa?"   Pemilik toko: "Guci bertutup, dulu dipakai di rumah zaman dulu."   Chu Wan: "Ini dari Dinasti Qing ya?"   Pemilik toko menyipitkan mata ke arah Chu Wan: "Anda lebih ahli dari saya, kemampuan Anda kan hebat, harusnya bisa lihat jujur-jujur. Tanya saya, mana saya tahu."   Mendengar ini, Chu Wan langsung paham - si pemilik tak tahu asal-usul guci biru-putih ini, jadi pakai retorika begini buat jebak informasi darinya.   Ia pun berhenti bertanya. Kalau terus, si pemilik pasti curiga. Begitu curiga, guci ini takkan bisa dibawa pergi.   Ditelakannya barang itu, lalu melihat-lihat yang lain sambil terus bertanya, kadang mengeluh yang ini mahal, kadang meremehkan yang itu murahan.   Lu Jianzhao sejak awal memang tidak berniat membeli. Dia tahu pengalamannya belum cukup untuk sembarangan membeli, jadi hanya mengikuti Chu Wan sambil bertanya ini itu. Chu Wan pun menjelaskan, berdua dengan tenang terus melihat-lihat.   Pemilik toko tak menghiraukan, menyambar bangku kayu kecil lalu melanjutkan nonton TV. Di layar sedang tayang serial Huo Yuanjia, adegan Chen Zhen sedang emosi ingin berkelahi.   Su Hongyan mulai tidak tahan.   Dia tertarik dengan guci biru-putih itu dan ingin memilikinya. Tapi dia sudah setuju untuk mengikuti semua keputusan Chu Wan. Melihat sikap Chu Wan sekarang, dia mulai gelisah.   Tapi tak bisa berkomentar. Melihat orang-orang di ruangan ini, hidungnya berkeringat karena gelisah.   Namun dia teringat nasihat teman ayahnya: untuk mendapatkan harta karun tak terduga, harus tetap tenang. Dia berusaha menahan diri.   Sekilas memandang Chu Wan, tak bisa tidak menghela nafas. Gadis kecil dari desa ini masih sangat muda, tapi pengetahuannya luas dan bisa tetap tenang!   Su Hongyan menahan diri berkali-kali, akhirnya tidak tahan lagi, menarik napas dalam: "Pemilik toko, apakah Anda benar-benar serius mau menjual ini?"   Pemilik toko akhirnya mengangkat pandangan ke mereka: "Kalau mau, kasih harga realistis. Jangan asal nawar! Coba tanya di luar, sepuluh yuan bisa beli apa? Mungkin cuma sepotong keramik!"   Su Hongyan memandang Chu Wan di sebelahnya, maksudnya "setidaknya berikan tawaran yang masuk akal".   Chu Wan tersenyum. Dia tahu, barang imitasi Dinasti Qing dengan hiasan gaya Republik ini paling mahal harganya belasan yuan. Pemilik toko jelas ingin menipu mereka.   Sebenarnya yang lebih tidak sabar adalah si pemilik toko.   Inilah kesempatan. Si penjual ingin memperdaya mereka lewat guci biru-putih bergaya Republik ini, sementara niat Chu Wan sebenarnya tertuju pada barang asli di sebelah yang terlihat biasa tapi sebenarnya bernilai.   Mereka saling bermain strategi. Tinggal lihat siapa yang lebih pintar.   Kini Chu Wan tidak menunda lagi, serius menawar harga dengan pemilik toko. Setelah tawar-menawar alot, sang pemilik bersikukuh di harga 150 yuan, sementara Chu Wan tetap tak bergeser dari 120 yuan.   Tawarannya sudah mentok selisih 30 yuan. Su Hongyan tak tahan lagi. Dalam hatinya, 30 yuan lebih buat apa? Porselen biru putih seharga 150 yuan jelas worth it - ini rejeki nomplok!   Saat hendak bicara, suara dingin Chu Wan memotong: "Diam! Kalau nambah 30 yuan, pesanan ini batal. Mau beli sendiri? Aku juga enggak mau memeriksakan barang untukmu!"   Gadis kecil berbaju tracksuit yang terlihat seperti siswa SMA sederhana ini kini merah padam marah, aura kepemimpinannya malah menyengat.   Su Hongyan kaget, melirik ke arah Lu Jianzhao di sampingnya.   Lu Jianzhao juga terkejut. Biasanya Chu Wan terlihat baik-baik saja, tak disangka demi tawar-menawar dia bisa marah sampai begini. Segera dia menghibur: "Wan-wan, jangan marah. Cuma 30 yuan, tidak perlu emosi seperti ini!"   Pemilik toko memandang Chu Wan dengan geli: "Lihatlah gadis ini. Orang lain bisa mengira terjadi apa-apa. Padahal cuma 30 yuan, siapa yang tidak sanggup membayarnya?"   Taktik provokasi pemilik toko ini jelas-jelas terlihat. Chu Wan menatapnya: "120 yuan! Lebih satu sen pun, pesanan ini batal!"   Pemilik toko balas bersikukuh: "Kalau begitu saya juga beri ultimatum: 150 yuan! Kurang satu sen pun, pesanan ini juga batal!"   Su Hongyan dan Lu Jianzhao saling pandang, merasa helpless. Kedua pihak ini kembali berhadapan.   Terkadang dalam transaksi, bukan hanya uang yang jadi taruhan, tapi juga harga diri yang dipertaruhkan.   Pemilik toko tersenyum ke arah Su Hongyan: "Gadis kecil ini, penampilannya biasa saja tapi tekadnya kuat sekali. Mau bersikeras dengan saya untuk 30 yuan ini!"   Chu Wan mengangkat alis: "Aku bersikeras pada tiga puluh yuan ini kenapa? Tiga puluh yuan itu gaji sebulan pekerja biasa."   Pemilik toko mengangkat dua tangan: "Baik, kalau begitu aku akan menawarkan satu barang tambahan, setuju? Dengan tambahan ini, kekesalanmu bisa kau telan?"   Jelas dia ingin menyelesaikan transaksi, tapi mengurangi tiga puluh yuan juga tak ingin dia lakukan.   Chu Wan matanya menyapu sekilas: "Barang apa yang ditawarkan?"   Pemilik toko muda dengan sikap sembrono bersandar di tiang pintu, tersenyum sambil menatap Chu Wan: "Barang kecil lah, kamu sendiri lihat, kalau bisa ditambahin, aku yang tanggung resikonya, akan kukasih."   Chu Wan lalu mengambil botol tembakau hidung di sebelahnya yang terlihat elegan berlapis porselen putih: "Ini?"   Sang pemilik toko tertawa getir: "Pengamatan yang bagus, langsung mengambil barang bagusku? Mana mungkin ini bisa kau ambil, nanti aku bangkrut!"   Su Hongyan melihat hal ini punya gambaran, cepat-cepat memilih dari botol-botol dan wadah itu, Chu Wan juga mengawasi tapi tidak ikut memilih.   Dia berharap dia dan Su Hongyan bisa mencapai keselarasan batin yang ajaib, di mana Su Hongyan langsung bisa mendapatkan guci keramik biru putih ortodoks itu.   Jelas sang pemilik toko melihat Su Hongyan adalah orang awam. Barang yang diambil Su Hongyan tidak akan dicurigainya, tapi jika saya yang mengambil, sang pemilik pasti akan mengukur-ukur.   Sayangnya, dia akhirnya kecewa. Mana mungkin Su Hongyan memperhatikan benda kecil yang tidak mencolok itu.   Su Hongyan mengambil patung monyet tembikar dari Dinasti Han, mungkin bernilai sekitar sepuluh yuan.   Dengan ragu dia menatap Chu Wan: "Ini cukup, kan?"   Chu Wan mengerutkan dahi: "Tambahkan satu lagi. Ini tidak bernilai."   Sang pemilik toko langsung tertawa kesal, menggeleng-geleng: "Gadis kecil, kamu nggak ada habisnya ya? Kalau nggak mau, saya mau nonton TV nih! Drama saya sudah satu episode selesai. Chen Zhen sudah kabur, kamu masih belum pilih-pilih?!"   Chu Wan bersikeras: "Tambahkan satu barang acak lagi. Kalau tidak, rasanya masih rugi. Hati saya tidak nyaman."   Pemilik toko pasrah: "Ya sudah, hari ini aku lihat kamu cantik ya, usiamu masih kecil, aku mengalah. Ambil satu barang yang tidak mencolok, yang terlalu bagus aku benar-benar tidak bisa menahan! Kakak juga pedagang, tidak bisa rugi!"   Chu Wan: "Kakak Hongyan, ambil satu lagi."   Su Hongyan sudah mulai bingung: "Ambil apa?"   Chu Wan: "Ambil yang sembarangan saja."   Jarinya menunjuk: "Guci tutup itu, ambil, nanti di rumah bisa dipakai untuk asinkan sayur!"   Su Hongyan: "Baiklah..."   Sebenarnya dia meremehkan guci tutup ini, sekarang terpaksa mengambil satu barang juga agar Chu Wan lega, jangan marah.   Sebenarnya dia merasa sudah cukup.   Pemilik toko melirik guci itu, menghela nafas: "Ini juga barang antik, hari ini kita sudah bicara sampai segini, anggap saja menjalin takdir, aku kasih bonus untukmu."   Chu Wan mengabaikan omongannya, malah berkata: "Di dalam ruangan kita yang berantakan ini, kalau nanti ternyata tahun pembuatannya tidak sesuai, aku akan kembali menagih."   Pemilik toko tersenyum dengan nada mengejek: "Gadis kecil, bukankah kamu sangat berbakat? Aku lihat kamu ahli, jangan ucapkan perkataan awam seperti ini!"   Chu Wan: "Bagaimana kalau kami lihat lagi?"   Pemilik toko: "Silakan, lihat sebanyak yang kalian mau!"   Chu Wan sengaja mengalihkan perhatian ke replika biru-putih Dinasti Qing ini. Mengingat pemilik toko ini juga ahli, jika dia memperhatikan kembali guci penutup itu, "bebek yang hampir masuk mulut" ini bisa hilang.   Sementara Su Hongyan dan Lu Jianzhao memeriksa replika biru-putih Dinasti Qing bolak-balik, mata Chu Wan tertuju pada pot ikan di sebelah.   Di antara banyak mutiara, dia kembali melihat batu giok kuning muda yang sebelumnya telah dia perhatikan.   Gao Lian dari Dinasti Ming dalam "Yan Xian Qing Shang Jian" pernah menyebutkan: Giok dengan warna kuning madu dianggap yang terbaik, diikuti oleh giok lemak domba. Saat itu, giok kuning madu sudah dinobatkan sebagai giok terbaik, bahkan menempati peringkat di atas giok lemak domba.   Belasan tahun kemudian, Giok Kuno (Gao Gu Yu) menjadi sangat populer, dan Giok Kuno Kuning (Huang Yu) menjadi yang paling diminati. Menurut ingatan Chu Wan, sebuah Kait Sabuk Giok Kuno Kuning dari Dinasti Han pernah dilelang dengan harga lebih dari 3 juta yuan.   Saat ini, manik Giok Kuno Kuning muda ini tidak terlalu besar, tapi jika disimpan selama 10 tahun, nilainya pasti akan mencapai 1 juta yuan.   Yang terpenting, Chu Wan merasa mungkin bisa mengambil kesempatan ini dengan mudah.   Dia melirik pemilik toko dengan acuh: "Begini saja. Tadi kami saudari-saudari jongkok di situ memilih-milih lama sekali. Kamu malah memberi harga belasan yuan per biji. Tambahkan beberapa manik lagi untuk kami."   Pemilik topo hampir tercekik mendengarnya: "Gadis kecil! Kamu sudah terlalu banyak mengambil untung! Sudah kutambahkan dua barang, masih minta manik lagi?! Lebih baik aku ikut dikasih ke kamu saja, setuju?!"   Sebenarnya dia tahu, hiasan Republik Tiongkok bergaya warna-warni itu maksimal 20 yuan. Dengan menjualnya 150 yuan, dia jelas mengeruk untung besar dan sudah menipu gadis ini.   Dia menambah sepuluh manik lagi juga percuma!   Tapi kadang ini soal harga diri, aku tahu aku untung besar, tapi kalau kamu terus-terusan menambah, tak ada habisnya, kesel juga!   Chu Wan paham betul pikiran si pedagang, meliriknya: "Kami beli guci seharga 150, toh kami pelanggan. Tak pikir untuk dapat pelanggan tetap? Trik licikmu ngumpulin manik itu, terang-terangan saja - kamu adil? Tambahin beberapa kenapa?"   Su Hongyan di samping teringat kejadian ngumpulin manik, merasa dirugikan: "Iya, kenapa nggak dikasih tambahan beberapa manik!"   Pedagang: "Nona, manik-manikku itu juga berbayar!"   Chu Wan mengusul: "Begini, manik-manik yang tadi kami kumpulin, kasih ke kami dengan harga 2 tael per biji."   Pedagang santai menjawab: "Ah, ngomongnya telat. Udah aku campurin ke dalam, mau cari di mana?"   Chu Wan tak kehabisan akal: "Kalau gitu aku ambil beberapa dari sini boleh kan?"   Pedagang menggerutu: "Lu punya waktu ya silakan pilih sendiri!"   Su Hongyan: "Sudahlah, sudahlah. Mataku sudah lelah memilih-milih, jangan dipilih lagi."   Chu Wan: "Aku juga malas memilih. Ambil beberapa saja secara acak. Nanti bisa dipakai anak keluarga untuk kalung tali merah di leher, sekadar untuk keberuntungan."   Pemilik toko menggeleng pasrah: "Ambil saja, ambil! Silakan!"   Chu Wan berjongkok di situ. Tanpa melihat seksama, tangannya menyambar sekumpulan mutiara secara santai. Lalu dengan gerakan cuek, sebagian besar terlepas dari genggamannya, menyisakan lima butir di antara jemarinya.   Saat melakukan gerakan ini, matanya sama sekali tidak melihat mutiara, malah menatap si pemilik toko: "Lima? Sepuluh ribu?"   Pemilik toko: "Iya, sepuluh ribu-"   Seketika dia menambahkan: "Kalian bayar dulu botolnya itu dong!"   Su Hongyan menghela napas lega. Dia khawatir Chu Wan akan mengeluarkan jurus-jurus baru dengan tuntutan tambahan. Menurutnya pemilik toko itu sudah hampir marah karena ulah Chu Wan.   Segera membayar, lalu mengumpulkan replika porselen biru-putih Dinasti Qing bersama guci tanah liat dan guci bertutup, dibawa keluar oleh Chu Wan dan Lu Jianzhao sambil dipeluk.   Chu Wan membayar sepuluh yuan, lalu melemparkan lima mutiara kecil itu sembarangan ke dalam tas kanvasnya.   Saat rombongan meninggalkan kompleks perumahan kumuh, pemilik toko mengantarkan mereka sampai keluar.   Ia tersenyum licik ke arah Chu Wan: "Gadis kecil, aku menyerah padamu. Namamu siapa?"   Chu Wan meliriknya: "Beli barangmu harus kasih nama?"   Pemilik toko: "Perseteruan jadi jembatan pertemanan. Lain kali kita bisa kerja sama lagi!"   Chu Wan menjawab singkat: "Chu Wan."   Pemilik toko semakin menjadi: "Chu yang mana? Wan yang bagaimana?"   Dengan enggan Chu Wan menjelaskan: "Chu seperti tanggal satu bulan imlek, Wan seperti kata 'menyelamatkan'."   Pemilik toko mengangguk paham, lalu menambahkan dengan alis terangkat: "Chu seperti 'mekar seperti anak lelaki remaja', Wan seperti 'memutar balikkan sang surya'. Aku akan ingat."   Chu Wan memandangnya sebentar, memilih untuk tidak melanjutkan percakapan.   Ia merasa dirinya sedang diremehkan.   Sebenarnya dulu penampilannya cukup baik, orang lain menganggapnya tidak jelas gender, tidak mencolok, sehingga lebih mudah beraktivitas.   Bagaimanapun juga, di kalangan ini, pada akhirnya tetap pria yang menjadi pemeran utama.   Ia tersenyum tipis, lalu berbalik hendak pergi.   Si pemilik toko tiba-tiba berkata: "Saya, Nie Nangui."   Nie Nangui?   Chu Wan seketika mengangkat alis, berhenti melangkah, memandangnya dengan terkejut.   Sorot mata yang jernih, senyum sedikit nakal, wajah yang terlihat santai.   Ternyata Nie Nangui di masa mudanya seperti ini.   Nie Nangui menyunggingkan senyum, berlagak santai: "'Gui' dalam Giok Hijau Gui, bukan kura-kura."