Kang tanah pedesaan punya kelebihan: seberapa keras pun kau berguling-guling atau membuat keributan, ia tak akan mengeluarkan bunyi 'kreek' yang memalukan.
Chu Wan merasa, mungkin ia benar-benar akan dihancurkan lelaki ini di atas kang tanah itu.
Berganti banyak posisi, dia sama sekali tak punya tabu, semau-maunya, sampai akhirnya, dia seolah disedot setiap tulangnya, tak berdaya terjatuh di situ.
Selimut biru kain kasar tua desa menutup lembut bahu kurus putih yang lemah, di pundak itu memancar lapisan kemerahan seperti bedak, merata dan jernih bagai glasir keramik kiln resmi yang berkilau.
Di luar langit sudah gelap, dia bilang akan mengajaknya melihat api unggun Pegunungan Qin, sendiri turun dari kang dan memakai baju.
Pria yang sudah merapikan kancing kerahnya, saat menunduk melihat wajah tak bertulangnya itu, menghentikan gerakan, lalu kembali membungkuk, mencium dahinya dengan lembut penuh kasih.
Kemudian, bibirnya bagai titik hujan, jatuh di mata, hidung, terakhir mencap bibir.
Chu Wan menyandar di bantal, nyaman setengah memejamkan bola mata, lemah membuka bibirnya.
Pria itu berdiri di samping kang, postur tegapnya membungkuk bagaikan menunduk memberi makan seekor anak burung.
Ia mengenakan pakaian rapi hingga detail terkecil, sementara tubuhnya hanya diselimuti lapisan kasar biru tua. Rambut hitamnya berantakan di atas bantal, dan kini bibirnya kembali direngkuh, lidahnya menyusup perlahan menyicipi rongga mulut dengan penuh kesantunan.
Awalnya gerakannya masih lembut, ujung lidahnya bermain-main ringan seperti sedang berjalan-jalan di taman.
Chu Wan merasakan kenikmatan itu, bagai bulu halus mengusap kulitnya. Sangat nyaman hingga jari-jari kakinya meringkuk, seluruh tubuhnya seolah ingin meleleh menjadi air.
Namun perlahan, Lu Shouyan mulai menemukan kenikmatannya. Gerakannya menjadi semakin dominan, langkah demi langkah menekan, suasana pun memanas.
Chu Wan tak kuasa menahan, ritmenya tak sepadan. Napasnya mulai tersengal, tanpa sadar tangannya mendorong tubuh pria itu.
Dia langsung menggunakan telapak tangan besarnya menggenggam tengkuknya, gerakannya kasar, mengunci posisinya, tidak membiarkannya kabur.
Udara semakin pengap, mata Chu Wan berkaca-kaca hingga penglihatannya buram, suara isakan tertahan keluar dari mulutnya.
Lu Shouyan akhirnya melepaskannya.
Chu Wan masih menggenggam ujung selimut, menenangkan napasnya, memandangi sosok pria dalam cahaya senja itu.
Langit telah gelap, lampu minyak menyala, lingkaran cahaya redup memantulkan siluet tegapnya.
Dari sudut pandangnya, terlihat jelas pinggangnya yang ramping namun berotot - kekokohan hasil tempaan sepuluh tahun pengalaman militer, sarat kekuatan ledakan.
Pipinya memerah disertai rasa gerah yang menjalar.
Biasanya dia begitu memanjakanku, seolah aku barang berharga yang mudah pecah, tapi saat itu... dia justru menggunakan tenaga maksimal tanpa ampun.
Chu Wan berkata dengan pipi memerah: "Perbedaan terbesar manusia dan hewan adalah manusia bisa mengendalikan nafsunya. Sebagai makhluk beradab, kamu harus belajar menahan diri."
Lu Shouyan berdiri tegak, dengan ekspresi datar mengusap bibirnya yang masih lembap bekas cairan tubuhnya.
Jari-jari panjangnya merapikan kerah baju dengan sistematis sambil berkomentar datar: "Manusia pada dasarnya spesies hewan juga. Menurut zoolog, kita termasuk dalam ordo primata subordo kera."
Chu Wan kehilangan kata-kata, meliriknya: "Kenapa kamu selalu punya segudang alasan?"
Lu Shouyan: "Aku hanya berpikir, apapun yang dilakukan harus diselesaikan dengan sempurna."
Chu Wan: "Tugas apa?"
Di bawah sinar lampu minyak, Lu Shouyan menatapnya dalam-dalam. Sorot mata hitamnya perlahan dipenuhi senyum.
Udara tiba-tiba kembali memanas. Chu Wan merasa pipinya membara di bawah tatapannya.
Lu Shouyan membungkuk, berbisik di dekat telinganya: "Kamu bawa satu kotak besar kondom, kalau nanti dibawa kembali ke Beijing, orang yang tidak tahu pasti mengira pasanganmu tidak berkemampuan, setuju?"
Kali ini wajah Chu Wan benar-benar memerah.
Pria ini, sebelumnya berpura-pura sok suci, orang yang tidak tahu pasti mengira dia gentleman tak tersentuh wanita, main hakim dengan alasan-alasan besar, sikap moralisnya bisa membuat semua orang malu!
Tapi sekarang setelah tabu hilang, malah jadi seperti ini.
Chu Wan melototi lembut: "Lu Shouyan, jaga wajahmu sedikit!"
Lu Shouyan masih berdiri di tepi kang, terus membungkuk mendekati ranjangnya, jempol mengusap bibir lembabnya: "Kini, mau lanjutkan tugasku atau bangun lihat api unggun?"
Chu Wan berpikir serius 4-5 detik, baru berkata: "Aku mau lihat api unggun."
Ekspresi Lu Shouyan tetap datar, dia bangun mengambil baju, memakaikan pada Chu Wan, lalu mengambilkan ember air.
Chu Wan menerimanya, menyesap sedikit, lalu bergumam pelan: "Kamu sendiri minum teh, menyuruhku minum air putih."
Lu Shouyan: "Sudah larut, fisikmu lemah. Takut nanti tidak bisa tidur kalau minum teh."
Chu Wan menatapnya: "Tidak apa-apa, bukannya ada kamu?"
Lu Shouyan: "Hmm?"
Chu Wan: "Fungsi kamu banyak. Pertama bisa meninabobokan, kedua bisa jadi olahraga sebelum tidur. Semakin banyak gerak, capek pasti langsung tertidur."
Raut wajah Lu Shouyan berhenti sejenak, sorot matanya perlahan menggelap.
Chu Wan memeluk termos minumnya, menyesap pelan, lalu berkata santai: "Ada apa?"
Lu Shouyan: "Wan-wan, sebenarnya dalam hatiku sangat berat melepasmu. Takut kamu kesakitan, tapi kamu selalu menggoda."
Dia mengangkat alis dengan sedikit frustrasi: "Sudah kamu bilang begitu, mana mungkin aku tidak berusaha maksimal?"
Chu Wan bersandar di selimut, menjulurkan kaki mungilnya dengan sikap percaya diri: "Aku cuma asal bicara saja, kamu tidak usah menganggapnya serius! Kalau aku bercanda pun kamu mikirin banyak-buat apa?"
Lu Shouyan merasa sorot mata gadis kecil itu penuh kenakalan.
Meski sorot matanya jernih dan sederhana, tapi bisa menangkap nuansa menggoda yang samar.
Memamerkan keangkuhan karena dimanja, mengerek hidung ke muka, tahu dia selalu memanjakanmu, jadi piawai memainkan jurus ini.
Tapi anehnya, dia justru tergoda olehnya.
Dia menundukkan pandangan, menatapnya, tiba-tiba bertanya: "Sakit?"
Chu Wan: "Ya?"
Lu Shouyan menatap langsung matanya, bertanya perlahan: "Tadi kan bilang sakit—beneran sakit atau pura-pura?"
Wajah Chu Wan langsung memerah merah, semua kesombongannya tiba-tiba hilang.
Lu Shouyan tetap sabar menunggu, seolah ingin mendengar jawabannya. Kalau tidak menjawab pun tidak boleh, dia terus memandanginya seperti itu.
Chu Wan menyembunyikan dagu hampir setengah di dalam selimut, memalingkan wajah, berkata pelan: "Tidak terlalu sakit, cuma——"
Ia berpikir sejenak, lalu berkata: "Cuma agak kenyang."
Kenyang.
Hanya satu kata sederhana, udara di ruangan terasa subtile berhenti sejenak, kemudian, keintiman memalukan merembes, seketika memenuhi seluruh ruangan.
Keduanya terhening dalam diam, hanya desahan berat yang bergema di telinga, satu di atas kang, satu di bawah kang.
Chu Wan memandang ke arah dalam kang dengan wajah miring, ia tak berani menatap Lu Shouyan.
Tak dipikirkan matang-matang sudah mengatakannya, setelah selesai bicara langsung menyesal.
Ia menyembunyikan wajah dalam selimut, mendengar teriakan dari luar jendela, suara anak-anak, seolah ada tawa riuh, diselingi teriakan orang dewasa, suara penuh keceriaan.
Sepertinya, api unggun malam hari sudah dimulai.
Dalam keramaian itu, sebuah kata yang baru saja terucap di kamar sunyi itu semakin menusuk dengan keintiman, seperti rasa hina karena diintip di siang hari bolong.
Dalam desiran lampu minyak yang redup, Chu Wan menangkap tarikan napas Lu Shouyan yang tegang dan curiga - jelas terlihat seorang pria sedang berusaha menahan suaranya.
Seketika itu juga dia ingin menyelamatkan kepala ke dalam selimut.
Tiba-tiba Lu Shouyan berbicara dengan suara datar dan terkendali: "Kini, sepuluh detik. Turun dari kang kita lihat api unggun, atau kita lanjutkan tugas ini."
Chu Wan yang tak berani menatapnya hanya bergumam tak jelas: "Ada-ada saja! Mendesak dengan sangat."
Sambil berkata demikian, dia buru-buru merangkak turun dari kang, tak lagi berani membuat ulah.
Kini batasan yang sebelumnya dia buat sendiri sudah tiada. Saat semangatnya membara, sungguh tak tertahankan.
Mantan tentara bertahun-tahun dengan kebugaran fisik prima memang bukan lawan yang bisa dia tahan.
Lu Shouyan menyodorkan syal sambil berkomentar: "Tetap harus makan teratur dan rajin berlatih."
Chu Wan memasang syalnya sendiri sambil protes: "Apa maksudmu ini? Di atas kang menghibur dengan kata-kata manis, turun dari kang langsung bersikap tegas dan mulai memberi teguran padaku."
Lu Shouyan: "Ya, tadi siapa yang bilang——"
Mendengar itu, Chu Wan tersulut kemarahan dan langsung menutup telinganya: "Aku tidak mau dengar! Cepat lupakan! Aku tidak mengatakan apa-apa!"
Lu Shouyan mengangkat alis dengan sorot mata datar, tidak berkata apa-apa,
Ucapan itu memang terlalu keterlaluan. Kulit wajah mereka berdua tidak setebal itu, jelas tidak tahan. Lebih baik diabaikan saja, kalau tidak kedua belah pihak akan merasa malu.
Dengan putus asa ia menunduk, membalut syalnya dengan rapat hingga melindungi lehernya, bahkan menyelipkan ujung syal ke dalam kerah jaket.
Chu Wan pun kehilangan kemarahan, membiarkan dirinya dirapikan olehnya.
Cara kerjanya yang tenang dan matang, ketelitiannya dalam mengatur barang-barang, serta perasaan dirawat dengan penuh perhatian saat dibantu olehnya——semua itu membuat hati terasa hangat.
Setelah semuanya rapi, Lu Shouyan memandanginya dengan tatapan puas, lalu menggenggam tangannya dan menghangatkannya di antara kedua telapak tangannya: "Diluar dingin, begini tidak takut kedinginan. Ayo pergi."
Merasakan tangannya digenggam seperti ini tentu menyenangkan, tapi begitu keluar dari halaman, dia melepaskannya.
Di sini kan masih daerah desa terpencil, kebiasaan lebih konservatif. Meski suami-istri sah, tidak baik terlalu mencolok.
Menyusuri jalan setapak pedesaan, sampailah di lapangan kosong dekat pintu masuk kampung yang sengaja disediakan warga. Malam ini ada api unggun dan bisa main petasan. Selain warga yang ikut meramaikan, semua turis datang bahkan beberapa tentara Jepang hadir.
Lu Shouyan meminta petasan, tikus tanah, dan kembang api tali: "Mau coba?"
Chu Wan: "Aku tidak mau nyalakan. Kamu saja yang main. Genggam tali kembang api ini dan kibaskan, aku akan foto kamu!"
Lu Shouyan: "Ini terlalu kekanak-kanakan. Aku tidak mau."
Chu Wan mengambil sendiri, pergi ke api unggun untuk menyalakan kembang api. Percikan api menyembur keluar, ketika diayunkan terlihat cukup menyenangkan.
Melihat ini, Lu Shouyan segera memotretnya dengan kamera.
Sebenarnya pencahayaan malam hari buruk, sama sekali tidak bagus untuk memotret. Tapi saat kembang api menyala, bisa menangkap senyumannya.
Lu Shouyan memotret beberapa gambar dengan puas, menunduk untuk mengatur rol film sambil berpikir dia terlihat cantik.
Kecantikan ini bahkan tidak ada hubungannya dengan penampilan fisik. Bagaimanapun dia adalah Wan-wan, senyumannya saja sudah cantik.
Jika dia menangis, berarti dunia lain ini telah mengkhianatinya.
Saat itu, beberapa anak-anak kampung membawa tongkat kayu yang diikat kapas dicelupkan solar. Setelah dinyalakan, mereka memutarnya hingga kobaran api yang garang seperti harimau membuat semua orang berteriak kaget dan bertepuk tangan.
Chu Wan juga sangat menyukainya, ikut menonton bersama orang-orang.
Tahu-tahu saat sedang asyik menonton, Chu Wan langsung ditarik keluar dari kerumunan oleh Lu Shouyan.
Chu Wan yang sedang asyik menyaksikan protes: "Mau apa?"
Lu Shouyan: "Kamu bodoh ya? Percikan api itu beterbangan ke mana-mana. Bagaimana kalau sampai masuk ke matamu? Ini tidak aman."
Di bawah langit gelap dengan keriuhan di sekelilingnya, tanpa ragu dia memeluk dan melindungi wanita itu dalam dekapannya.
Mantel tebal yang dikenakannya membungkus tubuh Chu Wan dengan sempurna, membuatnya menempel erat di dada pria itu.
Beberapa turis di sebelahnya, termasuk gadis muda yang pernah mengobrol dengan Chu Wan, memandang ke arah mereka. Mereka melihat sang suami dengan setia melindungi istri kecilnya dalam pelukan, hanya memperlihatkan kepala mungilnya seperti anak burung yang baru menetas. Alih-alih menonton kembang api, mereka malah terpana melihat pasangan ini.
Dia merasa lucu, melihat pasangan ini terlihat hangat dan nyaman. Sepasang suami-istri ini sekilas tampak kurang cocok, tapi kalau diamati lebih seksama, justru sangat serasi. Suasana di antara mereka berdua benar-benar membuat orang lain pipinya memerah sekaligus iri.
Langit gelap. Seluruh tubuh Chu Wan dibalut erat oleh Lu Shouyan, punggungnya menempel kuat di dadanya yang kokoh, menatap api unggun dari lekukan lengannya.
Beberapa anak kecil itu bermain-main dengan api, melompat-lompat riang gembira.
Tiba-tiba dia teringat: "Waktu kecil aku juga pernah main begini."
Lu Shouyan: "Dulu Jianzhao dan teman-temannya main ini, kamu malah ikut-ikut bikin ribut. Nggak tahu takut, sampai akhirnya kepanasan jari, nangis terisak-isak sambil mengadu."
Chu Wan: "Kok kamu ingat detail banget..."
Lu Shouyan: "Aku memang punya ingatan bagus."
Chu Wan mendongak sambil tersenyum bertanya: "Ngomong-ngomong soal ini, aku jadi teringat beberapa kejadian waktu kecil dulu."
Lu Shouyan menundukkan pandangan ke arahnya, di bawah taburan bintang-bintang, cahaya api menerangi, di matanya berkilauan bintang-bintang.
Dia bertanya dengan suara rendah: "Ingat apa?"
Chu Wan: "Waktu kecil, kamu selalu baik padaku."
Sorot mata hitam pekat Lu Shouyan memancarkan kelembutan: "Langka bisa mendengar ucapan nuranimu."
Chu Wan menyandarkan kepala di lekukan lengan pria itu, memandangi api unggun yang berkobar-kobar di bawah langit berbintang, teringat perkataan Feng Luxi hari itu.
Katanya waktu kecil, dia memanggilnya "bayi", menganggapnya sebagai bayi kecilnya.
Dalam hati Chu Wan muncul banyak pertanyaan, ingin menggali, membujuknya mengucapkan kata-kata yang disukainya.
Tapi teringat malam itu, setelah menonton film, saat dia bertanya, wajahnya tiba-tiba berubah marah.
Akhirnya dia menahan diri.
Lu Shouyan seolah menangkap gelagat, menunduk: "Apa yang dipikirkan si kepala kecil ini?"
Chu Wan yang tahu kewaspadaan alaminya, menjawab dengan samar: "Tidak ada apa-apa..."
Siapa sangka saat itu, dia malah sedikit menunduk, membuat napas panas itu terus mengitari telinga.
Dengan suara rendah dia bertanya: "Benar tidak ada apa-apa?"
Chu Wan mendengus pelan, akhirnya bertanya: "Aku penasaran, waktu kecil, kenapa kamu baik padaku?"
Lu Shouyan: "Mungkin karena aku sedang tidak ada kerjaan."
Chu Wan mendengarkan, lalu berprotes pelan: "Tidak bisakah kamu mengambil kesempatan untuk mengatakan hal manis merayu saya?!"
Lu Shouyan menggenggam lengan rampingnya, menyelipkan lengan itu ke dalam jaket untuk melindungi, kemudian berbisik di telinganya: "Bukankah sekarang kamu sudah naik ke leherku? Masih perlu kurayu?"
Kang besar membuat tidur menjadi sangat nyenyak.
Mungkin juga karena ada pria yang menenangkan menemani di samping.
Tapi karena tidur lebih awal, saat fajar belum sepenuhnya terbit, Chu Wan sudah terbangun oleh suara ayam di luar.
Dia mengusap matanya, melihat Lu Shouyan juga sudah bangun: "Tidur lagi sebentar?"
Dia mengangkat tangan, menutup telinganya agar tak terganggu kokok ayam, lalu menarik selimut dan membungkusnya erat: "Aku peluk kamu, tidur lagi ya."
Chu Wan: "Tidak mau tidur lagi."
Dia memegang tangan pria itu, menjauhkannya dari telinganya, lalu berusaha bangun dan memakai baju.
Melihat ini, Lu Shouyan segera berpakaian dan mengenakan jas: "Jangan pakai air dingin untuk cuci muka, air sini terlalu dingin. Lihat di luar ada yang sedang memanaskan air, aku akan ambil."
Chu Wan: "Tidak apa-apa..."
Lu Shouyan: "Kepatuhan."
Chu Wan: "Setuju."
Sambil berkata demikian, Lu Shouyan turun dari kang dan menyeret sepatunya keluar.
Chu Wan masih terlihat bingung. Dia memeluk selimut, duduk tertegun sambil memandang ke luar jendela.
Tante pengurus penginapan ini sudah bangun, mengenakan jas tambalan, sepatu tipis berlapis-lapis, memegang tongkat untuk membersihkan tungku. Di atas tungku terletak ceret tembaga yang tertutup jelaga, berdesir nyaring saat dipanaskan. Uap putih yang panas itu menghadirkan kehangatan kontras di tengah hawa dingin pegunungan Qinling di musim gugur.
Sang tante menurunkan ceret tembaga, memasukkan daun teh ke dalam guci hitam, lalu menuangkan air ke guci sebelahnya. Dari lemari ia mengeluarkan daging kaldu yang membeku dan kue.
Chu Wan mencium aroma wangi samar, langsung bersemangat. Ia segera berpakaian dan turun dari kang.
Lu Shouyan membawakan air panas, Chu Wan mulai mencuci muka.
Lu Shouyan membantu menggulung lengan bajunya.
Chu Wan bergumam protes: "Aku bisa sendiri."
Lu Shouyan meliriknya: "Aku baru saja bilang, jangan pakai air dingin untuk bersuci, kamu dengar tidak? Tubuhmu sendiri tidak ada ingatan?"
Chu Wan tak bisa berkata-kata, hanya merasa dia mengaturnya dengan ketat.
Memikirkan sisa umurnya akan terus diatur, dia menghela napas. Dalam hati senang, tapi merasa kurang bebas.
Dia berpikir manusia memang begitu serakah, menginginkan ini sekaligus itu.
Seketika teringat kehidupan sebelumnya. Waktu itu sebenarnya dia juga banyak mengatur, bukan urusan sepele sehari-hari, tapi hal-hal lain.
Terhadap Dao Hexi, dia berprasangka kuat karena latar belakangnya rumit. Sudah dua kali mengingatkan, tapi Chu Wan kurang menghiraukan. Suatu kali menelepon, dia melempar kalimat "Setidaknya kamu punya pertimbangan sendiri, setuju?".
Itu termasuk jarang terlihat perubahan emosinya. Bahkan lewat telepon terasa ketidaksukaannya pada Dao Hexi.
Setelah selesai mandi, otak Chu Wan mulai sadar. Lu Shouyan sedang mengurus pakaian, sementara Chu Wan dengan santai terjatuh di jendela sambil melihat ke luar.
Saat itu hari juga mulai terang. Para penumpang sudah beraktivitas di luar. Beberapa tentara Jepang itu berjongkok di dekat tungku penginapan, mengamati ketel tembaga dan guci keramik itu.
Chu Wan mendengar potongan kalimat bahasa Jepang yang sporadis. Mereka meneliti barang-barang itu dan menyimpulkan ini buatan beberapa tahun terakhir, bukan barang antik.
Setelah selesai membahas ketel tembaga dan guci, pandangan mereka beralih ke tempat lain. Mata Fujimura Shinichi yang baru itu terus menjelajah ke segala penjuru.
Chu Wan mendengarkan beberapa kalimat lalu kehilangan minat. Ia mengundurkan diri untuk pergi makan.
Menu sarapan sederhana: roti panggang guokui yang kecokelatan dibelah dengan sumpit, mengeluarkan hembusan napas hangat yang lembut. Diisi beberapa irisan daging tebal lalu diolesi minyak cabai.
Chu Wan menggigitnya. Minyak merah itu sudah meresap ke dalam tepung terigu, menciptakan sensasi "zizi xiang" saat dikunyah.
Tante menuangkan teh untuk semua orang menggunakan guci hitam, sambil menyantap roujiamo daging iris dan menyeruput teh kental. Pagi di pedesaan Qinling pun dimulai.
Di tengah santapan itu, Fujimura Shinichi sudah mulai bertanya dengan bahasa Mandarin kaku: "Adakah barang antik di sini? Kami ingin membelinya sebagai kenang-kenangan."
Sang tante tetap semangat mengobrol sambil terus menuangkan teh, bahkan menunjukkan beberapa barang. Tapi tak ada yang bagus, membuat beberapa tentara Jepang itu tampak kecewa.
Usai makan, para turis mengikuti pemandu wisata. Yang tidak mau ikut bebas beraktivitas lain. Chu Wan pun berkeliling kampung, mengamati sekeliling.
Saat berjalan, terdengar Fujimura Shinichi sedang mengobrol dengan seorang warga setempat di kejauhan, sepertinya membahas sesuatu.
Chu Wan tergerak hatinya, segera menarik lengan Lu Shouyan untuk mendekat dan melihat.
Begitu sampai, pandangan Chu Wan langsung tertancap pada suatu benda. Ia tak kuasa berkata dengan haru: "Kemampuan observasi orang-orang Jepang ini luar biasa! Keberuntungan mereka juga sungguh mengesankan!"
Itu adalah palung batu untuk pemberian nutrisi babi. Seperti palung semacam ini bisa ditemukan di mana-mana di kampung, tapi yang satu ini sangat berbeda.
Chu Wan mengamati garisan hiasan di sekitar palung batu itu. Terlihat rumpun bambu, bunga-bunga, paviliun dan menara, dengan burung-burung beterbangan di antaranya. Bayangan sungai mengalir lembut, sementara beberapa wanita bangsawan berambut sanggul tinggi dan gaun panjang berdiri megah. Di sebelahnya, beberapa dayang-dayang sedang mengambil palu kayu untuk memukul pakaian yang diletakkan di atas batu.
Setelah mengamati dengan seksama, keturunan bergolak di tubuh Chu Wan. Jantungnya berdebar kencang.
Ternyata ini adalah Diagram Dǎo Liàn dari Dinasti Tang!
Apa itu Dǎo Liàn? "Bulan menyinari Chang'an, ribuan rumah menggemakan suara pukulan pakaian" - "Liàn" dalam Dǎo Liàn merujuk pada sutra mentah yang keras dan tidak bisa langsung ditenun. Sutra ini harus diletakkan di batu landasan, dipukul dengan tongkat penumbuk hingga lunak, baru bisa ditenun dan dijahit menjadi pakaian. Proses pemukulan inilah yang disebut Dǎo Liàn.
Gambar Dǎo Liàn menggambarkan adegan wanita Dinasti Tang sedang melakukan proses dǎo liàn. Saat ini, satu-satunya versi gambar Dǎo Liàn yang tersisa di dunia adalah hasil tiruan dari karya Zhang Xuan periode Tang Pertengahan yang dibuat oleh Akademi Seni Banjir Surgawi pada era Dinasti Song.
Namun bahkan karya langka ini, kini disimpan di Museum of Fine Arts, Boston.
Kolektor asing menyimpannya dengan rapat, sangat jarang dipamerkan ke publik. Rakyat Tiongkok yang ingin melihat pun tak bisa melihatnya sama sekali.
Lu Shouyan merasakan gejolak emosi Chu Wan, lalu memencet ujung jarinya dengan lembut.
Chu Wan menarik nafas panjang menenangkan pikiran, berusaha menekan kegembiraannya.
Saat itu, beberapa tentara Jepang sudah mulai mengobrol dengan petani tua asal Shanxi yang mengenakan syal putih dengan wajah polos khas pedesaan.
Mereka tak lagi membahas soal palung batu, malah membicarakan hasil panen desa. Rencana mereka memberikan hadiah justru membuat si petani merasa sangat malu.
Dengan tenang Chu Wan menarik lengan Lu Shouyan pergi, lalu menjelaskan singkat: "Intinya ini adalah harta nasional kelas satu."
Dari situasi saat ini, beberapa tentara Jepang ini mungkin ingin mengalihkan perhatian dengan memberikan keuntungan kepada petani tua, menghibur keluarga itu, lalu mengajukan permintaan untuk mengangkut palung batu tersebut.
Sebenarnya, jika tentara Jepang ingin mengangkut palung batu ini, mereka harus melalui banyak pemeriksaan di bea cukai yang sulit dilewati. Tapi kalau mereka sudah berniat membeli, pasti ada jalannya - entah mencari cara menyelundupkannya keluar, atau membeli dulu lalu menyembunyikannya sambil menunggu kesempatan.
Intinya, kita harus menghentikan dari sumbernya. Tidak boleh membiarkan mereka membawa benda ini kembali ke Jepang.
Lu Shouyan: "Kalau memang berharga seperti yang kamu katakan, kita harus mencegah mereka membawanya pergi."
Chu Wan: "Benar! Prinsip kita dalam mencari harta karun adalah - kalau orang dalam bisa dapatkan, ambil! Kalau orang asing mau ambil, kita bikin usaha mereka bangkrut!"
Sorot mata Lu Shouyan berbinar: "Kalau kamu mau benda ini, diam-diam merebut dari mereka sulit. Tapi kalau cuma mau menggagalkan transaksi mereka, itu mudah sekali."
Chu Wan: "Baik, kalau begitu kamu yang urus."
Lu Shouyan langsung membawa Chu Wan kembali ke tempat menginap, menanyakan rumah kepala desa, lalu mengajaknya pergi. Setelah menjelaskan statusnya, kepala desa segera bersikap sopan. Lu Shouyan mengklaim "punya rencana besar untuk diurus", kepala desa mana berani menunda, buru-buru mendengarkan instruksi.
Rumah kepala desa memiliki telepon. Lu Shouyan menelepon Biro Purbakala Pusat, menjelaskan situasi. Pihak sana langsung serius, tapi ragu: "Bagaimana mungkin ada ini? Di dalam negeri tak pernah dengar ada 'Lukasan Penggilingan'."
Lu Shouyan berkata datar: "Pasangan saya dari departemen arkeologi Universitas Beijing. Dia memeriksa, ini memang lukisan Dinasti Tang 'Penggilingan Kain', peninggalan budaya penting, seharusnya sudah jadi harta nasional. Kalau terlewat, akan dibawa tentara Jepang."
Mendengar ini, pihak sana langsung panik. Segera menghubungi Biro Purbakala Xi'an, mengirim orang secepatnya.
Setelah telepon, Lu Shouyan berbicara lagi dengan kepala desa. Sang kepala desa sudah gemetar ketakutan.
Lu Shouyan membawa kepala desa ke samping, menjelaskan dengan logika dan menggerakkan hati dengan emosi. Kepala desa awalnya terbelalak, lalu penuh semangat menggenggam tinju sambil bergetar suara: "Rekan Lu, saya paham! Kampung kami menemukan harta karun, harta nasional! Sekarang setan Jepang mau merampas. Kita... kita harus menjaga harta nasional! Tidak boleh biarkan rencana licik setan Jepang berhasil!"
Lu Shouyan: "Tidak perlu sampai segitu. Zaman sudah berbeda, era damai. Mereka tidak mungkin merampas paksa. Tapi kita harus waspada tipu muslihat mereka. Jangan sampai warga kampung termakan pujian atau terpesona barang kecil Jepang hingga kehilangan akal, lalu tertipu dan menyerahkannya."
Kepala desa mengangguk cepat: "Pasti! Pasti! Rekan Lu tenang, kami akan tingkatkan kesadaran ideologi. Teguh tidak boleh biarkan rencana setan itu berhasil!"
Lu Shouyan kembali memberikan beberapa pesan kepada kepala desa sebelum akhirnya pergi bersama Chu Wan.
Setelah berjalan beberapa li, Chu Wan hampir tak bisa menahan tawa: "Kamu memang hebat!"
Bisa menghibur Kepala Desa sampai terbelalak, hampir saja langsung berlutut di sana.
Kalau dia jadi pekerjaan mobilisasi ideologi politik, pasti semua orang bakal termain-main!
