Ia mengamati Chu Wan sambil menyipitkan mata: “Rekan Chu, maksudmu apa dengan omongan ini? Piring besar Yuan Blue and White milikku ini jelas barang asli kelas satu. Jangan sembarangan menjelekkan nama!”
Chu Wan menghela napas: "Apakah ini barang asli kelas satu, aku tak bisa memutuskan. Kau bisa mencari ahli, tanya beberapa tempat."
Pemilik restoran Zhang yang berdiri di samping segera menyela: "Bukankah Tuan Fan ada di sini? Mari kita minta pendapat beliau."
Begitu ucapannya selesai, Nie Nangui kebetulan datang. Hari ini ayahnya berulang tahun, dia sibuk melayani tamu hingga kepala pusing, tapi melihat Chu Wan datang, tetap menyempatkan diri menyapa.
Tak disangka begitu sampai, langsung melihat situasi ini.
Dia mengangkat alis, tersenyum sambil mengamati mangkuk biru-putih Dinasti Yuan itu, sudah mulai menangkap maksud tertentu.
Dengan putus asa dia berkata: "Tunggu sebentar, aku akan undang Tuan Fan untuk memeriksa."
Para hadirin langsung bersemangat. Walau ini pesta ulang tahun Lao Ye Nie, kebanyakan tamu berasal dari kalangan kolektor antik. Ada keributan begini, tentu ingin menyaksikan - kesempatan langka untuk belajar.
Sun Erye bermuka kecut, memandang sinis ke arah Chu Wan dengan tatapan penuh kecurigaan.
Yang lain melihat ini, semakin merasa lucu, satu per satu menyembunyikan tangan di lengan baju sambil menonton keramaian.
Sebenarnya semua yang hadir di sini adalah orang-orang licik, siapa yang tidak melihat alasan yang jelas di balik ini? Pasti saat itu Sun Erye menyerahkan pilihan keramik pada Chu Wan, setelah Chu Wan memilih, dia menukar barangnya diam-diam.
Dia mengira telah mendapat keuntungan besar, tapi sekarang tampaknya belum tentu.
Para hadirin satu per satu tampak bersemangat menanti kelanjutan keramaian ini.
Tak lama kemudian, Tua Fan Wenxi tiba. Melihat Chu Wan, dia tersenyum menyapa, baru kemudian dengan santai memeriksa mangkuk Yuan Blue and White itu.
Pertama dia menyangga kacamatanya untuk mengamati, kemudian mengambil mangkuk itu dan memeriksa bagian dasarnya.
Setelah mengamati sejenak, barulah dia bertanya pada muridnya Niu Wenyuan yang berada di sampingnya.
Dulu Niu Wenyuan pernah jadi manajer di toko negeri, kemudian mengundurkan diri dan pindah ke perusahaan impor-ekspor swasta. Kini dia sudah jadi direktur utama, dijuluki Direktur Niu. Saat datang kesini, pager terselip di pinggang, telepon genggam besar di tangan, plus naik mobil mewah—jelas terlihat sudah kaya raya.
Tapi sehebat apa pun Niu Wenyuan, tetaplah murid Tuan Fan. Di hadapan Sang Guru, dia bersikap sangat sopan.
Kini Niu Wenyuan mengikuti perintah gurunya. Dengan hati-hati diambilnya mangkuk itu, setelah diperiksanya detail-detail, berkata: "Mangkuk ini bagus, desainnya elegan, bodi keramiknya halus, putih bersih dan lembab berkilau."
Begitu kata-katanya keluar, mata Sun Erye langsung berbinar. Ia mengangguk-angguk sambil membungkuk, tersenyum: "Kemampuan observasi Direktur Niu memang top! Benar-benar hebat!"
Sambil bicara, ia melirik Chu Wan dengan sorot mata penuh kesombongan.
Chu Wan tersenyum tanpa bicara.
Niu Wenyuan melanjutkan: "Ini seharusnya replika dari era Kangxi Dinasti Qing, replika resmi tiruan resmi. Tiruannya sangat autentik."
Tuan Er yang sedang berbangga diri tiba-tiba membeku, ekspresi sombongnya seolah membeku di wajah.
Orang-orang yang melihat keramaian sekeliling segera menatap ke arahnya, tak bisa menyembunyikan tawa melihat ekspresi Tuan Er.
Nie Nangui lalu bertanya pada Niu Wenyuan: "Tuan Niu, atas dasar apa Anda menyimpulkan ini adalah tiruan era Kangxi? Mohon pencerahannya."
Niu Wenyuan memandang mentornya Fan Wenxi.
Fan Wenxi mengangguk puas.
Niu Wenyuan menarik napas lega sebelum menjelaskan: "Meski glasirnya halus, presisinya kurang. Jika diperhatikan di bagian bawah ada pori-pori kecil. Tapi masalah terbesar adalah... glasir ini terlalu putih. Terlalu putih!"
Dua kali dia mengulang "terlalu putih", membuat penonton sekitar bingung.
Apa salahnya warna putih?
Fan Wenxi akhirnya angkat bicara memuaskan rasa penasaran: "Terlalu putih itu kurang lembap, warnanya juga terkesan palsu. Ini memang tiruan dari era Qing."
Ucapannya langsung memastikan keputusan final. Para hadirin segera memeriksa kembali mangkuk biru-putih Dinasti Yuan itu. Saat diamati lebih teliti, mereka berusaha mengingat dan menemukan ciri-ciri yang disebutkan: "terlalu putih", "kurang lembap", dan "kilau mencurigakan".
Di dunia barang antik, kesempatan belajar langsung dari pakar kelas kakap seperti ini sangat langka. Apalagi dengan adanya replika di lokasi untuk diteliti. Di museum, barang asli sudah melalui proses konservasi dan sulit diamati jelas karena terhalang kaca dan pencahayaan. Di pasaran saat ini, barang asli semakin jarang ditemui, sementara replika berkualitas tinggi juga sulit diperoleh. Oleh karena itu, pembelajaran praktis semacam ini sungguh sangat berharga.
Segera Tuan Fan Wenxi mengambil replika resmi (guanfang) itu dan mulai menjelaskan secara detail. Para hadirin menyimak dengan asyik sambil terus memuji.
Chu Wan juga mendengarkan dengan seksama dari samping.
Hanya Sun Erye yang tersenyum kaku, ekspresinya berubah menjadi ketidakpercayaan yang tak terbendung.
Di sisi lain, Tuan Fan Wenxi selesai menjelaskan, ia menatap Chu Wan dan bertanya dengan bingung: "Mengapa, mengapa, masa mungkin, aku jelas-jelas sudah menukarnya…"
Begitu dia berkata, beberapa hadirin yang mendengar langsung tak bisa menahan tawa "Hah…", diikuti gelak tawa yang lain.
Beberapa yang dekat dengan Sun Erye pun menepuk-nepuk bahunya sambil berkomentar: "Kenapa kamu nekat begini? Bukannya ini seperti menggali lubang untuk mengubur diri sendiri?"
Yang lain tertawa terkekeh: "Erye, licikmu malah menjerumuskanmu sendiri. Tadinya bos Chu mengalahkanmu, eh malah kau yang… tsk tsk tsk—"
Rombongan terus mengolok-olok sampai membuat pipi Sun Erye memerah.
Ia menggeretakkan gigi, memandang Chu Wan dengan frustrasi. Chu Wan tetap dengan ekspresi datar, tidak tertawa namun juga tidak memberi penjelasan.
Tubuhnya lunglai, wajahnya pucat kekuningan, membeku di tempat. Lama kemudian baru berucap dengan gemetar: "Aku benar-benar—"
Selama ini dia merasa menang, ternyata sudah lama dijebak!!
Nie Nangui langsung mengajak Chu Wan ke kamar samping sambil berbicara di sepanjang jalan. Baru beberapa hari lalu dia kembali dari Amerika, dan kemungkinan akan tinggal di dalam negeri untuk periode ini.
"Nenek tua bermarga Fang yang kau minta kuselidiki, sudah kuselidiki. Pihak lawan pergi ke Amerika di awal tahun 1940-an. Mulanya kuliah di sebuah kampus di Prefektur California, Amerika, lalu bekerja sebagai pengajar di sana. Sekitar awal tahun 1950-an, menikah dengan rekan kulit putihnya dan segera melahirkan anak. Tapi saat anaknya berusia tujuh tahun, suaminya meninggal. Dia hidup sendiri dan belum pernah menikah lagi."
Chu Wan: "Lalu?"
Nie Nangui: "Setelah itu adalah cerita yang biasa saja. Sekitar awal era 60 tahun silam, seorang kerabat jauhnya meninggal dan meninggalkan harta warisan besar. Sebenarnya dia memang sudah memiliki aset cukup banyak, namun tampaknya setelah itu dia melakukan investasi besar-besaran termasuk beberapa barang antik langka. Anaknya setelah dewasa tidak mau belajar dan menjadi pecandu judi. Kira-kira begitu."
Chu Wan bertanya: "Apa latar belakang kerabat jauh itu?"
Nie Nangui: "Nyonya Fang ini memang berasal dari keluarga kaya sebelum pembebasan. Dia memiliki dua paman yang sudah pergi ke Amerika sejak lama. Tidak diketahui cara mereka mengembangkan kekayaan, tapi memang ada aset yang ditinggalkan sebelum meninggal. Detail spesifik sulit dilacak karena sudah terlalu lama."
Chu Wan terdiam sejenak, lalu berkata: "Baik, terima kasih atas bantuannya."
Nie Nangui menghela napas: "Aku tidak menemukan masalah apa pun dengan Nenek Fang ini. Lagipula sepertinya dia tidak punya niat jahat."
Chu Wan teringat kasih sayang Nenek Fang pada dirinya, serta sorot mata bernostalgia wanita itu pada Kakek Buyutnya. Dengan helaan napas pelan, ia berkata: "Aku tahu, mungkin aku yang berpikir terlalu jauh."
Nie Nangui menyarankan: “Nanti kamu pergi ke Amerika sekali lagi, bertemu dengannya secara pribadi, dan berbincang dengannya?”
Chu Wan tersenyum sambil menghela napas: “Nanti saja dibahas, sebenarnya setelah bertemu pun aku firasat tidak bisa menanyakan Apa-apa.”
Bagaimanapun, itu nenek tua berambut putih, orang yang lebih tua, begitu ramah dan baik hati padanya. Menghadapi orang tua seperti itu, apa lagi yang bisa dia ragukan.
Sambil berbincang, tiba-tiba bertanya: "Apa rencanamu selanjutnya?"
Nie Nangui: "Akhir-akhir ini berencana fokus dulu di dalam negeri. Dua hari lagi mau berkeliling ke Liulichang."
Chu Wan mendengar, berkata: "Kudengar pemerintah kini mempromosikan kawasan budaya Liulichang dengan kebijakan preferensial?"
Nie Nangui mendengar ini tersenyum sambil berkata: "Kenapa kau yang bertanya? Seharusnya aku yang menanyaimu."
Chu Wan mengangguk: "Memang tidak terlalu follow."
Nie Nangui berkata: "Selama dua tahun aku di luar negeri, perkembangan dalam negeri sangat pesat. Pasanganmu juga berkembang dengan baik, beberapa hari lalu aku masih melihatnya di Koran Beijing Evening."
Chu Wan: "Benarkah?"
Memang benar dalam beberapa tahun terakhir karir Lu Shouyan terus naik, meski baru awal tiga puluhan sudah sangat berpengaruh. Tapi kalau sampai diwawancarai khusus oleh Koran Beijing Evening, rasanya tidak sampai segitu. Bagaimanapun di bawah telapak kaki Tianxia, berbeda dengan daerah lain. Di sini, sepotong batu bata yang jatuh sembarangan bisa menghantam mati beberapa pejabat.
Nie Nangui mendengar ini tersenyum: "Aku cuma sekadar melihat sekilas, sepertinya dia sedang mengiringi seorang pemimpin dalam wawancara itu."
Chu Wan mengangguk paham, lalu sekadar menyebut untuk merendahkan Lu Shouyan: "Dia cuma menemani saja, tidak ada yang istimewa."
Tapi saat merendah seperti ini, perasaan dalam hatinya subtil.
Orang ini adalah miliknya.
Karena dia miliknya, maka wajib baginya untuk membantunya merendah beberapa patah kata.
Nie Nangui melihat ini, tak membahasnya lagi, malah mulai bicara tentang Liulichang: "Ngomong-ngomong, sekarang Liulichang sebelah itu juga kacau, terlalu banyak yang memanfaatkan situasi kacau. Ambil contoh Sun Erye itu, dia bagai tikus busuk nomor satu di Liulichang."
Chu Wan: "Bisnisku di sana sudah kuserahkan ke pemilik restoran, sementara belum sempat mengkhawatirkannya. Sepertinya aku sendiri harus lebih memperhatikannya, jangan sampai nanti tertipu sesuatu."
Nie Nangui: "Kudengar dari Ayah saya, pemilik restoranmu itu cukup bisa dipercaya, seharusnya tidak ada rencana besar yang bermasalah."
Chu Wan mendengarkan sambil mengangguk, tapi dalam hati tetap bertekad akan lebih memperhatikannya nanti.
Mereka berdua mulai membahas pameran pribadi Chu Wan. Sejak kabar ini tersebar, sudah sampai ke luar negeri. Beberapa penggemar barang antik internasional pun mulai memperhatikannya.
Nie Nangui tersenyum: "Ini seperti pepatah 'Wanggi anggur tak takut gang sempit'."
Sebenarnya ini sudah diperkirakan Chu Wan. Intinya mau membuat berita besar, yang penting pamerkan dulu baru lihat perkembangannya.
Sambil berbincang, Nie Nangui menuangkan teh panas untuk Chu Wan, lalu mengambilkan kotak koleksi di sebelahnya - sebuah kotak koleksi berbentuk kelopak bunga berlapis hitam dengan dekorasi emas, dari penampilannya sepertinya berasal dari era Kaisar Qianlong Dinasti Qing.
Nie Nangui membukanya sambil tersenyum bertanya pada Chu Wan: "Merindukan makan apa saja?"
Chu Wan: "Keluargamu langsung menggunakan kotak koleksi seperti ini?"
Nie Nangui: "Mana mungkin sampai berlagak sok superior, ini cuma kebiasaan orang tua saja jadi terus dipakai."
Chu Wan menoleh, melihat isinya ada manisan apel, manisan plum hijau, plum salju gunung, dan kacang asin rasa unik. Ia memperhatikan plum hijau yang berkilau kehijauan itu tampak menggugah selera: "Aku mau mencicipi yang ini."
Nie Nangui: "Itu hasil asinan sepupuku, dia membuat banyak. Kalau kamu suka, nanti bawa pulanglah."
Chu Wan tertawa: "Mana mungkin aku makan sekaligus membawa pulang."
Nie Nangui: "Makan siang nanti dipisahkan meja pria-wanita, kamu mau duduk di mana?"
Chu Wan: "Aku lebih baik duduk di meja wanita saja."
Nie Nangui: "Baiklah, para pria di sana pasti akan merokok dan minum-minum. Aku yakin kamu tidak terbiasa. Nanti akan kuperkenalkan kamu dengan Bibi Lima dan sepupuku, biar mereka menemanimu."
Tamu yang datang kebanyakan dari komunitas kolektor dan lingkungan barang antik, sebagian besar tamu pria. Duduk di meja perempuan membuat Chu Wan bisa lebih tenang.
Nie Nangui menemani Chu Wan menyantap sedikit makanan dan meneguk teh, baru kemudian mengajaknya keluar. Mereka meninggalkan halaman melalui pintu bulan sabit kecil menuju halaman lain.
Chu Wan tersadar: "Ternyata masih ada area tersembunyi di rumah kalian."
Nie Nangui: "Halaman itu pernah disita pemerintah, kemudian dikembalikan ke keluarga kami. Memang sangat kami butuhkan mengingat anggota keluarga kami banyak."
Halaman dalam terlihat rapi. Ranting kering musim dingin di depan pintu dihiasi bunga sutra berwarna-warni. Dari kamar samping terdengar suara riuh rendah perempuan yang sibuk bekerja sambil bercanda.
Saat itu, seorang perempuan ber-sweater biru dengan rambut keriting menjulurkan leher dari jendela. Melihat Nie Nangui dan Chu Wan, ia buru-buru menyapa dan mengajak mereka masuk ke dalam untuk menghangatkan diri. Begitu masuk, mereka langsung ditarik duduk di atas kang hangat. Para hadirin ramai bersuara, seorang anak muda penasaran bertanya: "Kakak Nan Gui, ini pacarmu? Cantik sekali!"
Nie Nangui membentak sambil tertawa: "Jangan omong kosong! Ini Chu Wan, kalian pernah dengar kan?"
Chu Wan?
Mendengar nama itu, semua tersadar. Setelah tersadar, wajah mereka dipenuhi kekaguman dan iri hati. Mereka mengerumuni Chu Wan dengan berbagai pertanyaan, cerewet tak karuan.
Perempuan-perempuan Keluarga Nie memang tak kalah tangguh dari pria. Kebanyakan bergelut di bidang ini. Beberapa bahkan mengajukan pertanyaan tentang keramik kepada Chu Wan. Dari pertanyaannya, terlihat mereka memiliki dasar pengetahuan yang cukup.
Melihat kerumunan itu, Nie Nangui menggelengkan kepala sambil menghela napas: "Lihat kan, datang ke sini seperti domba masuk kawanan serigala. Mereka rela menembus kuali untuk menggali informasi darimu."
Bibi Kelima Nie Nangui di samping berkata: "Ah, cepatlah kau ke halaman luar menjamu tamu, jangan terus berbaur di sini bersama kami!"
Nie Nangui mengangguk, sebelum pergi masih berbisik pada Chu Wan: "Jika ada keperluan, temui aku di luar."
Chu Wan tersenyum: "Aku mengerti."
Untuk sementara Nie Nangui keluar, Chu Wan mengobrol dengan perempuan keluarga Nie. Mengingat mereka sesama kolektor dan sesama perempuan, para hadirin pun lancar bercakap tentang berbagai hal.
Bibi Kelima Nie Nangui juga bercerita tentang masa kecil Nie Nangui, bahkan mengeluarkan album foto untuk diperlihatkan pada Chu Wan. Rupanya Nie Nangui kecil berwajah tampan tapi terlalu bandel, terlihat sangat lincah.
Sambil asal membalik-balik halaman, Bibi Kelima berkata: "Aku akan carikan foto saat dia baru lahir. Waktu lahir badannya sangat mengurus!"
Sepupu perempuan di sebelah ikut membantu mencari. Tak disangka saat membalik album, Chu Wan melihat sebuah foto yang sudah kekuningan dengan tepi sobek, kini dibungkus plastik pelindung dengan hati-hati - jelas merupakan koleksi berharga.
Latar belakang itu jelas dari era Sebelum pembebasan, terlihat lima pria muda berambut pendek memakai jubah panjang dan baju khas Tiongkok.
Foto ini jelas menunjukkan lima bersaudara dari generasi Kakek Nie.
Namun setelah melihatnya, pandangan Chu Wan tertahan pada satu sosok di antara mereka.
Sosok itu terasa familiar baginya, sepertinya pernah dilihat di suatu tempat.
Saat itu Bibi kelima dan sepupu perempuan masih mencari foto lain. Melihat Chu Wan memperhatikan foto tersebut, Bibi kelima berkata sambil tersenyum: "Ini foto Ayah mereka dan para Paman di masa muda."
Chu Wan menunjuk remaja berjubah panjang dengan potongan rambut pendek rapi: "Ini...?"
Bibi kelima tertegun sebentar sebelum tersenyum: "Ini Paman ketiga Nangui."
Seketika suasana menjadi canggung, mengingat kasus paman ketiga Nie Nangui masih terkait dengan keluarga Chu. Permusuhan dua keluarga ini memuncak karena hal itu Sebelum pembebasan.
Kini setelah pembebasan, keadaan sudah berubah. Meskipun permusuhan itu seperti es yang mencair, menyebut putra ketiga Keluarga Nie tetap terasa kurang pantas.
Topik segera berlalu, tak ada yang menyebutkannya lagi, semua orang mulai membicarakan acara perjamuan yang akan segera dimulai.
Namun Chu Wan masih memikirkan foto Paman Ketiga Keluarga Nie itu dalam hati.
Ia merasa yakin pernah melihat pria itu sebelumnya.
Mungkin di kehidupan sebelumnya?
Tapi untuk sementara ini tak bisa diingat-ingat.
Saat pesta ulang tahun berlangsung separuh jalan, Kakek Nie yang dikelilingi Nie Nangui dan beberapa keponakan laki-laki serta perempuan mendatangi meja pengunjung wanita untuk bersulang. Ketika sampai di depan Chu Wan, Kakek Nie menghela napas: "Hari ini hari bahagiaku, kau datang membuat hatiku tetap senang. Urusan-urusan kita dulu, yang besar maupun kecil, benar salahnya, semuanya sudah berlalu. Tak perlu kita bahas lagi."
Orang-orang di sekitarnya tertawa: "Ini kan hari ulang tahun, ngapain membahas itu!"
juga turut berdiri sambil berkata: "Paman Nie, berbagai peristiwa di masa lalu memang sudah tak perlu diungkit lagi. Tapi saat itu, dalam waktu dua bulan, Paman berhasil membuat replika Lei Tian yang memukau dunia hingga hampir tak bisa dibedakan aslinya, sehingga badan dan tutup Lei bisa bersatu. Kontribusi Paman sangat besar. Di sini, saya ingin menghormati Paman dengan segelas anggur."
Kakek Nie langsung tersenyum mendengar: "Ah, itu hal sepele buatku!"
Chu Wan melanjutkan: "Waktu di Dubai, Nan Gui juga banyak membantu saya. Semua ini tak bisa diukur dengan uang. Kebetulan hari ulang tahun Paman, saya punya hadiah sederhana ini. Semoga bisa membuat Paman tersenyum."
Kakek Nie: "Hal-hal kecil tak perlu sungkan. Kata-kata resmi begini malah terasa seperti orang luar."
Nie Nangui menyela sambil tertawa: "Ayah, Chu Wan sudah lama bilang mau memberi hadiah besar. Saya penasaran ingin tahu 'barang' apa yang akan dia jual kali ini."
Bibi kelima Nie Nangui di samping langsung mencibir: "Dengar itu bahasanya! Wah, masa sampai harus mengejar-ngejar minta hadiah!"
Begitu dia berkata, semua orang pun tertawa.
Chu Wan malah berkata: "Hadiahnya sudah lama saya siapkan, Paman Nie lihatlah ini."
Sambil berkata demikian, Chu Wan mengeluarkan sebuah kotak kecil ukiran kayu merah dari saku, tersenyum: "Hadiah ini saya dapatkan secara kebetulan, semoga saya tidak salah mengenalinya."
Melihat kotak ukiran kecil itu, para hadirin juga penasaran, bertanya-tanya apa yang dikeluarkan Chu Wan.
Dengan khidmat, Chu Wan menyerahkan barang itu ke tangan Kakek Nie menggunakan kedua tangan.
Kakek Nie menerimanya, memandang Chu Wan dengan ekspresi bingung.
Chu Wan tersenyum: "Paman Nie mau membukanya?"
Kakek Nie masih terlihat heran. Saat membuka kotak itu, matanya terbelalak. Segera ia menyipitkan mata dan mendekat untuk melihat lebih teliti. Setelah beberapa lama, matanya mulai berkaca-kaca: "Bagaimana kamu mendapatkan barang ini?"
Melihat reaksi Kakek Nie, para hadirin yang penasaran pun berkerumun mendekat untuk melihat.
Tampak sebuah stempel giok lemak domba Hotan dengan pola delima yang diukir halus, kancing stempel dihiasi ukiran makhluk suci yang sangat detail. Puncaknya mempertahankan kulit keemasan, kualitas gioknya luar biasa bagus, lembut bak lemak mutiara.
Tapi jelas, bahkan stempel seindah ini tak seharusnya membuat Kakek Nie begitu antusias.
Nie Nangui mengawasi stempel itu, tiba-tiba tersadar: "Stempel ini——"
Kakek Nie mengusap-usap pola delima kuno yang halus pada stempel itu, menghela napas panjang: "Ini stempel Kakek Buyutmu! Dulu setelah pengepungan Xi'an, mayat bergelimpangan di mana-mana. Kakek Buyutmu membawa seluruh keluarga ke Beijing. Saat itu aku baru tujuh tahun, mengikuti beliau mengarungi jalan. Stempel ini sepertinya hilang di perjalanan. Sampai di Beijing, beliau masih mencari-carinya, bilang ini hadiah dari seorang teman——sayang sekali kalau sampai hilang!"
Sambil berkata demikian, sorot matanya berkaca-kaca: "Berbagai perubahan telah terjadi selama lebih dari 60 tahun, tak kusangka bisa melihat kembali stempel ini! Lihatlah pola delima ini, delima Xi'an! Keluarga Nie berasal dari Xi'an, menggunakan pola delima sebagai lambang keluarga. Inilah pola delima keluarga kami!"
Nie Nangui menjemput stempel itu, menunduk mengamati dengan cermat. Matanya juga berkunang-kang, lalu menoleh ke Chu Wan: "Dari mana kau dapatkan stempel ini?"
Chu Wan: "Kebetulan menemukannya di pasar hantu Xi'an."
Kakek Nie: "Hadiah ini harus kuterima kasihi. Jika bukan kau yang menemukannya, stempel ini mungkin berakhir di tangan orang lain yang hanya menganggapnya perhiasan giok biasa. Siapa yang tahu nilainya!"
Chu Wan berkata: "Hari ini ulang tahun besar Paman Nie. Melihat Paman senang, aku merasa ini pantas."
Saat itu, anggota Keluarga Nie lainnya juga berkerumun melihat. Mereka semua terharu. Tak ada yang pernah melihat stempel leluhur ini sebelumnya. Kini menyaksikannya, perasaan mereka pun tersentuh.
Kakek Nie terlihat sangat antusias, sibuk mengurus adik kelimanya, bahkan ingin menelepon kakak tertua di luar negeri agar orang-orang tahu stempel ini telah ditemukan, benar-benar tampak sangat gembira.
Saat pesta usai, Nie Nangui mengantar Chu Wan. Ketika tak ada yang memperhatikan, ia memandangnya dengan samar sambil tersenyum bertanya: "Sejujurnya, apa awalnya kau berniat menggunakan stempel ini untuk merampok kami habis-habisan?"
Chu Wan: "Memang ada rencana itu, tapi bukankah aku sudah mengubah ide?"
Ia membalas dengan santai: "Dulu kau juga pernah berniat menghajarku."
Nie Nangui mengusap hidungnya dengan gerakan kikuk, berkata dengan samar: "Masa lalu, tak perlu dibahas lagi."
Chu Wan malah tertawa menatapnya: "Kau merasa begitu bersalah? Apa kau mengerti kasus mana yang kumaksud?"
Nie Nangui menoleh padanya: "Kasus yang mana?"
Chu Wan: "Kasus yang mana? Kau malah bertanya kasus mana? Nie Nangui, sepertinya kau banyak membuat rintangan di belakangku ya!"
Nie Nangui menghela napas dengan ekspresi pasrah: "Bukankah aku cuma menghajarmu sekali itu? Akhirnya kau bisa menggenggam kepangan rambutku."
Chu Wan tersenyum: "Sudahlah, mengingat statusmu sebagai pemberi utang, aku tak akan mempermasalahkannya."
