Pernyataan Xia Zhiyu sesuai dengan dugaan Yu Ming. Xia Zhiyu pertama-tama meminta maaf: “Yu Ming, maaf sebelumnya atas segala kesalahan saya. Izinkan saya meminta maaf.”
Yu Ming tersenyum: “Tidak apa-apa.”
Xia Zhiyu menambahkan: “Selain itu, terima kasih padamu dan Li Fu telah menangkap pelaku sebenarnya.”
“Hehe.” Yu Ming tersenyum semakin cerah: “Sama-sama.” Kata jenius yang dimaksud adalah dirinya sendiri, dia menganalisis karakter Xia Zhiyu yang akan meminta maaf atas hal sepele di masa lalu, namun meremehkan jasanya menyelamatkan nyawa. Yu Ming juga tak tertarik membuat Xia Zhiyu berhutang budak padanya. Kebaikan satu gantang beras bisa berubah jadi permusuhan saat ditagih seribu gantang.
Li Fu bertanya khawatir: “Yu Ming? Apakah kamu demam?” Senyumnya mesum sekali.
“Bukan, bukan.” Yu Ming mengalihkan topik: “Aku cuma berpikir polisi tidak dapat dividen, entah TV station akan memberi kita bonus atau tidak.”
Direktur TV lokal saluran 2 di ruang pasien melihat Xia Zhiyu menghadap ke arahnya, segera berkata: “Tentu, kami pasti akan memberikan imbalan.”
Yu Ming sopan menjawab: “Sebenarnya imbalan pribadi dari Nona Xia saja sudah cukup.”
“......” Xia Zhiyu terpaku, dia tidak menyebutkan imbalan pribadi. Namun setelah kata-kata Yu Ming ini, gadis kecil seperti Xia Zhiyu tak kuasa menolak, mengangguk: “Menurutku baik secara pribadi maupun atas nama TV station, kami harus berterima kasih pada kalian.”
Yu Ming ceplas-ceplos: “Aku cuma tukang serabutan, tidak perlu. Berikan saja ke Li Fu.” Sudah mengeruk dua sumber uang, sekaligus menjaga nama baiknya. Terkadang hal kecil bisa mencerminkan prinsip besar, ibu rumah tangga sering dianggap cupet karena menghitung keping-kecil, padahal dalam banyak perang, kemenangan kecil yang bertumpuk bisa memicu perubahan kualitatif, akhirnya menjadi kemenangan besar. Prinsip keduanya saling terkait.
Hal kecil mencerminkan prinsip besar, memanfaatkan tenaga lawan, memetik hasil tanpa usaha. Hidup adalah guru terbaik, masih perlu latihan khusus apa lagi?
Mendengar ucapan Yu Ming, Li Fu buru-buru menyela: “Tidak usah, tidak usah. Hal sepele, tidak perlu imbalan apa-apa.”
Yu Ming mengangguk: "Ya, Li Fu meremehkan level ini kecil..."
Dengan etiket yang sangat tidak sopan, Li Fu menutup mulut Yu Ming dengan telapak tangan sambil berkata: "Benar-benar tidak perlu, kami masih ada urusan, kami pergi dulu."
Inilah brutal, brutal selalu menciptakan konsekuensi yang mengejutkan. Tindakan Li Fu memberitahuku bahwa di masa depan harus memperhitungkan potensi kekerasan, bahkan Li Fu pun memiliki kecenderungan brutal.
Keluar dari ruang pasien, Li Fu bertanya kesal: "Yu Ming, kenapa kamu?"
"Tidak, aku hanya mencoba eksperimen." Yu Ming berjalan sambil menjelaskan: "Saat sekolah dulu, ada periode dimana pendeta Tao di sekitar tidak cukup, jadi aku menjadi pengganti. Aku menemukan bahwa keluarga korban yang mengadakan ritual besar untuk yang mati, sebenarnya tidak percaya pada ritual itu. Seorang pendeta Tao tua memberitahuku, ini semua untuk dilihat orang hidup."
"......" Li Fu mulai panik dengan kecerdasannya sendiri, sama sekali tidak mengerti mengapa Yu Ming mengatakan ini.
"Muka." Yu Ming berkata: "Barusan menggunakan kepentingan yang tercipta dari muka Xia Zhiyu dan TV. Kamu bule, menerima pendidikan Barat, tapi tetap membutuhkan muka. Muka adalah rasa pencapaian diri, semakin baik seseorang semakin mementingkan muka."
Li Fu bertanya: "Kamu bicara tentang ini?"
Yu Ming mengusap bagian leher yang terkena jarum bius: "Aku harus memberi pelajaran pada Laba-laba, juga Es Salju yang mengganggu tidurku tengah malam. Membutuhkan bantuanmu tidak akan menolak kan?"
Hari kedua, koran pagi Kota A memuat iklan berbahasa Inggris di halaman empat: "Serangga gagal, kesempatanmu untuk membalikkan keadaan." Diikuti rangkaian teks dalam bahasa Mandarin, Jepang, Korea, Latin, Prancis, Portugis, Spanyol, dan Jerman. Li Fu menerjemahkan kalimat berikut ke berbagai bahasa: "Catur bagaikan hidup, hidup bagaikan mimpi. Orang bijak hidup seperti catur, orang bodoh bermimpi seperti hidup. Master bertarung, penyerang mendominasi, pemenang jadi Raja. Amitabha!" Delapan kalimat, delapan aksara.
Di bagian penutup tertulis: Dari.
"Apa maksudnya?" tanya Li Fu.
Yu Ming membalik koran: "Puisi akrostik sederhana. Gabungkan pinyin dan huruf menjadi: Pergi ke meja catur di Hutan Kota."
Li Fu kalap: "Hutan kota ini sangat luas." Taman seluas dua puluh kilometer persegi ini merupakan pegunungan di pusat kota.
Yu Ming menjelaskan: "Benar. Delapan kalimat dengan delapan aksara ini merujuk ke toilet umum nomor 64 di Hutan Kota. Setelah dicek, ternyata hanya ada sekitar dua puluh toilet di sana."
Li Fu bertanya kesal: "Lalu?"
"Lalu jangan dikalikan. Delapan tambah delapan sama dengan enam belas - meja catur batu di dekat toilet umum nomor 16." Yu Ming menyombong: "Aku jenius, kan?"
Li Fu berdecak kagum: "Bukan cuma jenius biasa, bahkan password Da Vinci pun kalah."
Menyadari sarkasme Li Fu, Yu Ming berargumen: "Li Fu, ini strategi. Jika lawan tak bisa memecahkan, password ini akan membuat laba-laba sok pintar kebingungan bertahun-tahun. Jika berhasil dipecahkan, tujuan strategis Hong tercapai."
Li Fu bertanya: "Apa tujuan?" Kamu masih punya tujuan?
Yu Ming tertawa terbahak: "Bukankah Es Salju terus mencari masalah Laba-laba? Aku hanya membuat permainan, biar mereka bermain sendiri. Mereka tak pernah minta izinku saat menggangguku. Aku sangat sopan, siapa mau silakan - memberi mereka hiburan."
Li Fu berkata: "Selama ini kupikir kau orang yang Tak ada angin takkan datang hujan."
Yu Ming menjawab: "Aku masih tetap begitu."
Li Fu menyanggah: "Tapi tak kulihat ada keuntungan bagimu dalam hal ini."
Yu Ming sabar menjelaskan: "Ini bukan lelucon antara aku, Laba-laba dan Es Salju. Tapi surat undangan dari investigator independen internasional di wilayah kekuasaannya sendiri kepada mereka - ini sikap. Sebagai anggota Organisasi, kewajibanku memberi hiburan bagi tamu tak diundang. Dalam kasus Busi He kali ini, mereka yang buat soal, aku yang jawab. Sudah banyak sel otakku mati. Tak sopan bila tak membalas budi."
Li Fu bertanya: "Bagaimana cara memenangkan permainan ini?"
"Jika Es Salju pecahkan password lebih dulu, raih Laba-laba di meja catur - mereka menang. Jika Laba-laba capai meja dulu dan kalahkan pecatur bayaranku 500/hari - Laba-laba menang."
"Catur apa?"
Yu Ming berfilsafat: "Pola belum terselesaikan dari Xihuang Ju."
"......" Li Fu kebingungan: "Kuda-benteng-meriam? Kau suruh bule main pola tak terselesaikan Xihuang Ju?"
Yu Ming berkata: "Ikuti adat setempat. Turnamen kartu di Las Vegas memainkan Texas Hold'em, aku mensyaratkan Three Kingdoms Kill, pasti mereka tidak mau. Kalau ke Amerika harus main Texas Hold'em, kenapa di China tidak boleh main catur Tiongkok?"
"Kurasa kau sengaja ingin membuat mereka kesal sampai mati."
Yu Ming menunjuk dirinya sendiri sambil tersenyum bangga: "Jika memang begitu, berarti juz ini aku yang Menang."
……
Simon melihat koran di lobi bandara, sebenarnya lebih tepatnya mendengar, dia tidak bisa bahasa China, mana mungkin beli koran. Penyebabnya seorang China berkata pada rekan seperjuangan: "Si tolol ini siapa? Apa maksudnya? Serangga yang gagal."
Anne terpaku, mengintip koran, lalu mengambil lembar koran pagi di lobi dan melihat halaman empat. Simon penasaran bertanya: "Apa?"
Anne menutup koran, segera menjawab: "Tidak ada apa-apa."
"TIDAK, tunjukkan padaku." Simon menerima koran dan terpaku: "Huruf China, Jepang, Jerman, sepertinya juga Prancis... Apa arti judul ini?" Simon menunjuk beberapa karakter besar hitam tebal bertanya.
"...Kota A menyambut kedatanganmu."
"Kau tertular selirmu, mulai bisa berbohong." Simon membawa koran bertanya ke orang China di meja lain: "Permisi, bisa bantu terjemahkan?"
Orang China berbahasa Inggris: "Failed insect."
"..." Adrenalin Simon langsung melesat vertikal, semangat berjuang mengalir ke kepala. Simon berusaha tenang bertanya: "Apa tanda tangan di sini?"
"Yu." Jawab orang China.
“Terima kasih.” Simon kembali duduk di kursinya, menggeretak gigi: “Selirmu terlalu merendahkan, keterlaluan, keterlaluan.”
Anne sudah tahu Simon akan bereaksi seperti ini, berkata: “Simon, Es Salju masih di China, kita tidak seharusnya berlama-lama di sini.”
Simon bersikeras: “Anne, aku harus menerima tantangan.”
Anne mencoba menghentikan: “Tapi ini kemungkinan besar jebakan yang dipersiapkan Yu Ming dan Es Salju bersama-sama.”
“Tidak mungkin, penyidik independen tidak akan bekerja sama dengan kelompok lain seperti ini.” Simon berkata: “Tenanglah Anne, pikiranku sangat jernih, kalimat pertama dalam bahasa Mandarin apa?”
Anne dengan pasrah membacakan: “Qi ru rensheng, rensheng ru meng. Artinya hidup bagaikan permainan catur, hidup seperti mimpi. Tidak, maksudnya bermain catur seperti kehidupan, kehidupan seperti mimpi.”
Simon bertanya: “Kalau begitu, bermain catur sama seperti bermimpi?”
“Bukan itu maksudnya.” Anne kalap, bagaimana menjelaskannya? Setelah lama berpikir, Anne berkata: “Bermain catur sama seriusnya dengan kehidupan itu sendiri, sedangkan hidup seperti mimpi...” Bukankah ini tidak menjelaskan apa-apa?
Simon mengabaikan kalimat pertama dulu, bertanya: “Kalimat kedua dalam bahasa Jepang, apakah kamu bisa bahasa Jepang?”
Anne tersenyum pahit: “Tidak.” Dia tahu sudah tidak bisa membujuk Simon. Jika bukan karena Yu Ming, dirinya sendiri pun akan berani menyambut pertempuran daripada menjadi pelarian. Tapi dia benar-benar tidak punya semangat untuk berseteru dengan Yu Ming. Siapa pun yang menang atau kalah, dia enggan menyaksikan.
Simon mulai beraksi. Dengan bantuan komputer, ia menerjemahkan makna kasar teks tersebut. Masalah terbesar muncul: Annie harus menginterpretasikan kalimat-kalimat pendek ini.
Duel antar master, yang pertama menguasai jadi penguasa, yang menang jadi raja.
Annie menghabiskan setengah jam hanya untuk menjelaskan konsep "penguasa" dan "raja" namun tetap gagal menjernihkannya.
Simon bertanya dengan setengah paham: "Kaisar dan raja, mana yang lebih tinggi?"
"Kaisar."
"Lalu raja dan penguasa?"
"Penguasa."
"Kaisar lebih hebat dari penguasa?"
"Hmm... ini rumit." Annie hampir menangis.
"Hmm?"
"Sebelum Kaisar Qin Shi Huang, di antara raja-raja ada yang bergelar penguasa, seperti Negara Qi di Zaman Musim Semi dan Gugur yang menjadi hegemon. Setelah Kaisar Qin, gelar raja diberikan melalui penetapan kaisar."
Simon bertanya: "Lalu bagaimana dengan para penguasa?"
Annie merenung sejenak: "Penguasa... itu seperti pemimpin kelompok bersenjata anti-pemerintah. Contohnya Xiang Yu, dijuluki Penguasa Barat Chu."
Simon menyela: "Lawan bebuyutan Xiang Yu, Liu Bang, gelarnya raja apa?"
"Raja Hanzhong."
"Bukankah Raja Hanzhong itu Liu Bei? Mana yang lebih tinggi, penguasa+raja atau kaisar? Atau ada gelar kaisar+penguasa?"
Annie terdiam lama: "Bunuh saja aku ini."
