"Xiao Ye terus melacak kendaraan hingga dekat Kabupaten Kobe sebelum menghilang dalam arus lalu lintas. Okabachi Hikawa tinggal di perbatasan Kabupaten Kobe dan Tokyo, daerah permukiman banyak karyawan. Rumah-rumah dua tiga lantai dengan halaman pribadi, ada yang memiliki halaman belakang, ada yang tidak. Melewati gerbang tembok, terdapat hamparan rumput selebar dua meter. Okabachi Hikawa mengambil kunci membuka pintu, berseru dalam bahasa Jepang: 'Tadaima.'"
Yu Ming teringat pada Crayon Shin-chan.
"'Okaeri, otsukaresama.' Seorang perempuan Jepang berusia di bawah tiga puluh tahun berkata dalam bahasa Jepang sambil bergegas ke ruang depan, berlutut meletakkan dua pasang sandal, lalu membungkuk kepada Yu Ming sambil berkata dalam bahasa Inggris terbata-bata: 'Hello, otsukaresama.'"
Yu Ming terpaksa semakin sopan: "Terima kasih, otsukaresama."
Perempuan itu menyingkir dari koridor: "Silakan beristirahat di ruang tamu dulu, saya akan segera mengantar kudapan."
Yu Ming hendak mengatakan tidak perlu repot-repot, tapi perempuan itu sudah membungkuk menuju dapur. Yu Ming melirik sekeliling dan bertanya: "Anakmu?"
"Di rumah kakek." Okabachi Hikawa menoleh dan berteriak: "Keiko, bawa sake dulu."
Istrinya Keiko segera membawa bir, membantu membukanya dan menuangkan untuk mereka berdua: "Silakan dinikmati." Kemudian kembali ke dapur.
Entah siapa yang bilang menikahi istri Jepang adalah hal yang membahagiakan, Yu Ming melihat Okabaru Hikawa dengan ekspresi wajah seperti itu memang sudah seharusnya dilakukan perempuan, membuatnya merasa campur aduk antara iri dan kesal. Di China, sudah ada penemuan hukuman berlutut di atas mie instan, botol air mineral, dan semacamnya yang termasuk kekerasan rumah tangga. Fakta bahwa Jepang bisa menjadi negara maju mungkin karena alasan penting ini. Haruskah kita menyerukan para saudari sebangsa untuk belajar dengan giat?
Keiko membawa beberapa piring hidangan pendamping anggur. Yu Ming berkata sopan: "Halo, apakah kita duduk bersama?"
Keiko tersenyum: "Silakan dinikmati perlahan."
Keiko menutup pintu dan pergi. Okabaru Hikawa menjelaskan: "Bukan seperti yang kau pikirkan. Sudah kubicarakan dengan Keiko bahwa hari ini ada tamu penting datang, jadi dia tidak akan mengganggu kita. Selain itu, aku juga tidak tahu apakah kau bersedia membiarkan istriku mengetahui statusmu."
Yu Ming tersenyum getir: "Tentu saja bersedia. Okabaru, aku pernah bekerja sama dengan penyelidik dari Belanda, Amerika Selatan, dan Kanada. Mereka semua memiliki kekuatan atau kelompok yang sesuai. Jika memungkinkan, bisakah kau memberitahukan..." Yu Ming membenci Jepang. Ibunya terlalu sopan sampai bikin lelah. Pertanyaan ini bukan untuk mengejek atau menyelidiki kemampuan sejati Okabaru Hikawa. Dia harus tahu energi Okabaru untuk memastikan tindakan apa yang bisa dilakukan dalam radius terkendali.
“Okazaki Hikawa mengerti maksud Yu Ming, menjelaskan: "Aku tidak punya kekuatan di Jepang, situasinya mirip dengan penyelidik di level internasional. Aku kenal berbagai kalangan, tahu apa yang mereka butuhkan dan benci, juga tahu cara menyuap mereka. Aku sendiri tidak punya kelompok kecil, paling hanya beberapa koneksi terpercaya, membuatmu malu-maluin."
"Tidak-tidak, jangan salah paham." Yu Ming buru-buru formal, merenung sejenak lalu bertanya: "Menurutmu menculik putri pemimpin Yamaguchi-gumi, tingkat kesulitannya tinggi?"
"..." Okazaki Hikawa tercekik bir, berpikir sejenak lalu berkata: "Menculik putrinya tidak sulit, yang sulit adalah konsekuensinya. Putri Ketua Yamaguchi-gumi bernama Tamako, dia tidak suka gaya sindikat gelap ayahnya, lebih suka hidup seperti orang normal tanpa bodyguard, jadi menculiknya sederhana. Meski Yamaguchi-gumi punya konflik dengan kelompok lokal Tokyo bahkan pernah baku tembak besar, tapi mereka tidak akan mengganggu Tamako karena akan menurunkan harga diri. Jadi ayah Tamako juga memperbolehkannya hidup biasa."
"Apa masalah lanjutannya?" Yu Ming bertanya.
"Benar, lanjut. Poin pertama, setelah menculik Tamiko, Anda perlu menyiapkan lokasi penahanan. Ini bisa saya lakukan. Poin kedua, Yomeikai tidak akan menerima pemerasan. Anda bisa mengajukan uang tebusan, tapi tidak boleh mengajukan syarat lain. Ketua Yomeikai sebelumnya pernah diculik sebuah kelompok yang mensyaratkan penyimpanan barang di salah satu klub malam miliknya selama tiga hari sebagai syarat pembebasan. Namun Yomeikai menolak. Mereka mengadakan rapat internal dan secara bulat merekomendasikan ayah Tamiko untuk menggantikan posisi direktur. Sindikat gelap di Jepang legal, mereka menyebut diri sendiri sebagai bangsawan Jepang. Mereka tidak mengizinkan martabatnya diinjak-injak karena ini juga menjadi alasan untuk mempertahankan eksistensi dan penerimaan sosial mereka. Poin ketiga, bukan hanya polisi Jepang yang akan menyelidiki, tapi sindikat gelap juga akan melakukan pencarian menyeluruh. Tuan Yu, penculikan bukan ide bagus."
Yu Ming mengangguk, bertanya: "Tadi kamu bilang Yamaguchi-gumi dan Yomeikai punya konflik?"
"Benar. Mereka sama-sama sindikat gelap di Tokyo dengan bisnis utama pinjaman rentenir, hiburan seksual, klub malam, dan bar. Tokyo memiliki lebih dari sepuluh ribu bar dan klub malam yang menjadi sumber utama bisnis mereka. Perebutan bisnis atau hubungan kekerabatan menyebabkan perseteruan sengit. Namun karena intervensi kepolisian Jepang dan keinginan mereka menjaga citra di tanah air, persaingan terbuka sudah tidak ada. Sekarang berseteru diam-diam."
"Oh?" Yu Ming menyatakan keraguan.
“Sindikat gelap juga menguasai saham perusahaan, industri perjudian. Industri perjudian resmi seperti pacuan kuda, orang Jepang suka berjudi. Mereka bukan hanya bertaruh pada kuda, tapi juga taruhan bola. J.League adalah favorit mereka.” Okazaki Hikawa tertawa: “Mungkin sulit dipercaya, tapi Yamaguchi-gumi dan Yakuza sekarang memiliki metode penyelesaian masalah yang sangat aneh untuk kasus klub malam, bar, atau pelanggaran wilayah yang samar-samar.”
“Aneh? Metode apa?”
“Bermain mahjong.”
“……” Kakak memiliki ambang toleransi tinggi, tetap stabil.
Okazaki Hikawa melihat ekspresi Yu Ming tertawa lepas: “Mahjong 13 keping ganda. Kedua sindikat memiliki talenta profesional mahjong mereka sendiri. Curang dilarang dalam perjudian – pelanggaran tidak hanya akan dicaci tetapi juga membuat bawahan kecewa. Mereka menganggap ini pertandingan gabungan keberuntungan dan teknologi yang sangat adil. Empat ronde dimainkan, perhitungan chip terakhir menentukan pemenang yang mendapat prioritas penyelesaian. Tentu saja klaim harus rasional, hanya hal kontroversial yang disetujui kedua pihak yang bisa diselesaikan lewat mahjong.”
Okazaki Hikawa mengeluarkan beberapa foto dari komputer dengan sret. Foto-foto itu memperlihatkan seorang gadis cantik dalam pakaian tiga titik, payudara besar, dan pose telanjang. Okazaki menjelaskan: "Dia Nami, bintang AV yang direkrut perusahaan agen di bawah Ougi-kai. Tapi awalnya Nami adalah bintang utama di rumah bordil milik Yamaguchi-gumi. Yamaguchi-gumi mensyaratkan 50% keuntungan agen Nami. Ougi-kai tentu menolak. Kedua pihak bernegosiasi minggu lalu, saling membanting meja dan melotot. Polisi Jepang memantau di lokasi. Tidak terjadi konflik bersenjata. Tapi karena Nami kemungkinan besar akan menjadi bintang AV generasi baru, sekaligus konflik baru yang muncul, kedua pihak tidak mau melepaskan kepentingan masing-masing. Mereka sepakat bermain mahjong empat hari lagi."
Selain mahjong, Yu Ming merasa aspek lain masih relatif serius. Ini bukan sekadar masalah uang, tapi juga menyangkut muka dan aturan profesi. Karena sebelumnya tidak ada aturan seperti ini, satu-satunya cara ya bermahjong. Mereka juga pintar, mengirim orang lain yang bertarung sementara diri sendiri tidak mendapat keuntungan. Yu Ming tiba-tiba dapat ide: "Lebih baik setiap pihak mengirim sepuluh orang dengan standar pedang semangka®. Siapa yang terakhir hidup dapat Nami." Belajar dari Colosseum Romawi, bisa juga melepaskan seekor harimau - siapa yang membunuh harimau menang.
Okazaki tersenyum getir: "Tuan Yu, jangan bercanda seperti ini. Mereka tidak sebodoh itu. Hubungan saya dengan Ougi-kai cukup baik, tapi sikap mereka yang setengah-setengah kali ini mungkin juga punya alasan negosiasi sendiri. Tidak ingin terganggu oleh hal sepele saya."
Yu Ming bertanya: "Bagaimana kalau kami menculik Nami?"
Okabe Hinokawa terdiam, "Kakak, bisakah kau berhenti menculik?"
"Cuma bercanda." Yu Ming bertanya: "Yamaguchi-gumi seharusnya lebih besar skalanya dari Yoshikikai, mengapa..."
Okabe salah paham maksud Yu Ming, menjawab: "Aku tidak ada hubungan dengan Yamaguchi-gumi, maaf."
"Bukan, bukan itu maksudku." Yu Ming bertanya: "Kau bilang mereka masing-masing punya pemain catur?"
"Hmm, masing-masing punya satu master mahjong."
Yu Ming bertanya: "Jika pemain catur terluka, bagaimana caranya?"
Okabe berpikir sejenak: "Hanya yang berpengalaman bisa menggantikan, ini janji mati tak bisa ditunda. maksudmu, kau ingin bermain mahjong?"
"Bolehkah?"
Okabe merenung sejenak: "Pemain mahjong Yoshikikai berhutang budi padaku, bisa diurus. Tapi Yu-kun, kau kan orang luar, lagi pula bukan Orang Jepang, Yoshikikai takkan izinkan orang asing membantu mereka bertarung."
Yu Ming merenung sejenak: "Sebuah barang berharga atau tidak, tergantung jumlah pembelinya. Okabe-kun, bisakah kau atur pertandinganku melawan pemain mahjong Yoshikikai? Jika aku menang, lalu atur pertandingan dengan pemain mahjong Yamaguchi-gumi?"
"Ini tidak sulit, hanya butuh modal taruhan." Okabe menjelaskan: "Aku mengerti rencanamu, kau ingin menunjukkan kelebihanmu dari kedua mereka, lalu aku akan sebarkan rumor. Dengan begitu Yoshikikai curiga Yamaguchi-gumi main kotor, akan memintamu bertarung. Sedangkan Yamaguchi-gumi curiga Yoshikikai akan meminta bantuanmu. Kau akan menjadi kunci pertarungan."
Yu Ming mengangguk: "Aku bisa jamin pada kedua pihak takkan membantu lawan, dengan syarat mereka mau membantu sedikit."
"Meski operasinya memiliki tingkat kesulitan tertentu, tapi jika kau bersedia meminta bantuan dengan sikap tulus sambil memanfaatkan investigasi pihak kepolisian Jepang terhadap gangguan mereka, setelah mereka mendapatkan muka, seharusnya akan mempermainkan situasi dan menyetujui." Okabata Hikawa berkata: "Tapi Yu-kun, ini adalah dua master mahjong perjudian profesional, apa kau punya peluang sukses mengalahkan mereka?"
Yu Ming menjawab: "Main dulu, kalau kalah baru cari cara lain, paling-paling rugi sedikit modal taruhan."
Okabata Hikawa garuk-garuk kepala. Dia pernah bekerja sama dengan banyak penyelidik, kebanyakan memiliki rencana dan alur yang jelas. Sedangkan rencana Yu Ming terpotong-potong. Pertama memikirkan cara mengganggu kepolisian Jepang, lalu langsung ke Jepang. Saat mengobrol santai, muncul ide main mahjong, dan cara itu ternyata bisa dilaksanakan. Tapi Yu Ming sama sekali tak punya kepercayaan diri untuk menang, hanya mengandalkan prinsip ekonomi: modal kecil untung besar. Kalah tak ada hukumannya, menang langsung untung. Ini mental tipikal spekulan. Dia tak tahu, Yu Ming selalu suka mengamankan Posisi Tak Terkalahkan dulu, baru mencari keuntungan.
Okabata Hikawa juga bingung bagaimana membantah, lagipula ucapan Yu Ming masuk akal - kalah cuma rugi modal, menang mungkin dapat bantuan dua sindikat gelap besar. Yang sengsara justru dirinya sendiri. Dia sama sekali tak tahu akan menang atau kalah, tapi harus menyiapkan persiapan awal, membuat rumor, menghubungi petinggi kedua pihak. Bisa saja Yu Ming kalah, kerja kerasnya sia-sia tanpa imbalan. Mata Okabata Hikawa berkedip: "Keiko, ambilkan mahjong." Lebih baik uji dulu kemampuan Yu Ming.
