Penerjemah kembali ke mobil, berbicara sebentar dengan pria berambut abu-abu itu, lalu kembali sambil berkata setuju, mari kita ke klub Wanxiang terdekat untuk berdiskusi.
Aku dan si berbulu dengan bingung kembali ke mobil, mengikuti rombongan mobil orang Jepang meninggalkan Pulau Keledai Liar.
Di perjalanan, Lao Xiao bilang padaku, kemungkinan pencuri kemarin adalah gerombolan Jepang ini. Ajaib, belum sehari langsung bisa melacak kita, intelijen Jepang ini seolah bekerja di halaman rumah sendiri. Kukatakan, maksudmu orang Jepang sudah curiga kita ikut campur, merebut Rumput Huanhun sepuluh tahun dan buah merah tak dikenal itu?
Lao Xiao mengangguk, bilang bahkan kejadian kamar kita dicuri kemarin mungkin ulah para cucu laknat ini.
Aku sepakat, di hati sedih, di tanah Tiongkok kita yang besar, para cucu laknat ini berlaku semena-mena, tak ada yang mengurus?
Tiba di sebuah klub eksklusif dengan suasana elegan, pria paruh baya berambut putih itu sudah menunggu di sebuah kamar bersama penerjemahnya, namun anak Jepang Kato Haruji tidak ada di sana. Aku dan si Berbulu masuk, sang penerjemah memperkenalkan secara resmi pria berambut putih itu sebagai Tuan Kato Kazuo, perwakilan senior XX Corporation untuk wilayah China. Kato Kazuo duduk dengan sikap angkuh bak raja, aura dominannya terpancar jelas. Aku dan Xiao Keming duduk di seberang, Xiao langsung memotong basa-basi penerjemah itu: "Urus dollar kalian sendiri, cepat tanyakan maksud kalian!"
Kato Kazuo menatap kami tajam, mata kecilnya berkilau licik. Ia bertanya: "Apakah kalian mencuri Rumput Huanhun Darah Naga yang kupesan dari kebun raya? Jika iya, aku bersedia membelinya kembali dengan harga sama." Begitu dia selesai bicara, si penerjemah langsung menerjemahkan dengan sinkronisasi sempurna, membuatku terkesima – Tak kusangka si penerjemah janggal ini punya skill level tinggi! Pasti jago banget nonton drama Jepang subtitel ya?
Tapi bakat mengagumkan itu tak mengubah jawaban kami. Aku dan Lao Xiao serentak berseru: "Tidak!"
Aku membalas: "Mana mungkin? Maksudmu apa sebenarnya?"
Kato Kazuo tersenyum sinis: "Orang jujur tidak melakukan hal licik. Kami sudah menyelidiki – dari semua yang mencari Tuan Hu, motivasi Tuan Lu paling jelas. Dan persis sehari kemudian, Rumput Huanhun Darah Naga itu hilang. Tak perlu jadi detektif untuk tahu kalian pelakunya, benar kan?"
Aku malas berdebat: "Logika macam apa ini? Ini sudah abad ke-21, masih pakai taktik jadul ala Insiden Jembatan Marco Polo?"
Katou Kazuo mulai bercerita tentang investasinya di China, berapa banyak lapangan kerja yang diciptakan, kontribusinya terhadap pertumbuhan ekonomi Jiangcheng. Lalu dia menyebutkan sikap bersahabatnya terhadap China dan betapa dicintainya oleh karyawan pabriknya. Aku mengangkat kepala, berpura-pura mendengarkan dengan saksama. Memang, teori ekonomi besar bukan keahlianku - itu urusan para ekonom. Tapi setelah bertahun-tahun bekerja di kawasan Pearl River Delta, melihat beberapa perusahaan Jepang dan pernah bergabung dengan salah satunya, secara umum gaji dan tunjangan di perusahaan Jepang memang lebih tinggi. Namun aturannya begitu ketat sampai membuat orang kolaps, perbedaan perlakuan antara pegawai Jepang dan China sangat hierarkis, seperti kembali ke zaman pendudukan Jepang 80 tahun lalu - Foxconn yang mengadopsi gaya manajemen Jepang adalah contoh nyata.
Melihat kami tidak bereaksi, Katou Kazuo semakin emosional. Dia menjelaskan alasan mencari Rumput Huanhun Naga Darah (sebutan orang Jepang) adalah karena putrinya yang berusia 18 tahun menjadi vegetatif setelah kecelakaan. Setelah yakin tidak ada terobosan medis, dia beralih ke metode lain - menurut kepercayaan Shinto Jepang, Rumput Huanhun Naga Darah yang diolah oleh rohaniwan berbakat bisa memulihkan roh putrinya. Karena itu dia memohon kami mengembalikannya agar seorang ayah bisa bertemu kembali dengan putri malangnya.
Air matanya mengalir deras, bahkan aku sampai meneteskan satu liter air mata terharu.
Aku teringat Ikenuchi Aya.
Tapi ketika ditanya lagi, aku tetap menjawab: "Tidak ada."
Wajahnya mulai berubah, kebiruan, kaku seperti patung, mengingatkanku pada gambaran manajer tua botak di perusahaan Jepang tempatku dulu bekerja. Dengan wajah dingin ia bertanya, "Kalian yakin tidak? Orang China punya pepatah kuno: jangan mau dihormati dengan anggur tapi malah memilih hukuman. Aku punya bukti. Apa kalian ingin kukirim ke penjara?"
Bukti yang dia maksud, apakah celah kita malam itu?
Aku melonjak berdiri sambil tertawa terbahak, "Akhirnya kalian menunjukkan belati di balik peta ya? Di wilayah kekuasaan orang China, aku ingin lihat bagaimana kalian bisa semena-mena!" Aku berbalik pergi. Si Berbulu tidak ikut, dengan muka tebal meminta "biaya percakapan" ke penerjemah. Begitu keluar pintu ruang VIP, bayangan kecil kurus menghalangi - Kato Haraiji. Ia berdiri di hadapanku yang menutupi tubuhnya, tapi seperti rumput yang gigih, angkuh. Matanya menatapku dingin-dingin dengan kesedihan tak jelas di wajah. "Apa kau benar-benar mengambil Rumput Huanhun Darah Naga? Jika iya, cepat berikan! Aku bayar dua juta! Bagaimana, orang China? Rumput ini untuk menyelamatkan nyawa kakak Keiko."
Kubentak, "Pergi lu! Dasar brengsek! Lihat wajah sialmu itu! Anjing baik pun takkan menghalangi jalan, tahu?!"
Aku berjalan memaksa, Ia menarik lengan bajuku, mengumpat keras, berkata "Kamu pria kasar, pantas mati baka yaru (seharusnya 'bagayarō')", Aku meronta tak disangka kehilangan keseimbangan, kepala pusing, tubuh kecil ini tiba-tiba melemparku hingga jatuh terduduk, pantat membentur tanah, sakit terasa tulang panggul mau retak. Jatuhan ini membuat pipiku memerah - Tinggiku lebih 10cm darinya, badan juga lebih besar satu lingkaran, tapi bisa terjungkal seperti anjing menjilat tanah, sungguh memalukan!
Aku langsung melompat bangkit, seperti orang gila menerjang ke arahnya, bergulat dengannya.
Tak disangka pria ini ahli bela diri, sepertinya judo, tangan kanannya menangkap kepalanku, pinggul kiri memutar, dua tiga gerakan langsung membantingku ke tanah. Ototku kaku, sendi tak bisa mengeluarkan tenaga, meronta pun tak berguna. Saat itu baru kusadari, kekuatan Jin Can Gu tak bisa kugunakan. Makhluk kecil itu tertidur pulas, sementara aku kembali menjadi sampah tak berguna. Meski punya tenaga ekstra, tapi tak bisa diadu. Bisa berantem gaya kura-kura, tapi dibanding orang terlatih profesional seperti ini, langsung kebingungan.
Tak ada teknik sama sekali!
Pipiku menempel tanah, tak bisa bergerak, rasa aib ini membuatku ingin menjadi gila.
Sepuluh detik kemudian, Kato Genji melepaskanku, memandangku dengan datar sambil mengangkat alis. "Mungkin," katanya, "Bagaimana mungkin orang lemah seperti ini bisa menjadi lawan yang kubayangkan? Aku terlalu menganggapmu, pencuri rumput. Mungkin ada orang lain. Pergi! Jangan sampai kulihat kau lagi..." Saat dia masih berbicara dengan angkuh, tiba-tiba seseorang dari belakang mencekik lehernya. BUM! Dorongan keras langsung membantingnya ke lantai keramik yang licin. Lalu kudengar raungan menggelegar seorang pria: "Dasar brengsek! Kau berani menyakiti saudaraku, orang Jepang kecil?! Mau mati?"
Aku bangun persis melihat Xiao Keming menekan mati-matian tubuh Kato Genji, mencekiknya dengan kuat. Kali ini gilirannya yang tak bisa bergerak.
Aku teringat omongan Lao Xiao yang membanggakan diri punya "kekuatan satu sapi". Ternyata benar.
Melihat kemarahannya yang meluap-luap, hatiku tersentuh.
Katanya 'rugi adalah berkah'. Setelah sekian kali dirugikan si Jalan Kecil Berbulu ini, ternyata tidak sia-sia.
Para bodyguard yang sudah mengawasi dari tadi langsung mengepung begitu melihat rekan mereka dirugikan. Konflik siap meledak.
※※※
Belasan orang tiba-tiba sudah mengurung aku dan Xiao Keming.
Mendengar keributan di sini, Kato Kazuo dan penerjemah di dalam keluar. Kato Kazuo melihat pemandangan ini, menatap tajam si Berbulu dengan dingin, berkata: "Sudahlah, perlu kupanggil polisi?" Kusuruh Lao Xiao berhenti. Dia melepaskan Kato Haraiji, lalu berdiri sambil menepuk tangan: "Tuan Kato, kau memang klien yang royal, tapi anakmu ini terlalu impulsif. Karena kita tidak sependapat, lebih baik kita berpisah di sini."
Si Berbulu dan aku pergi bersama. Para bodyguard di samping ingin mengepung, tapi pria berambut putih itu menghela napas: "Sudahlah."
Kami berdua kembali ke mobil dan mengendarai mobil pergi dari klub ini.
Lao Xiao melihat bekas cekikan di leherku, bertanya: "Tidak apa-apa?" Kubilang tidak, hanya digigit anjing. Dia tertawa terbahak: "Kenapa kau langsung lemes begitu? Ini tidak seperti dirimu." Dengan wajah muram kujelaskan: "Jin Can Gu-ku dorman, aku tidak bisa meminjam kekuatannya. Anak itu juga cukup terampil, jadi langsung takluk." Dia terkejut: "Kenapa seranggamu bisa begini? Jangan-jangan mati setelah makan buah itu?"
Kulentakkan ludah ke wajahnya: "Mana mungkin? Aku masih punya hubungan kesadaran dengannya. Kalau kekenyangan, itu iya."
Lao Xiao tertawa terbahak-bahak, berkata, "Kamu ini benar-benar, sejak Jin Can Gu mengikutimu, tak pernah hidup layak - bukankah makanan Jin Can Gu adalah makhluk beracun? Setiap hari kau memberinya apa? Campuran isi perut babi-sapi dengan Er Guo Tou! Astaga, makanan aneh seperti ini, pantas saja kau bisa memikirkannya. Sekarang melihat harta berharga, tentu saja dia buru-buru melahapnya. Wah, porsiku juga habis dimakannya. Tidak bisa, kau harus ganti rugi!"
Kuhela napas berat, berkata, "Untuk biaya obrolan kali ini, aku tak akan membagi nasib denganmu."
Si berbulu melihatku memutar leher, bertanya, "Sakit sekali?" Kukatakan iya. Dia bertanya, "Apa kita cari kesempatan untuk menggasak anak itu? Kemarin dini hari dia kan membunuh? Atau kita laporkan ke polisi?" Kujawab, "Kalau mereka tanya bagaimana kau tahu, bagaimana jawabanmu?" Dia mengusulkan lagi, "Bagaimana kalau kita cari kesempatan memukulinya?" Baru saja bicara, langsung merasa tidak tepat, "Lha wong pengawalnya banyak sekali?" Dia menghela napas, "Waktu membunuh Wang Luohe kau sangat jago, kenapa sekarang jadi begini? Kenapa tak lepaskan Gu?"
Sambil menyetir, kusergah, "Jin Can Gu sedang tidur, Gu apa lagi yang bisa kulepaskan? Bulu apa?"
Sambil mengumpat begitu, di hati aku tidak bisa tidak merindukan serangga gemuk di dalam tubuhku ini. Terkadang rasanya mirip seperti kekuasaan, yang terasa seperti racun. Begitu kehilangan, hati ini tiba-tiba hampa, seolah aku seorang pensiunan pejabat tinggi yang turun jabatan. Aku juga teringat pada anak muda Jepang itu. Sifatnya aneh, mengambil keputusan tegas, bahkan membunuh tanpa mengedipkan mata. Benar-benar Sosok Kejam. Secara samar kurasakan ada sesuatu yang luar biasa padanya, memiliki daya penolakan terhadap benda di sekitarnya. Mungkin ada sesuatu yang dipakainya. Meski punya Jin Can Gu, belum tentu aku yakin bisa membasminya.
Baiklah, Junzi membalas dendam tak peduli sepuluh tahun. Aku mengalah dulu.
