Dora menceritakan kembali isi buku harian ini dengan nada suara yang aneh dan tidak biasa secara perlahan.
Faktanya, sebagian besar tulisan telah disesuaikan oleh Dora dengan kebiasaan bicara manusia saat menceritakan kembali. Sedangkan konten aslinya, struktur tulisan dan kosakatanya konon sangat berbeda dengan bahasa manusia. Dan——sebagian besar, sebenarnya Dora juga tidak terlalu paham, hanya bisa setengah membaca setengah menebak.
Tapi meski begitu, konten yang sudah disebutkan dalam buku harian ini cukup membuat Char terpana.
Ini adalah...sebuah peradaban goblin yang utuh, megah!
“Terkadang dari kata-kata yang tercecer itu, kita bisa melihat betapa makmurnya peradaban goblin yang pernah ada.”
Era milik goblin, jika semua goblin di zaman itu seperti yang ditulis Jenderal Mayor Curiet dalam buku harian ini, maka peradaban mereka...
"Kurasa kita sudah sampai pada bagian kritis," Char mengusap dagunya: "Bagaimana peradaban goblin bisa hancur? Kamu tahu, Dora?"
Saat mengucapkan ini, otak Char terus memutar isi buku harian itu.
Raja Goblin berusia 246 tahun, selir berusia 22 tahun... Setelah raja mati, selir bisa menikah lagi... Goblin yang bisa menciptakan segalanya, goblin perkasa, goblin agung...
Di era itu, gadis dari semua ras berlomba-lomba untuk dinikahi goblin...
Astaga! Dunia macam apa ini?!
"Aku merasa seperti sedang membaca tragedi," kata Char.
"Aku merasa seperti sedang menceritakan tragedi padamu," kata Dora.
Suara mereka berdua terdengar aneh.
※※※
……
"Tahun 433 Era Dewa Baru, Hari Bulan Tersembunyi kesembilan.
Hari ini, kabar kekalahan di garis selatan membuat seluruh Area Penciptaan Dewa gempar. Aku menunggu laporan perang terbaru dengan cemas. Mungkin besok perintah untuk ke medan perang akan datang.
Aku tak paham, bagaimana pasukan goblin perkasa bisa kalah dari ras kurcaci dan raksasa yang lemah itu."
Medan perang di front timur jaraknya paling dekat dengan Area Kreasi Dewa, pasukan ras spirit terhalang oleh tentara goblin yang gigih di sebelah timur Gunung XXX. Tapi semakin banyak goblin yang menunjukkan ketidakpuasan, pasukan kita terlalu tidak kompeten.
Hari ini saat Sake sedang mengobrol denganku, tiba-tiba dia mengajukan pertanyaan aneh. Emosi Sake selama dua hari ini agak aneh, orang ini akhir-akhir ini tampaknya menjadi hiperaktif tidak wajar. Dia penuh energi, berkutat di laboratorium siang malam, kesempatanku bertemu dengannya semakin jarang. Di momen langka hari ini, malah dia mengajukan pertanyaan yang tak bisa kujawab.
Mungkin, saat Sake mengajukan pertanyaan ini, dia tidak berharap mendapat jawaban dari seorang perwira sepertiku. Barangkali dia hanya butuh objek untuk mencurahkan isi hatinya.
Yang dia katakan adalah 'Curiet, menurutmu dewa yang seharusnya itu seperti apa rupanya?'
Pertanyaan seperti itu, mana mungkin aku tahu."
……
"Tahun ke-434 Era New God dari Kalender Kelima, hari bulan cacat kedua belas.
Ras manusia menyatakan perang.
Kabar ini memicu kemarahan terbesar kami.
Selama ini ras manusia-lah sekutu paling setia kami para goblin. Dalam arti tertentu, ras manusialah satu-satunya ras selain goblin yang diakui secara terpaksa bisa disebut teman kami. Ras manusia adalah ras yang kami anggap sebagai yang terkuat kedua setelah goblin.
Dalam perang melawan ras arwah sebelumnya, makhluk-makhluk yang mirip dengan Klan Arwah ini mendapat keuntungan terbesar. Mereka menjadi sekutu kami, selama ratusan tahun gereja goblin mengajarkan lebih banyak teknologi, lebih banyak budaya, lebih banyak peradaban kepada mereka.
“Tapi sekarang, ras manusia telah mengkhianati kami.
Bahkan goblin yang paling optimis pun mulai merasa khawatir akan situasi saat ini. Kami menghadapi pertempuran di empat front, dan kabarnya klan naga di utara juga mulai merasa gelisah dan ingin bergerak.
Satu-satunya kabar yang menghibur hari ini adalah pasukan terkuat kami goblin, Legiun Api Suci telah bergerak ke selatan. Mereka akan memberikan pelajaran keras kepada ras manusia pengkhianat itu.
Sebagai legiun terkuat goblin, Pasukan Shenhuo memiliki banyak sahabat karibku. Aku menerima dua surat dari mereka yang bertekad meraih jasa besar dalam kesempatan ini. Mereka sangat percaya diri. Begitu pula denganku.”
……
“Era Dewa Baru, Tahun ke-434 Kalender Kosmik, Hari Bulan Merah.
Sake jatuh sakit.
Pemeriksaan menunjukkan ia menderita penyakit pernapasan parah, tapi menolak saran untuk dipindahkan dari Distrik Chuang Shen. Kondisi fisiknya semakin memburuk belakangan ini, kami jarang bisa bertemu dan mengobrol.
Namun hari ini, Sake mencariku lagi - Aku terkejut karena sebelumnya ia tak pernah aktif mengunjungi kantorku.
Penampilan Sake hari ini membuatku ngeri. Tampaknya ia sudah berhari-hari tidak bercukur dan mandi. Ia duduk di seberangku dan mengucapkan kata-kata aneh yang membingungkan.
Ia berkata: Kuriett, tahukah kau mengapa Proyek Penciptaan Dewa selalu gagal? Karena kita semua keliru.
"Seperti apa sebenarnya wujud dewa yang sebenarnya, pertanyaan ini tidak bisa dijawab dengan jelas oleh semua ras kami. Tapi, kesalahan terbesar kami para goblin adalah dalam proses penciptaan dewa, kami telah disesatkan oleh penjelasan ras-ras lain.
Baik itu manusia, spirit, kurcaci, atau raksasa...
Semua ras, apapun wujud dewa yang mereka sembah, memiliki satu kesamaan: mereka percaya dewa itu mahakuasa, sempurna tanpa cacat!
Ya, sempurna tanpa cacat.
Ini adalah penyesatan terkutuk.
Tidak akan ada makhluk sempurna di dunia ini, bahkan dewa sekalipun tidak mungkin.
Kesalahan kami selama ini adalah kami membayangkan dewa yang akan kami ciptakan ini sebagai makhluk sempurna, kami tidak mengizinkan adanya sedikitpun cacat, sehingga rencana kami terus menerus gagal.
Sax bertanya padaku: Jika kau menginginkannya, menurutmu seperti apa wujud dewa itu?
Untuk pertanyaan ini, aku terdiam cukup lama sebelum memberikan jawabanku. Jawabanku sederhana: Kuat.
Kami membutuhkan dewa yang kuat, memiliki kekuatan dahsyat. Keuntungannya jelas, setidaknya bisa membantu kami memenangkan perang ini.
Sax bertanya lagi: Seberapa kuat seharusnya?
Aku berpikir sejenak, lalu berkata padanya: Lebih kuat dari Meriam Sihir berlevel energi tertinggi.
Sax tertawa, dia berkata padaku: Sepertinya, kau sudah mengerti."
……
"Era Dewa Baru Babak Kelima, Tahun 435, Hari Terakhir.
Hari pertama tahun baru.
"Hari ini, kabar kemenangan datang, semua goblin sangat bersemangat. Pasukan Api Dewa yang kuat telah memberikan pelajaran keras pada ras manusia yang mengkhianati kami di garis selatan. Ini adalah kabar pertama yang membuat semua orang bersemangat sejak perang ini dimulai. Di Zona Penciptaan Dewa, hari ini disediakan minuman keras, semua orang sedang merayakan."
"Sake minum sangat banyak. Belakangan dia semakin aneh, tubuhnya semakin lemah setiap hari. Ini membuatku sangat khawatir, tapi semangatnya malah semakin baik. Sungguh aneh."
"Dia bertanya padaku hari ini: Apakah dewa yang sebenarnya seharusnya memiliki emosi?"
"Aku tidak mengerti."
"Sebenarnya, aku mulai bosan membahas 'dewa' yang mungkin tidak pernah ada itu sepanjang hari. Topik seperti ini membuatku jemu."
"Tapi di Zona Penciptaan Dewa ini, target bersama kami adalah bisa membuat benda terkutuk itu. Selain itu, sepertinya kami memang tidak punya topik lain untuk dibicarakan."
"Jawabanku: Aku tidak tahu."
"Sake bertanya lagi padaku pertanyaan kedua: Menurutmu, hubungan antara ras-ras itu dengan dewa mereka... Seharusnya seperti apa? Apakah mereka yang membutuhkan dewa, atau dewa... yang membutuhkan mereka?"
"Ini pertanyaan yang sangat menarik."
"Hubungan antara dewa dan rakyat, seharusnya seperti apa. Siapa yang membutuhkan siapa."
"Kuberi tahu Sake, menurutku rakyat yang butuh dewa. Tapi Sake membalas: Jika tidak ada rakyat, apakah dewa masih punya arti untuk ada?"
"Aku termangu."
……
"Era New God ke-5 tahun 435, Bulan Api hari ke-335."
"Hari ini, setelah intelijen rahasia tersebut tiba, membuatku terperangkap dalam keterkejutan yang dahsyat!
Pasukan Shenhuo () justru menderita kerugian yang begitu parah! Laporan pertempuran sebelumnya, meskipun Pasukan Shenhuo berhasil mengalahkan para pengkhianat ras manusia di selatan, namun mereka juga mengalami kerugian serius. Dua sahabat dekatku gugur di medan selatan! Pasukan Shenhuo telah diperintahkan untuk mundur dan melakukan reorganisasi, lebih dari sepuluh ribu prajurit goblin tewas di wilayah selatan.
Perintah yang kuterima memerintahkanku untuk menata ulang pasukan, karena untuk menghadapi perang di masa depan, pasukanku mungkin akan ditarik kapan saja dari Zona Penciptaan Dewa () dan dikirim ke medan pertempuran.
Konon kerugian Pasukan Shenhuo mencapai enam puluh persen. Situasi tragis seperti ini sulit kupercaya kebenarannya. Manusia-manusia itu... Apakah mereka benar-benar memiliki kekuatan sehebat itu?"
……
"Tahun ke-433 Era Dewa Baru Kalima (), [Tanggal Bulan Bumi].
Aku tak pernah membayangkan konsep atau penjelasan seperti ini:
Di dunia ini, dari semua ras yang ada, hanya kami goblin yang merdeka! Kami tidak memiliki dewa, ini bukanlah kekurangan melainkan keunggulan! Ras-ras lain—spirit mulia, kurcaci rendahan, klan naga yang angkuh... Mereka semua memiliki dewa. Sebenarnya ini bukan hal yang patut dibanggakan, karena mereka harus tunduk pada 'dewa' yang disebut-sebut itu, memujanya, memuji-mujinya, menuruti segala perintahnya... Ini seperti memborgol leher mereka dengan rantai."
"Dan kami para goblin, melakukan hal paling bodoh yaitu mempercayai omongan mereka, menganggap ketiadaan dewa sebagai suatu kekurangan."
"Leher kami jelas-jelas tak terbelenggu, tapi dihasut oleh yang terbelenggu, lalu memutuskan membuat belenggu sendiri."
"Adakah hal yang lebih menggelikan di dunia ini?"
"Ucapan Sarjana Besar Baba Ya ini, meski ia cepat ditangkap dengan tuduhan menyesatkan goblin, membuat keyakinanku mulai goyah saat kubaca hari ini."
"Kutanyakan pada Sack yang sedang sibuk. Awalnya ia kesal, tapi mendengar pertanyaanku, tiba-tiba diam seribu bahasa."
"Lalu ia membocorkan rahasia yang lebih mencengangkan."
"Katanya, Rencana Penciptaan Dewa hampir berhasil!"
"Kami akan segera memiliki dewa kami sendiri!"
"Baiklah, rasanya lega sedikit."
"Apapun wujud dewa itu, pujilah! Mohon lindungi kami para goblin dalam memenangkan perang ini!"
……
"Hari Xinghuo, Tahun 435 Era Dewa Baru Periode Kelima."
"Perintah untuk pasukanku turun."
"Kami tak perlu dipindahkan dari Daerah Penciptaan Dewa lagi, karena situasi semakin genting!"
"Pasukan di front timur mengalami kekalahan telak. Dalam menghadapi serangan ras spirit, 'dewa yang sebenarnya' mereka menampilkan mukjizat yang langsung membunuh puluhan ribu prajurit goblin. Wilayah operasi front timur telah runtuh. Menurut kabar militer, ras spirit mungkin sudah melintasi Gunung XXX dan berpotensi langsung mengancam keberadaan Zona Penciptaan Dewa!"
"Pasukan saya harus berjaga ketat di tempat ini."
"Apakah pasukan ras spirit sudah datang... Imit, mungkinkah dia juga ada di dalam pasukan itu?"
"Jika bertemu dengannya, saya tidak akan menahan serangan!"
……
"Era Dewa Baru Era Kelima Tahun 435, Hari Bulan Merah."
"Sak akhirnya tidak bisa bertahan."
"Dokter memberitahu bahwa waktunya tinggal sedikit, tapi Sak masih menolak untuk beristirahat. Belakangan ini dia menjadi sangat gila, bahkan saya sendiri sulit mendekatinya."
"Tapi hari ini ketika saya mengunjunginya, dia akhirnya mau menemui saya."
"Sak terlihat sangat kelelahan, sorot matanya lemah. Dia mengatakan: Rencana Penciptaan Dewa mungkin adalah kesalahan terbesar yang dilakukan para goblin agung."
"Saya bertanya, jika ini kesalahan, mengapa tetap dilanjutkan?"
"Dia menjawab: Sudah separuh jalan. Jika berhenti sekarang, ini bukan lagi sekadar kesalahan, tapi kebodohan. Jadi, bagaimanapun juga, kesempatan ini harus diselesaikan."
"Sebelum pergi, Sak memberikan saya sebuah buku karya filsuf goblin terbesar Era Api Ketiga, Chamark, berjudul 'Kemuliaan dan Kemerosotan Kami'."
“Sack berkata, ada kalimat di dalamnya ‘Mungkin kita tidak percaya pada dewa, tapi bukan berarti kita tidak punya keyakinan.’”
Kalimat ini baru benar-benar dipahaminya belakangan ini, sayangnya, kebenaran yang sudah dimengerti oleh Chamark di Era Ketiga, baru sekarang dia benar-benar pahami.
Diam-diam dia memberitahuku: New God hampir selesai, berbeda dengan dewa-dewa ‘sempurna’ ras lain, dewa milik kita para goblin ini, dia kuat tapi sekaligus buruk rupa dan jahat.
Aku tidak peduli apakah makhluk ini buruk atau jahat, tapi dia kuat, dan itu membuatku senang.
Kita membutuhkannya, sangat membutuhkan kekuatannya.
Setelah kembali, kutuliskan kalimat ‘Mungkin kita tidak percaya pada dewa, tapi bukan berarti kita tidak punya keyakinan.’ di halaman pertama buku harian ini.
Tapi ketika malam tiba, tiba-tiba datang kabar bahwa Sack sudah mati.
Murid-murid di sekitar Sack memberitahuku, sebelum meninggal Sack terus bergumam satu kalimat.
Katanya ‘Bodoh sekali, kita begitu bebas tapi iri pada ras-ras yang memakai borgol, bodoh sekali.’
Padahal Sack adalah goblin yang sangat pintar.
Mungkin dia benar.
Kita... benar-benar bodoh!”
