"Wah!"
Saat Yang Cheng membuka matanya kembali, yang terlihat adalah sepasang bibir tebal berbentuk seperti bunga krisan mekar yang siap mencium. Kaget, dia langsung bangkit dari tanah, namun tanpa sengaja menyentuh dahi pria Jerman berbadan besar yang sedang menunduk untuk memberinya napas buatan.
Dunia berputar, sakitnya minta ampun!
“Haha, Tim, estimasi ulang kamu bangun pagi tidak gosok gigi, retorika bau langsung membuatnya tersadar. Tadi kita berteriak-teriak tak bisa membangunkannya, begitu kamu mulai persiapan napas buatan, dia langsung ketakutan melompat!”
Di samping, sistem grup orang tertawa terbahak-bahak bercanda.
Yang Cheng menengadah, hanya melihat wajah-wajah asing bergoyang seperti lampu kuda di depannya. Terkadang samar, terkadang jelas, tapi tekanan menyakitkan di area jantung tak berhenti.
“Ahem～” Dia ingin teriak tapi suara tak keluar.
Untung dokter tim merebut maju, menahan Tim Hank, "Bagus, Tim, berhenti pijat tekan! Nanti yang belum mati malah dipicu kematian olehmu!"
Dokter lalu membawa senter menyoroti pupil Yang Cheng, stimulasi membuatnya segera menutup mata.
"Bagaimana perasaanmu, anak Cina? Bisa dengar suaraku?" Dokter tim bertanya sambil tersenyum.
Yang Cheng tak ada tenaga sama sekali, tapi dengan Upaya Setengah Hati menganggukkan dagu.
"Tahukah kamu di mana ini? Tahukah apa yang terjadi?"
Yang Cheng hampir ingin menutup mata lelah dan tertidur, tapi kembali dibangunkan oleh dokter tim. Ia menggelengkan kepala.
"Sialan, serangan Reinhardt tadi benar-benar brutal, hampir syok!" Dokter tim mengeluh.
"Tapi wajar saja. Realitas saat ini tim buruk, suasana hati Reinhardt tidak baik, menerima tekanan besar. Ditambah lagi taktik dan kemampuannya diragukan oleh anak baru datang ini. Siapapun pasti akan mengalami letusan!" Ada yang berkomentar sambil tersenyum pahit di sebelah.
"Bagaimanapun juga, Reinhardt adalah mantan pemain timnas terkenal era Jerman Timur, setelah pensiun menjadi pelatih kepala yang begitu tersohor. Di tahun pertama memimpin tim langsung meraih gelar ganda di Liga Divisi Utama Jerman Timur, pelatih emas era kejayaan Dresden. Pemain-pemain seperti Sammer dan Kirsten dulunya adalah pejuang di bawah komandannya. Sosok seperti ini mana mungkin mau kalah dari pemuda tak dikenal?"
"Tapi pemuda China ini memang berani, berani menyela Reinhardt. Akhirnya terjadi pertengkaran hebat, tidak hanya mendapat pukulan tapi juga dijatuhkan ke tim junior. Kalau bukan karena sertifikat pelatih level A UEFA yang diakui, mungkin Reinhardt sudah mengeluarkannya dari tim!"
"Haha, tidak dipecat belum tentu baik. Tidak dengar Reinhardt bilang? Jika pemuda ini gagal mempertahankan status divisi tim junior musim ini, tidak akan dapat satu keping uang pun. Ini sama saja bekerja tanpa dibayar!"
"Sepertinya dia ingin memaksa pemuda ini pergi!"
"Kurasa si anak ini punya nyali, belum tentu mau pergi. Bukankah dia bilang, ingin bertarung sampai akhir dengan Reinhardt!"
"Haha, benar, bertarung sampai akhir, tapi dapat pukulan darinya langsung tumbang!"
"Tak disangka, Reinhardt sudah lebih dari 50 tahun, tinjunya masih sekeras ini, tetap mempertahankan kegarangan era Jerman Timur dulu. Si anak ini terlihat sopan, wajahnya cukup tampan, tapi lawan Reinhardt? Mustahil menang!"
Para anggota saling bersahutan berkomentar di sana. Yang Cheng yang terbaring di tanah tetap merem-melek, tapi dengan telinga menyimak baik-baik. Hasilnya, dia segera menemukan satu persoalan yang sangat sial.
Dia melintas ke dunia ini!
Dari tahun 2011 ke 1995, dari Tiongkok ke Jerman!
Dari percakapan orang-orang ini, dia bisa memperkirakan apa yang terjadi pada dirinya: dipukuli!
TMD, si tua bernama Reinhardt itu burung apa sih?
Jerman Timur? Bukan Jerman Timur sebelumnya?
Bukankah Tembok Berlin sudah dirobohkan pada tahun 1989? Sekarang siapa yang masih menyebut Jerman Timur?
Selain itu, di mana tempat ini?
Dia berusaha keras untuk memahami semua ini, namun perlahan menyadari terlalu banyak informasi membanjiri kepalanya bagai ombak, satu gelombang demi gelombang yang tak terbendung.
Otaknya mengalami hubungan pendek sesaat akibat overload informasi, persis seperti komputer yang hang.
Kesadaran terakhir Yang Cheng adalah sebuah informasi: mengumpulkan data pemain sepakbola se-alam semesta...
Apa-apaan ini?
Setelah itu, dia pingsan sepenuhnya!
……
……
Saat tersadar kembali, Yang Cheng mendapati dirinya terbaring di tempat tidur empuk. Rasa pusing yang menyiksa sudah mereda, meski masih banyak informasi mentah yang belum tercerna di kepalanya.
Proses merapikan tumpukan bubur pengetahuan ini memang melelahkan, tapi Yang Cheng tak punya pilihan. Dia tak ingin berubah menjadi idiot yang linglung. Dengan sabar dia menyisir helai demi helai, selangkah demi selangkah.
Pertama-tama dia menyadari: saat ini berada di Chemnitz, Jerman. Raga yang diambilnya setelah melintas ke dunia ini juga bernama Yang Cheng. Dalam kesadaran, wajah keduanya sama persis. Tahun ini 23 tahun, berasal dari Tiongkok dengan tanah air dan orang tua yang identik. Bedanya, Yang Cheng ini datang ke Jerman secara mandiri selama kuliah, menempuh pendidikan di Universitas Leipzig.
Ini adalah institusi tua ternama di Jerman yang telah melatih banyak selebritas sejarah. Yang Cheng mengambil jurusan utama komputer dan sepak bola di sini. Akademi Olahraga Leipzig sendiri setara reputasinya dengan Akademi Olahraga Cologne. Yang pertama merupakan milik Jerman Timur, tempat asal banyak atlet dunia legendaris dari bekas Jerman Timur.
Selama di Universitas Leipzig, Yang Cheng berhasil memperoleh sertifikat pelatih level A yang diakui UEFA. Hal ini sangat luar biasa karena di Jerman saat itu yang secara umum tidak menghargai kualitas pelatih, tingkat prestise sebuah sertifikat cukup membuat orang tahun 2011 sulit percaya, terutama di area Jerman Timur yang mengalami kekurangan parah sumber daya manusia berkualitas.
Menurut peraturan Asosiasi Sepak Bola Jerman, pelatih kepala tim muda wajib memiliki sertifikat kepelatihan. Namun di kamp pelatihan paling maju Jerman Timur, Chemnitz, terdapat 16 pelatih teknis tapi tak satu pun memiliki sertifikat pelatih profesional. Alasannya sederhana: mereka yang punya sertifikat pelatih profesional sudah pergi mengadu nasib ke Jerman Barat, siapa yang mau bertahan di Jerman Timur?
Alasan Yang Cheng datang ke Chemnitz adalah karena ajakan teman sekelasnya Tim Hank. Hank yang merupakan penduduk lokal asli Chemnitz juga berkuliah di Fakultas Olahraga Universitas Leipzig, mengambil jurusan Metode Pelatihan dan Teori. Dia pernah melakukan pertukaran dan pembelajaran di Amerika, sepulangnya memilih meninggalkan gaji menggiurkan di bagian barat untuk berbakti pada tim kampung halaman.
Namun nasib Tim Hank hampir mirip dengan Yang Cheng, sama-sama mendapat penolakan dari pelatih kepala Reinhard Häfner dkk. Mereka adalah mantan pelatih Jerman Timur yang menolak pengetahuan maju dalam/luar negeri. Menurut mereka, fungsi pelatih hanyalah melatih pemain menjadi tentara berdisiplin ketat yang siap membunuh musuh di lapangan.
Setelah tiba di Chemnitz, Yang Cheng menyaksikan Tim Hank terus menerima penolakan. Ia berulang kali membantah Reinhard Höfner hingga hari ini pertengkaran mereka kembali meletus. Höfner yang kalah argumen marah besar dan mempertaruhkan gajinya dengan ancaman: jika Yang Cheng gagal mempertahankan tim junior dari degradasi, ia tak akan mendapat sepeser pun upah.
Yang Cheng yang sedang emosi membalas: "Kalau kau benar-benar kompeten, Dynamo Dresden tak akan jatuh dari Bundesliga ke 2. Bundesliga berkali-kali di tanganmu, apalagi sampai menghadapi kebangkrutan seperti sekarang!"
Höfner tersentuh titik penderitaannya. Tanpa basa-basi ia menghantamkan tinju ke wajah Yang Cheng, menjungkalkan pemuda China yang dianggapnya lancang dan tak tahu tata krama itu ke lantai. Tubuh Yang Cheng tergeletak tak berdaya lama sekali.
Mengingat kejadian hari ini, Yang Cheng merasa kesal di dalam hati, merasa Reinhardt Heffner terlalu meremehkan, bahkan bisa dikatakan menghina dirinya yang dulu. Meskipun ini berasal dari penolakan pelatih Jerman Timur terhadap taktik dan teknik modern, pada dasarnya serangannya memang ditujukan pada Yang Cheng.
Selain itu, Yang Cheng juga sedikit memahami kondisi tubuhnya sendiri. Ia menemukan bahwa dirinya ternyata adalah ahli bahasa asing.
Menurut peraturan UEFA, untuk lulus penilaian sertifikat pelatih level A, harus menguasai minimal satu bahasa asing. Di Jerman, bahasa Jerman dianggap sebagai bahasa lokal. Setelah bertahun-tahun di sini, Yang Cheng sudah tidak masalah. Karena itu ia harus mempelajari bahasa asing lain.
Tapi saat menggali ingatan di kepalanya, Yang Cheng justru menemukan bahwa dirinya tidak hanya menguasai bahasa Jerman, Inggris dan Italia juga merupakan keahlian utamanya. Komunikasi dalam bahasa Spanyol dan Portugis pun tidak ada masalah besar.
Ini membuat Yang Cheng merasa gembira, karena dia sadar betul, menguasai banyak bahasa asing minimal bisa memberinya modal bertahan hidup lebih banyak di masa depan.
Meski tak menjadi pelatih kepala, dia bisa pulang ke negeri menjadi penerjemah – posisi bergaji menggiurkan yang jauh lebih baik daripada bidang komputer!
Tepat saat Yang Cheng baru merapikan pikirannya dan mulai merasa lega, tiba-tiba antarmuka transparan samar-samar muncul di kesadarannya, menampilkan informasi jelas:
"Pengumpulan data lokal telah selesai. Apakah akan melakukan perluasan cakupan?"
Di bawahnya terdapat dua opsi: 【Ya】 dan 【Tidak】, keduanya dalam bahasa Mandarin.
Yang Cheng bingung memahami maksudnya, ragu bagaimana harus bereaksi. Perasaan ada "barang" tambahan di kepalanya meski tak memengaruhi kehidupan, akhirnya dengan asal memilih 【Ya】.
Yang Cheng sebenarnya sudah siap untuk mengalami pusing, tapi ternyata tidak. Antarmuka itu tiba-tiba menghilang, namun segera muncul lagi dengan tampilan baru: "Apakah akan mengaktifkan 【Sistem Pendukung Pelatih Super】 sekarang?"
Di bawahnya lagi-lagi ada dua opsi: 【Ya】 dan 【Tidak】.
Kali ini Yang Cheng benar-benar ragu, "Sistem pendukung pelatih super apa ini? Bagaimana bisa benda seperti ini muncul di kepalaku? Jangan-jangan ini bonus gratis karena?"
Seketika itu juga, Yang Cheng teringat novel yang pernah dibacanya di situs Qidian di kehidupan sebelumnya - umumnya selalu ada promo beli satu gratis satu, beli yang besar dapat yang kecil. Jangan-jangan kali ini dia juga dapat begini?
"Kalau diaktifkan, jangan-jangan akan muncul persoalan tidak akan berhenti sampai salah satu mati? Ini bukan aliran tak terbatas kan?" Karena terlalu banyak baca novel, dia takut sistem yang akan diaktifkannya ini adalah benda yang memaksanya bertarung mati-matian.
Tapi kalau tidak diaktifkan, terus ada benda aneh di kepalanya ini, jelas juga bukan hal yang baik!
Saat Yang Cheng masih ragu-ragu, pintu asrama berbunyi kres, suara kunci yang membuka gembok, lalu terlihat seorang pemuda Jerman mendorong pintu masuk.
Sekilas Yang Cheng langsung mengenali dia sebagai orang Jerman yang hendak memberikan napas buatan, Tim Hank!
