Luis Huth tertegun. Sejak kecil tak pernah ada yang memberinya keyakinan dan dorongan seperti ini. Selama ini dia selalu jadi bulan-bulanan. Dulu dikira main bola bisa bikin tubuhnya lebih kuat, mental lebih tangguh, ternyata tidak. Di Chemnitz pun tetap diganggu.
Memandang tatapan penuh percaya diri Yang Chengzhuo, mendengar dorongannya, di dalam hati Louis terus bertanya pada dirinya sendiri, "Bisakah aku? Benarkah aku mampu?"
Huth sangat ingin maju, ingin memberi tahu Yang Chengzhuo bahwa dia percaya!
Tapi keraguan menyergap. Saat menoleh mencari pandangan Dominik, barulah disadarinya Ballack telah memisahkan mereka. Kapten Tim Dua itu mengangguk tegas padanya.
Dialah pemain terhebat dengan performa paling menonjol di tim. Apakah dia pun yakin aku mampu?
Seketika, aliran kepercayaan diri yang belum pernah terasa sebelumnya mengaliri dada Huth. Tubuhnya tegap melangkah maju.
Senyum merekah di wajah Yang Chengzhuo. Ia mendekat dan memeluk erat Huth, "Bagus! Dengan berani melangkah keluar, kau pasti bisa!"
Huth mengangguk berat. Tanpa disadari, rongga matanya terasa lembap oleh tetesan yang ingin tumpah.
“Jangan menangis! Kuatkan diri, bersikaplah seperti pria sejati!” Yang Chengzhuo menepuk bahunya dengan keras.
Huth mengedipkan mata beberapa kali menghilangkan keinginan menangis, terus-menerus mengangguk setuju.
Pemandangan ini terlihat jelas oleh Paulus Bayer dari kejauhan. Ia sangat terpengaruh, terutama saat ini semakin meyakini satu hal: Yang Chengzhuo lebih cocok menjadi pelatih kepala dibanding dirinya. Setidaknya dalam semalam ia sudah bangkit dari tekanan dan bayangan kemarin, bahkan memanfaatkan kesempatan ini untuk menyemangati beberapa pemain.
Seperti peristiwa hari ini, jika Paulus sendiri yang menghadapi, mustahil bisa melakukannya!
Setelah beberapa kali menepuk bahu Huth sebagai dorongan, Yang Chengzhuo memberi isyarat agar ia kembali ke barisan, sementara dirinya sendiri maju ke depan tim.
“Di bawah ini diumumkan pemain dengan performa terburuk dalam pertandingan kemarin!”
Seiring ucapan Yang Chengzhuo, semua yang hadir diliputi kecemasan, kecuali trio Ballack. Karena semua tahu hukuman apa yang akan diberikan Yang Chengzhuo kepada tiga pemain berperforma buruk tersebut.
Setidaknya pada momen ini, dalam hati beberapa orang, jika hanya pelatihan dikali lipat, itu masih terhitung ringan.
"Dominik Wagner!" teriak Yang Chengzhuo menyebut nama pemain dengan skor terendah dalam penilaiannya.
Dominik yang sedang mengintimidasi Huth tiba-tiba membeku mendengar namanya. Setelah sadar, ia menatap Yang Chengzhuo dengan geram. Namun melihat ketenangan pelatih itu, terpaksa ia melangkah keluar dari barisan.
"Aku malu dengan performamu kemarin! Tak kumengapa Chemnitzer FC menyimpan sampah sepertimu. Ya, jangan curiga, aku menggunakan kata-kata kotor, sampah!" Yang Chengzhuo sengaja mengulangi kata hinaan itu.
“Jika hanya soal skill bola yang buruk, performa hampir saja saya tidak peduli, dan tidak ada yang bisa dikatakan. Tapi lihatlah penampilanmu kemarin, kamu sengaja, kau pikir itu balas dendam padaku? Sebenarnya kau salah, yang kau balas bukan aku, tapi semua orang yang hadir, termasuk dirimu sendiri, dan setiap orang di klub ini!”
“Chemnitzer FC bukan milikku, aku hanya bekerja di sini, mengambil gaji. Aku percaya setelah mengalami pertandingan kemarin, seluruh anggota Chemnitzer FC akan selamanya mengingat: Musim panas 1995, Tim Dua Chemnitz ternyata kalah dari tim amatir VFB! Dan yang paling ironis, pemain inti malah dicurigai sengaja mengalah!”
“Jika ini bukan pertandingan pemanasan, melainkan pertandingan resmi, saya yakin Asosiasi Sepak Bola Jerman pasti akan melakukan penyelidikan mendalam. Kesimpulan akhirnya pasti Tim Dua Chemnitz menggelar pertandingan palsu! Saat itu terjadi, saya bisa langsung pergi begitu saja tanpa konsekuensi. Semua ini tidak ada hubungannya dengan saya. Saya bisa bekerja di klub lain di Jerman atau Eropa. Tapi kalian dan Chemnitzer FC akan selamanya hidup dalam bayangan skandal pengaturan skor! Semua orang akan mengingat bahwa Chemnitz bermain curang!”
Sambil berkata demikian, Yang Chengzhuo mondar-mandir bolak-balik di depan barisan pemain. Ekspresinya tetap datar, seolah tak melihat kepanikan yang mulai terpancar dari wajah beberapa pemain.
“Saya tahu tadi kalian berkumpul membicarakan urusan saya. Tapi menurut saya, ini sama sekali tidak lucu. Justru kalianlah sekumpulan bodoh yang tak tahu malu! Dengan aksi balas dendam yang kalian anggap cerdas itu, kalian sebenarnya sedang menginjak-injak harga diri Chemnitzer FC!”
“Sebagian besar dari kalian adalah warga asli Chemnitz atau telah hidup selama belasan tahun di sini. Kalian memiliki ikatan emosional dengan kota ini, warganya, dan klub ini. Aku yakin kalian rela mati-matian dan berjuang untuk klub ini. Tapi karena dia, Dominic Wagner, tim kita mengalami kekalahan memalukan!”
“Harus ada yang membayar harga untuk ini!” kata Yang Cheng dengan tenang.
Setelah berbalik dan berjalan beberapa langkah, Yang Cheng menuding Dominic. “Aku secara resmi mengumumkan, mulai hari ini, Dominic Wagner bukan lagi pemain Chemnitzer FC!”
Semua orang membeku, bahkan Dominic sendiri tidak percaya.
“Kamu—di—pecat—!” teriak Yang Cheng dengan suara terpotong-potong.
Dominik terpaku di tempatnya. Dia bahkan belum genap 20 tahun. Selama ini dengan arogan mengandalkan ayahnya sebagai sponsor dan direktur klub, ia semena-mena di tim. Tak pernah terbayang, suatu hari dirinya ternyata dipecat dari tim!
"Pergi sejauh mungkin dari lapangan latihan, segera pergi!" bentak Yang Chengzhuo menunjuk ke luar area pelatihan.
Segala kewibawaan dan kebanggaan Dominik lenyap seketika. Dia hampir menangis tersedu-sedu, bagai mayat berjalan yang patuh mengikuti isyarat tangan Yang Chengzhuo, melangkah lambat ke pintu keluar lapangan.
Di belakangnya, semua pemain Tim Dua mematung menyaksikan bayangan punggungnya. Sebagian sekongkolannya cemas akan terkena imbas, sebagian bersukacita atas hilangnya kanker kerajaan ini, sementara yang lain dalam hati bertekad: jangan sampai mengulangi kesalahan Dominik!
“Dua pemain dengan performa terburuk lainnya mulai hari ini dilarang memiliki kekuasaan untuk berlatih bersama Tim Dua! Kalian bisa memilih berlatih di tim muda, atau berlatih sendiri di samping, tapi jangan sampai aku melihat kalian di Tim Dua!”
Yang Chengzhuo kembali memecat dua orang yang hanya membantu.
Setelah ketiga pemain yang dipecat meninggalkan lapangan latihan, barulah Yang Chengzhuo membereskan perasaannya. Meski sudah membalas dendam, dia kalah dalam satu pertandingan. Bagi dirinya, ini adalah transaksi yang sangat tidak strategis.
“Saudara sekalian, seperti yang pernah kusampaikan sebelumnya, aku datang ke sini untuk memimpin tim kalian hanya dengan satu tujuan: memenangkan! Kalian juga bisa bilang harapanku menang karena taruhan dengan Hefner, atau harapanku menang untuk masa depan dan prospek karirku sendiri. Tapi bagaimana dengan kalian?”
“Jerman Timur telah lama tidak ada, sekarang kalian bermain sepakbola profesional, dan standar terpenting dalam sepakbola profesional adalah penghargaan, adalah gelar juara! Jika kalian ingin mencari makan lewat sepakbola, jika benar-benar berharap menjadi pemain profesional, maka mulai sekarang kalian harus menunjukkan potensi dan kekuatan yang dimiliki untuk menjadi pemain profesional!”
“Aku adalah pelatih kepala kalian, aku yang menentukan masa depan kalian. Tapi di sisi lain, aku tidak bisa menggantikan kalian turun ke lapangan. Jadi kita seperti belalang di tali yang sama: aku harus mempelajari lawan dan menyusun taktik dengan segenap tenaga untuk kalian, sementara kalian juga harus bertanding mati-matian untukku. Hanya dengan cara ini, kita bisa hidup berdampingan dan mencapai kemenangan bersama!”
“Tapi saling bertukar pikiran, aku tidak peduli. Aku seorang pelatih dengan sertifikat pelatih level A. Jika aku kalah dalam perjudian melawan Hefner ini, aku bisa meninggalkan Chemnitzer FC, pergi ke bagian barat dan asal bergabung dengan klub Bundesliga mana pun. Karier pelatihanku bisa terus berjalan. Tapi kalian?”
“Kalian sudah tidak muda lagi. Harusnya paham, jika dalam satu dua tahun ke depan kalian masih belum bisa bermain baik, belum menunjukan kekuatan dan bakat yang mencerahkan - maka seluruh kehidupan kalian akan hancur. Hancur sepenuhnya!”
“Aku tidak peduli berapa banyak dari kalian yang merasa tidak puas dengan cara melatihku, tidak mengakui posisi pelatih kepala-ku, atau punya prasangka terhadapku sebagai orang asing. Tapi ingin kuingatkan: Renungkanlah dalam hati - Apakah kalian menuntut masa depan? Atau sekadar ingin mempertahankan gengsi?”
“Jika kalian hanya murni ingin meluapkan emosi dalam hati, baiklah, kalian bisa terus bersaing denganku, aku sangat menyambut keseruan hidup seperti ini; Tapi, jika kalian menginginkan masa depan yang lebih baik, ingin melihat harapan menjadi pemain profesional, maka kalian hanya punya satu pilihan!”
Yang Cheng mengarahkan telapak tangan kanannya ke dadanya sendiri, “Ikuti aku, jalankan taktik yang telah kususun, laksanakan tugas yang kubeirkan tanpa sisa tenaga, usahakan memenangkan setiap pertandingan. Aku yakin, selama kalian melakukan ini, pada akhirnya kalian akan tiba-tiba menyadari bahwa kalian sedang berjalan di jalan menjadi pemain profesional, kalian bisa melihat masa depan yang terang!”
Setelah berkata demikian, Yang Cheng langsung berbalik dan meninggalkan lapangan latihan. Ia menyerahkan seluruh tugas latihan pagi itu kepada Tim Hank. Saat melewati Paulus Bayer, pria paruh baya asal Jerman itu tersenyum dan mengangguk padanya, ekspresinya penuh pujian dan dorongan.
Tidak diragukan lagi, Yang Chengzhuo telah melakukan hal-hal yang tak mampu ia capai sebelumnya!
