Sepanjang perjalanan kembali ke lapangan latihan Chemnitzer, sekelompok fans terlihat mengerumuni gerbang utama. Mereka mengibarkan spanduk bertuliskan permohonan seperti "Ballack jangan pergi" hingga ancaman "Stop jual pemain!" untuk mengintimidasi petinggi klub.
Saat fans melihat trio Yang Cheng mendekat, mereka spontan membuka jalan. Sepanjang jalan, beberapa orang menjabat tangan Yang Cheng. Para fans terlihat sangat bersemangat.
Tiba-tiba, seorang fans melompat keluar dan menggenggam erat lengan Yang Cheng.
"Kumohon, jangan tinggalkan Chemnitzer! Jangan jual Ballack! Jangan jual Jan Koller! Jangan jual siapa pun!"
Ekspresi histeris penuh air mata itu membuat orang-orang sekitar ikut terenyuh. Bahkan beberapa mulai meneteskan air mata.
Memandangi kerumunan fans ini, Yang Cheng tersenyum getir lalu mengangguk. "Maaf," bisiknya lirih sebelum memasuki area pelatihan. Dia benar-benar tak berdaya.
Aksi ini langsung memicu amuk massa di luar area latihan. Mereka mulai mengumpati petinggi klub, bahkan ada yang melempari batu ke gedung kantor.
Yang Chengzhuo berdiri di luar ruang ganti, memandang sekelompok fans yang kehilangan kendali di kejauhan. Dia merasa mereka sangat malang.
Ketika Hefner pertama kali datang, mereka menganggap pelatih itu sebagai Juru Selamat yang akan membawa kecemerlangan. Namun setelah lebih dari setahun, ketika menyadari Hefner tidak kompeten, mereka mulai menghujat bahkan mempermalukannya tanpa ampun.
Sekarang dengan kinerja luar biasa yang saya raih sebagai penerus Hefner, mereka memindahkan kompleks Juru Selamat ke diri saya. Mereka gagal memahami situasi klub saat ini. Bagaimanapun kerasnya protes mereka, penjualan besar-besaran pemain tetap menjadi realitas yang tak terhindarkan.
Musim panas ini, setidaknya separuh pemain tim utama akan meninggalkan Chemnitzer FC. Kemampuan bertarung klub di musim depan mudah ditebak. Hanya sekelompok fans di kejauhan yang masih bertahan dengan keteguhan mereka.
"Mereka benar-benar orang yang paling malang di seluruh Tianxia!" Yang Chengzhuo menghela napas dan berkata.
Paulus menangkap makna berlapis dalam perkataannya - belas kasih Yang Chengzhuo pada fans, amarahnya pada petinggi klub, namun yang lebih dominan adalah penerimaannya akan realitas.
Jika para fans di kejauhan masih terbelenggu dalam khayalan indah, maka Yang Chengzhuo adalah sosok yang berpijak pada realitas. Persis seperti caranya menggunakan uang sebagai dorongan bagi pemain untuk menunjukkan performa di lapangan.
Semua idealis di alam semesta ini, cepat atau lambat akan kehilangan tepi tajamnya karena digerus realitas mengerikan dunia, lalu terkontaminasi menjadi sama realistiknya dengan mayoritas manusia!
……
……
Pertandingan Liga ke-33 melawan Lubeck di kandang sendiri berlangsung tanpa gairah sama sekali!
Bisa dibilang ini adalah pertandingan paling hambar sejak Yang Chengzhuo memimpin Chemnitzer FC. Meski akhirnya tim menang 2:0, pahlawan pencetak gol itu tak akan menjadi milik klub lagi.
Torsen Kujau, dalam pertandingan ini kembali mencetak dua gol, menjadikan total 19 golnya di 2. Bundesliga musim ini. Angka ini melebihi rekor musim ketika ia meraih gelar Raja Pencetak Gol. Kini yang berada di atasnya hanyalah Fritz Walter dari Bielefeld yang saat ini telah mencetak 20 gol.
Sebelum pertandingan ini, Chemnitzer FC secara resmi mengumumkan bahwa sang penyerang utama Torsen Kujau akan bergabung dengan rival abadi Dresden dengan harga 150.000 Mark setelah musim ini berakhir. Di musim depan, ia akan memimpin Dresden bertarung di liga tingkat tiga untuk membantu mantan klubnya kembali ke kompetisi profesional.
Kabar ini sudah lama beredar, namun setelah dipastikan, semua orang tetap merasa tiba-tiba. Performa Zhiqio musim ini sebenarnya bisa memberinya tempat di 2. Bundesliga bahkan Bundesliga, tapi dia memilih kembali ke Dresden dengan rela menurunkan gaji. Sikap ini dipuji fans Dresden sekaligus membuat fans Chemnitz terharu.
Sudah ada yang memulai, siapa berikutnya?
Yang Chengzhuo tiba-tiba sangat membenci perasaan tak berdaya ini. Ia hanya bisa duduk di kantornya, menunggu kabar dari pihak lain, lalu menyaksikan pemain-pemainnya pergi satu per satu.
Tok tok～
"Masuk!" Yang Chengzhuo kembali duduk di depan meja kerjanya.
Yang masuk adalah Tosen Zhiqio. Veteran ini terlihat agak canggung saat bertatapan dengan pelatihnya.
"Maaf, Bos!" Kalimat pertama Zhiqio langsung permintaan maaf.
Yang Chengzhuo tersenyum dengan Upaya Setengah Hati, "Tidak apa-apa, Tosen!" Setelah mengucapkan itu, ia tak lupa menghela napas berkesedihan.
"Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya, tapi Tuan Diersmit berpesan bahwa sama sekali tidak boleh bocorkan sebelum tim berhasil mempertahankan dari degradasi. Tak disangka, wartawan malah mengetahui tepat sebelum pertandingan, jadi..."
Yang Chengzhuo menggelengkan kepala lalu bangkit, mendekati Keunggulan Udara. Ia menepuk bahu Keunggulan Udara dengan keras, "Tak masalah, aku menghormati keputusanmu. Andai kau beri tahu sebelumnya, mungkin aku akan lebih bersiap mental, tapi tetap akan kuhormati!"
"Dresden telah membesarkanku. Kini klub membutuhkanku, aku tidak bisa menolak!" ujar Keunggulan Udara dengan wajah serius.
Yang Chengzhuo mengangguk memahami. Kesetiaan pemain seperti ini terhadap klub biasanya sangat tulus dan sangat langka.
"Omong-omong, Bos, kalau Kau berminat, kuharap Kau bisa mengunjungi Dresden..." Suara Ju Qiao terdengar gugup, namun tetap diucapkannya mengingat ini permintaan pihak lain, "Mereka punya serangkaian rencana untuk musim baru..."
"Cukup, Toson! Aku pasti akan datang menonton pertandinganmu, kuberjanji!" Yang Chengzhuo menyela ucapan Ju Qiao lebih dulu.
Ju Qiao tampak tak berdaya. Ia paham, reputasi Yang Chengzhuo saat ini sama sekali tak kekurangan perhatian dari tim-tim Jerman Barat yang punya kekuatan. Mustahil ia akan bernostalgia dengan Jerman Timur.
"Bos, tahukah Kau mengapa dulu aku memilih tak bergabung dengan tim Jerman Timur, melainkan ke Turki?" Tiba-tiba Ju Qiao mengajukan pertanyaan yang melompat-lompat.
Alis Yang Chengzhuo berkerut, ia menggeleng, "Bisa ceritakan?"
Ju Qiao mengangguk. Setelah jeda sejenak, dengan wajah serius ia berkata, "Karena aku khawatir, jika aku juga pergi ke Barat, aku takkan pernah ingin kembali ke Timur lagi!"
Yang Chengzhuo membeku, seketika meresapi kepahitan dan getir yang tersirat dalam ucapan Ju Qiao.
“Setelah reunifikasi Jerman, semua pemain kami berubah menjadi komoditas, menjadi kargo di rak-rak toko, bisa diambil dan dirampas seenaknya. Tahukah kamu, Bos? Sehari sebelumnya kami masih berlatih bersama, tapi keesokan harinya tiba-tiba menyadari lebih dari separuh rekan satu tim sudah bukan lagi bagian dari klub?”
“Bintang ternama, pendatang baru berbakat, staf berkemampuan luar biasa, pelatih ternama, bahkan manajemen klub dan pengintai tim - semua seperti orang gila berdesakan ke bagian barat. Semua sudah gila, sama sekali tak masuk akal!”
“Saat itu kulihat orang-orang di sisiku satu per satu pergi. Aku sangat ketakutan dan panik. Tak tahu mengapa mereka pergi. Kutanya alasan mereka, jawabnya: 'Lingkungan di Barat lebih baik, penghasilan lebih besar, lebih mudah jadi terkenal!'”
“Aku benar-benar tak paham. Apakah uang dan penghargaan benar-benar lebih penting dari nilai-nilai pendidikan yang kami terima sejak kecil? Apakah uang dan kemuliaan bisa membuat kita membopong harta-benda meninggalkan kampung halaman?”
“Aku takut, aku tidak ingin menjadi seperti mereka, jadi aku pergi ke Turki, karena aku tahu, pergi ke Turki hanya akan membuatku semakin merindukan kampung halamanku. Meski setelah kembali ke tanah air, aku tak bisa mengontrol diri dan harus bergabung dengan Hannover 96 dan tim-tim lain, tapi hatiku selalu berada di wilayah timur. Jadi ketika Hefner meneleponku, aku kembali tanpa ragu.”
Yang Chengzhuo berdiri di sana, menatap Ju-Jo, tak tahu harus berkata apa. Dia tidak bisa memahami pemikiran generasi Ju-Jo ini, persis seperti ketidakmampuannya mengerti perilaku beberapa fans Jerman Timur dan klub-klub Jerman Timur.
Tapi dia sangat menyadari satu hal - dia menghormati orang-orang ini, menghormati wilayah ini!
“Berbakti untuk Chemnitzer FC adalah season paling membahagiakan dalam beberapa tahun terakhirku, terutama sejak Anda mengambil alih kepelatihan tim. Aku benar-benar bahagia, seolah kembali merasakan sensasi bermain sepakbola di masa lalu.”
Saat mengucapkan kata-kata ini, senyum Ju-Jo memancarkan kebahagiaan yang tulus, berasal dari lubuk hati terdalam.
"Saya sangat berterima kasih telah mengingatkan saya, mengingatkan beberapa kenangan masa lalu yang mulai memudar, juga mengingatkan kembali idealisme dan target saya. Karena itu saya berlatih mati-matian, bertanding habis-habisan, demi suatu hari nanti bisa menggunakan platform Chemnitzer FC ini untuk memberitahu semua orang Jerman Timur: Kita tidak boleh merendahkan diri sendiri!"
"Ya, di wilayah Timur kita tidak punya uang, tidak punya perangkat lunak maupun keras, bahkan orang-orang terbaik pun tak bisa kita pertahankan. Tapi itu tidak penting! Yang terpenting kita harus punya semangat juang, punya keyakinan dan keteguhan hati! Kita harus yakin suatu hari nanti sepakbola Jerman Timur bisa seperti Chemnitzer FC ini - pelan-pelan merangkak naik dari bagian terdalam Neraka, selangkah demi selangkah. Saat itu tiba, kita bisa tegak berdiri dan dengan bangga memberitahu seluruh alam semesta: Kami berasal dari Jerman Timur!"
Pada momen ini, citra Jurgen dalam pandangan Yang Chengzhuo terangkat secara dramatis. Meski memiliki 10 juta alasan untuk meragukan masa depan 20 tahun sepakbola Jerman Timur, ia tak bisa tidak mengakui keteguhan hati dan kegigihan yang ditunjukkan striker veteran ini.
Dia juga yakin, ketika semakin banyak orang seperti Ju Qiao bermunculan di Jerman Timur, itu akan menjadi era paling gemilang bagi sepak bola Jerman Timur. Kebangkitan menyeluruh sepak bola Jerman Timur akan segera terwujud.
"Senang kamu mau mendengarkanku bicara panjang lebar, ini juga pertama kalinya dalam bertahun-tahun aku berbicara sebanyak ini dengan orang lain, sungguh!" Setelah meluapkan emosi, Ju Qiao berhasil menenangkan hatinya.
Yang Chengzhuo menepuk bahu Ju Qiao sambil tersenyum, "Jangan bicara begitu, setidaknya kamu menganggapku sebagai sahabat dekat, bukan? Bagaimanapun, aku akan selalu mendukungmu. Di mataku, kamu selamanya akan menjadi striker nomor satu Jerman Timur!"
Wajah Ju Qiao merekah senyum mendengar itu, "Terima kasih, Bos!"
Keduanya berpelukan erat.
"Meski secara nominal aku bukan lagi bagian dari Chemnitzer FC, aku akan tetap berjuang mati-matian di pertandingan terakhir. Tim sudah aman dari degradasi, harapan promosi ke divisi atas pun pupus. Tapi aku sudah berdiskusi dengan para pemain, kami akan mengerahkan seluruh tenaga di laga pamungkas - bukan untuk klub, bukan juga untuk fans, tapi demi dirimu!"
“Bos, kami akan memainkan pertandingan gemilang untukmu, pertandingan yang sepenuhnya milikmu!”
