"Apa kamu takut? Anak kemarin sore dari Tiongkok, pergi sejauh mungkin ke negaramu untuk makan asi!" Terdengar teriakan provokasi dari tribun penonton.
Yang Chengzhuo melihat jam. Sudah 71 menit berlalu, skor masih 0:0. Pemain Kaiserslautern terlihat ketakutan menghadapi keganasan Oldenburg. Amarahnya memuncak.
"Kalian brengsek ini habis sarapan apa?!" Tanpa pikir panjang, Yang Cheng langsung melesat dari bangku pelatih.
"Michael, kemarin malem main perempuan ya? Tendanganmu lemes banget!"
"Rudi, pola pergerakanmu kacau semua!"
"Sebastian Kehl, posisi kartu dasar saja tidak bisa kau kuasai?"
“Kalian para pengecut, apa hanya karena lawan sedikit galak, kalian langsung takut?”
Yang Chengzhuo mengumpat para pemain di pinggir lapangan. Baru saja ia menyusun strategi untuk berjalan sejajar di Liga, Piala, dan kompetisi Eropa, tapi para pemain malah memberinya pukulan telak di pertandingan ini.
Kalau bahkan Ogdenburg saja tidak bisa membawa turun, bagaimana mau menantang Bayern?
Melihat Yang Chengzhuo melesat keluar dari bangku pelatih, fans Ogdenburg di tribun sempat membeku sejenak, lalu gempar membuat siulan keras sambil terus membuang sampah tak berguna ke bawah.
“Berdirilah tegak seperti jantan sejati, dan kalahkan mereka!”
Seolah-olah dorongan Yang Chengzhuo mulai berbuah, tekanan serangan 1. FC Kaiserslautern memang mulai membaik, terutama Ballack yang pada menit ke-78 memanfaatkan penyusupan dari belakang ke kotak penalti untuk menginterupsi umpan, mencetak gol pertama bagi Kaiserslautern yang mengubah skor menjadi 0-1.
Namun semakin gencar serangan Kaiserslautern, pelanggaran dari tim Oldenburg juga semakin meningkat.
Pemain muda Sebastian Deisler yang menggantikan Greiner yang cedera tetap menunjukkan performa buruk di sayap kanan. Dia takut melawan lawan, takut melakukan kesalahan, sehingga setelah menerima beberapa pelanggaran dari lawan, dia langsung seperti kura-kura yang menyembunyikan kepala dalam cangkang agar tidak menjadi objek serangan utama lawan.
Akibatnya, serangan Kaiserslautern lebih fokus di sayap kiri. Denílson tetap dipertahankan Yang Chengzhuo di Kaiserslautern, sementara performa Wagner di sisi kiri biasa-biasa saja sehingga serangan Kaiserslautern tetap tidak bisa membuka situasi kebuntuan.
Setelah kehilangan gol, Oldenburg seperti mengamuk melakukan serangan balik, terutama bek kiri yang berhadapan dengan Deisler. Pemain itu terus-menerus menerjang posisi Deisler, menggunakan trik kotor seperti menarik nomor punggung atau menyandung kaki setiap kali bersentuhan, membuat Deisler terjatuh berulang kali.
"Dasar, anak ini tidak bisa melawan?" kata Yang Chengzuo dengan nada frustasi seperti besi yang tak bisa ditempa menjadi baja.
Ia telah memberikan perhatian besar pada Deisler, berusaha mati-matian membantunya, tapi performa pemain muda itu justru memancing amarah.
Jika masalah Denílson berasal dari ketidaknyamanan gaya bermain, maka masalah Deisler bersumber dari psikologinya. Ia seperti burung unta yang menyembunyikan diri rapat-rapat, menolak interaksi dengan dunia luar.
Ini membuat Yang Chengzhuo merasa aneh: Jika pemuda ini sangat menolak dunia luar, mengapa dulu memilih bergabung dengan 1. FC Kaiserslautern daripada terus tinggal di Borussia Mönchengladbach yang membinanya?
Paulus Bayer menyaksikan ekspresi amarah Yang Chengzhuo, diam-diam merasa belas kasihan dalam hati!
Sebastian Deisler memang membuat orang ingin membantu tapi tak tahu cara memulainya. Dia bukan tipe banyak bicara, jarang beraktivitas, tiap hari berlatih tepat waktu, meninggalkan tempat tepat waktu, sekolah tepat waktu, tidur tepat waktu. Semuanya normal sampai tak wajar. Bahkan dia tak pernah bermain bersama teman sebaya. Andai saja dia pergi dansa di diskotek, mungkin Yang Chengzhuo akan merasa terharu.
Tapi nyatanya, pemuda ini hanya mengurung diri di asrama sepanjang hari!
Bek kiri nomor 3 Oldenburg melihat Deisler tidak melakukan perlawanan, bahkan tidak mengeluh sama sekali, sehingga semakin menjadi-jadi. Tim Oldenburg juga tampak menyadari hal ini, sehingga fokus menyerang sayap kanan untuk membuka celah dari sisi Deisler.
Menit ke-81, Deisler yang baru saja menguasai bola di sayap kanan tiba-tiba dihadang pemain nomor 3 lawan yang melompat keluar dari samping. Pemain itu langsung menubruk raganya hingga terjatuh, merebut bola, lalu diam-diam menendang betis Deisler dengan sepatu bolanya di sudut yang tidak terlihat wasit. Deisler sampai menampakkan giginya kesakitan.
"Hei, Tuan Wasit! Kamu lihat tidak? Dia menendang pemain!" Kejadian ini terjadi persis di depan mata Yang Chengzhuo yang menyaksikannya dengan jelas. Ia langsung berteriak protes keras.
Kapten lapangan Kocian dan Ballack dari 1. FC Kaiserslautern juga segera berlari mendekat untuk memberikan tekanan pada wasit utama.
Wasit melakukan mediasi antara Kocian dan Ballack dkk, lalu mendatangi Sebastian Deisler, "Bagaimana? Masih bisa lanjut?"
Deisler mengangguk lebih keras, lalu bangkit dari tanah. Terlihat lukanya tidak parah, namun ekspresinya yang berkeringat deras membuat semua yang peduli menyadari betapa sakitnya pelanggaran yang baru saja ia terima.
"Sialan, apa dia idiot?!" Kali ini bahkan Paulus Bayer meluapkan amarahnya dengan umpatan.
Sementara Yang Chengzhuo di sampingnya menunjukkan wajah suram, semua orang bisa melihat betapa buruknya kondisi hatinya saat ini.
Deisler memandang Yang Chengzhuo dengan rasa malu, melewatinya sambil menundukkan kepala.
"Aku benar-benar ingin membunuh brengsek ini!" Paulus Bayer hampir menampar Deisler.
Kalau tadi dia meminjam momentum untuk mengeluh, bahkan seandainya dia tidak menahan diri atas pelanggaran yang diterimanya, wasit pasti akan memberikan hukuman pada pemain Oldenburg. Tidak seperti sekarang yang hanya diakhiri dengan peringatan lisan ala kadarnya.
"Dia memang terlalu pengecut! Meski punya bakat dan kekuatan yang tak diragukan, tapi Yang Cheng, dia benar-benar tidak cocok jadi pemain sepakbola, apalagi di Jerman!" Paulus Bayer benar-benar kehilangan keyakinan pada Deisler.
Seorang yang tidak berguna yang bahkan tidak berani melawan, apa lagi yang bisa kamu harapkan darinya?
Mendengar ini, Yang Chengzhuo juga merasa sedih. Deisler adalah pemain yang sangat dia kagumi sekaligus tragis. Selama beberapa bulan, Yang Cheng berusaha mengubahnya, tapi sikap dinginnya yang selalu menolak kedekatan tetap tak berubah. Dia memperlakukan semua orang dan situasi dengan sikap yang sama.
Mungkin sikap terbaik yang pernah dia tunjukkan pada Yang Cheng adalah saat di kios telepon dulu, ketika dia mengucapkan: "Terima kasih!"
Setelah itu, hubungan mereka bagaikan dua orang asing yang bahkan kerap tak saling menyapa saat berpapasan.
Apakah dirinya benar-benar tak mampu mengubah nasib pemain ini?
Menyaksikan Deisler bertahan di lapangan, terus menerus menjadi korban gerakan licik lawan namun hanya diam membisu, Yang Chengzhuo merasakan kepedihan melihat ketidakberdayaannya sekaligus geram akan ketidakmampuannya membela diri.
Waktu sedetik pun berlalu, skor tetap 0:1. Tim Oldenburg yang biadab dan kotor tetap mempertahankan keunggulan, seolah segalanya akan berakhir seperti ini.
Tiba-tiba terjadi sebuah kejadian mengejutkan.
Saat Deisler menguasai bola di sayap kanan dan bersiap melakukan crossing akurat, bek tengah nomor 3 lawan menjatuhkannya, lalu melakukan gerakan menginjak balas dendam di lutut kaki kanan Deisler yang langsung menjerit keras menahan sakit.
Yang Chengzhuo berada di dekatnya, dia yang pertama menyadari situasi. Dengan teriakan "Sial!", tanpa pikir panjang dia langsung menerobos masuk ke lapangan, menabrak pemain nomor 3 itu dengan keras, lalu menghalangi tubuhnya di depan Deisler.
Pemain Oldenburg dan Kaiserslautern yang menyaksikan transformasi mendadak ini sempat membeku sejenak. Namun segera mereka saling mengepung, terutama pemain Kaiserslautern yang membentuk formasi mengelilingi Yang Chengzhuo dan Deisler di tengah, berhadapan dengan barisan Oldenburg. Suasana mencekam bagai bara dalam sekam.
"Bagaimana? Kau baik-baik saja?" Tanpa peduli situasi genting, Yang Chengzhuo langsung mengekspresikan perhatiannya pada Deisler.
Di kehidupan sebelumnya, lutut kanan Deisler memang merupakan cedera lama. Persis karena luka inilah dia harus absen di dua edisi Piala Dunia, hingga akhirnya pensiun dini dengan penuh penyesalan - nasib yang membuat fans sepertinya Yang Chengzhuo merasa sangat disayangkan.
Pada betis di bawah lutut kaki kanan Deisler terdapat goresan darah yang sangat jelas, jelas merupakan bekas sepatu karet lawan. Untungnya lutut tidak mengalami luka serius, seharusnya tidak masalah. Namun di betis dan bagian lain terdapat beberapa luka berukuran berbeda, jelas merupakan bekas pelanggaran sebelumnya.
Wasit pun bereaksi, segera memisahkan pemain kedua tim, lalu menghampiri Yang Chengzhuo.
"Lihatlah goresan darah ini, dan semua luka di kaki ini! Tidakkah ini cukup membuktikan pelanggaran terhadap pemainku? Atau kau baru akan menghukum keras setelah melihat mereka menyikut kaki pemainku sampai patah?" teriak Yang Chengzhuo dengan geram hampir seperti auman.
Wasit pun terintimidasi oleh aura Yang Chengzhuo. Terutama saat melihat luka di kaki kanan Deisler, ia segera memahami situasi sebenarnya.
"Tenang saja, Tuan Yang Cheng, kami pasti tidak akan membiarkan pelaku utama lolos. Tapi tindakanmu masuk ke lapangan tanpa izin dan menjatuhkan pemain lawan juga termasuk pelanggaran. Kami akan mencatat kejadian ini dalam laporan pertandingan dan menyerahkannya ke asosiasi sepakbola untuk ditindak. Untukmu, maaf!" Setelah berkata demikian, wasit mengangkat tinggi-tinggi bintang top di tangannya ke arah Yang Cheng.
Tak lama kemudian, wasit juga mengangkat kartu merah ke arah pemain nomor 3 lawan, mengusirnya langsung dari lapangan.
Tindakan memberi 40 hukuman ke kedua belah pihak ini sementara menstabilkan situasi di lapangan. Yang Cheng tidak melakukan perlawanan, memberi dorongan dengan gerakan tangan ke Kocian dan Ballack dkk, lalu menghampiri Deisler.
Menggelengkan kepala dengan kekecewaan yang amat sangat, Yang Cheng ingin menegurnya habis-habisan namun akhirnya hanya berkata dingin: "Kau benar-benar pengecut, Sebastian!" Kemudian keluar lapangan menuju saluran pemain.
Sebastian Deisler terbaring di rumput, memiringkan kepala, memandangi sosok Yang Chengzhuo yang semakin menjauh. Entah mengapa, untuk pertama kalinya dalam hatinya muncul dorongan ingin menangis karena rasa malu dan bersalah!
