Di ruang ganti kandang lawan Stadion Fritz Walter, para pemain Bayern Munich terlihat penuh keluhan dan kecewa. Mereka saling menyahut satu sama lain, membuat suasana riuh bak Pasar Sayur di Ottobach yang terletak dua blok jauhnya.
Keluhan para pemain terutama tertuju pada gol pertama Kaiserslautern selama pertandingan dan posisi pasif di awal laga. Mereka tidak berani mengkritik taktik pelatih langsung, jadi hanya menggerutu dalam bahasa Jerman tentang performa rekan-rekan setim tertentu.
Trapattoni dan para asistennya diam-diam berdiri di sudut ruang ganti. Meski ini adalah musim kedua kepelatihannya di Bayern, sebenarnya kemampuan bahasa Jermannya masih sangat buruk. Bahasa daerah tertentu yang digunakan para pemain sama sekali tidak bisa ia pahami, bahkan banyak kosakata Jerman yang hanya ia mengerti secara pasif tanpa bisa diucapkan.
Di mata bintang-bintang Bayern ini, performa menonjol Kaiserslautern sama sekali bukan karena kualitas pemain mereka yang lebih unggul, melainkan kesalahan internal Bayern sendiri. Beberapa pemain Bayern dinilai terlalu buruk sehingga memicu performa gemilang Kaiserslautern.
Sasaran utama kritik tentu saja kesalahan yang dilakukan kapten Matthäus. Namun sebagian besar pemain tidak berani mengkritik sang kapten, hanya bintang besar seperti Klinsmann yang berani secara terbuka menilai kesalahan Matthäus.
"Itu jelas kesalahan bodoh tingkat rendah!" Setelah beberapa kalimat pengantar yang terkesan menutupi, Klinsmann secara blak-blakan menyoroti kesalahan Matthäus, bahkan menyempatkan menyindir kapten Bayern.
Perseteruan keduanya sudah menjadi rahasia umum. Rekan satu tim umumnya tetap netral secara rasional. Begitu kalimat Klinsmann meluncur, langsung memancing kemarahan Matthäus yang sedang berada di puncak emosi.
Seperti singa yang mengamuk, Matthäus melompat dari kursinya dan menghampiri Klinsmann sambil membentak, "Bangsat kau bilang apa?"
Klinsmann memegang botol air, mengangkat tangan dengan pasrah sambil menyungging senyum dingin, "Bukankah memang begitu?"
"Coba ulangi sekali lagi!" Matthäus merasa wibawa kaptennya sedang diuji.
Clinton menggelengkan kepala sambil tertawa getir: "Jangan marah, Kapten. Aku hanya bicara fakta. Di depan anak-anak Kaiserslautern, performamu benar-benar memalukan. Kau bahkan gagal mengontrol bola dengan kepala, kalau bukan kesalahan level rendah lalu apa?"
Mattheus menggeretakkan gigi marah. Andai bukan karena rekan satu tim di sekeliling yang menahannya mati-matian, pasti sudah lama ia menghajar Clinton. Mana mungkin membiarkan anggota ini mencela dirinya di depan semua orang?
Tak disangka Clinton masih terus memanas: "Kuberi tahu, kamilah yang menyelamatkanmu! Kalau bukan karena gol penyeimbang skor kami di menit akhir, skor sekarang 1-0. Bagaimana kita bermain di babak kedua? Bagaimana melanjutkan pertandingan ini?"
"Sial, meski kamu Kapten, tapi kalau melakukan kesalahan, kita tetap boleh mengajukan protes. Seharusnya kamu bisa lebih toleran dan menerima kritik dengan rendah hati. Jika suatu hari aku melakukan kesalahan yang sama, kamu juga berhak menunjuk hidungku dan memarahiku seperti ini!" kata Klinsmann dengan gembira.
"Dan tenang saja, jumlah golku musim ini pasti melebihi 15! Uang 10.000 Mark-mu itu lebih baik disiapkan untuk disumbangkan ke Afrika!" Klinsmann tak lupa memberikan pukulan tambahan saat melihat Matthäus nyaris gila karena amarah.
Dia memendam ketidakpuasan karena Matthäus yang hampir 36 tahun masih memakai ban kapten Bayern. Sebagai kapten Timnas Jerman yang sekarang, menurutnya sudah wajar jika dirinya menjadi bintang utama di Bayern, bukan harus puas di bawah bayang-bayang Matthäus yang terus memberi perintah dan mengatur formasi.
Konflik antara mereka berdua sudah berlangsung lama, dimulai sejak era Tiga Kuda Kereta. Saat itu, Matthäus dan Brehme yang sama-sama berasal dari Jerman memiliki usia yang sebaya dan kepribadian yang mirip, sehingga hubungan mereka lebih dekat. Klinsmann yang cenderung egosentris - wajar sebagai striker - merasa dikucilkan oleh dua rekannya sebangsa ini. Trio ini terlihat harmonis di permukaan namun penuh konflik batin.
Pada 1994, setelah Piala Dunia, pelatih kepala Jerman Vogts menyalahkan Kapten Matthäus atas kekalahan tim. Ia menolak memanggil Matthäus yang sudah berusia lanjut ke daftar skuat Euro 96, sekaligus mengangkat Klinsmann - wakil kapten yang selama ini berada di bawah bayang-bayang Matthäus - sebagai kapten baru timnas.
Untuk persoalan ini, Matthäus merasa kesal. Dia menganggap pasti ada dalang Klinsmann di belakang layar, karena yang terakhir ini sudah berkali-kali di tempat terbuka maupun pribadi mendesak Vogts untuk mencabut pangkat Kapten Matthäus. Karena selalu gagal, kali ini Matthäus secara kelanjutan alami merasa Klinsmann-lah dalangnya.
Dua bintang besar ini terus berseteru sengit bertarung memperebutkan jabatan Kapten timnas. Kini, dunia luar berhembus angin desas-desus bahwa Klinsmann sengaja mendorong pemain timnas seperti Helmer, Babbel, dan Kahn untuk bersama-sama Melumpuhkan jabatan kapten Bayern milik Matthäus. Sementara Klinsmann di media membentak marah Matthäus dan manajer klub Bayern Hoeneß yang mempertaruhkan 10.000 Mark, bertaruh bahwa dia tak bisa mencetak 15 gol dalam satu season.
Singkatnya, dendam dan konflik antara dua bintang terbaik Jerman ini sama sekali bukanlah persoalan yang bisa diselesaikan dalam sehari dua hari. Ketidakharmonisan mereka sudah menjadi rahasia umum. Bahkan otoriter sekalipun seperti Rehhagel tidak bisa berbuat apa-apa terhadap mereka, malah justru diusir dari Bayern dan terpaksa turun jabatan dengan malu di tengah jalan. Apalagi orang asing Trapattoni, tentu lebih tidak berdaya.
Saat Matthäus dan Klinsmann saling melotot dengan amarah, Trapattoni yang seharusnya menjadi penengah justru memilih mengabaikan. Ia bersama asistennya berdiri di sudut ruang ganti. Meski raut marah terpancar jelas di wajahnya, ia memilih menahan diri di pojok ruangan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Jelas sekali ini demi pertandingan. Ia sangat paham, tidak peduli dia berpihak pada siapa, pada akhirnya pasti akan berselisih dengan pihak lain. Jika bersikap netral dan tidak membantu keduanya, akibatnya lebih parah karena justru akan bermusuhan dengan kedua belah pihak.
"Karena itulah, dia langsung memilih tidak turun tangan. Biarkan mereka berulah sesuka hati, yang penting mereka bisa mengalahkan lawan di lapangan!"
……
……
Dunia luar tentu tidak mungkin mengetahui semua yang terjadi di ruang ganti Bayern. Saat babak kedua dimulai dan para pemain kedua tim kembali ke lapangan, para pemain Bayern terlihat telah kembali tenang dan rasional. Setidaknya di layar TV, mereka semua tampak sangat percaya diri menghadapi pertandingan.
Yang Chengzhuo menyaksikan bintang-bintang Bayern lewat satu per satu di sampingnya. Dia sangat paham, anggota-anggota ini sama sekali tidak mudah dihadapi. Satu saja dari mereka bisa menelan Kaiserslautern ke dalam perut, apalagi setelah mereka berhasil menyamakan skor di babak pertama.
"Mereka pasti akan menghindari kesalahan babak pertama! Trapattoni pasti akan langsung menyerang habis-habisan di babak kedua. Kita harus mempertahankan pertahanan dulu, baru perlahan-lahan melancarkan serangan balik!" Kata Yang Chengzhuo dengan nada tidak rela.
Dia lebih menyukai taktik serangan aktif dan agresif, tetapi itu tergantung pada siapa lawannya. Berhadapan dengan Bayern München yang perkasa, jika 1. FC Kaiserslautern nekad melakukan frontal dengan mereka, akhir tragis pasti tak terhindarkan.
Inisiatif di awal babak pertama dibangun di atas dasar sifat tradisional Trapattoni. Namun babak kedua berbeda - pemain Italia pasti ingin segera mengalahkan pertandingan ini.
