"Bersulang!"
Saat Yang Chengzhuo mengangkat minuman di tangannya tinggi-tinggi, bertubrukan dengan botol minuman atau air di tangan para pemain, minuman dan air yang tumpah menetes dari langit, mendarat di wajah para pemain yang sedang gembira bukan kepalang.
"Hari ini di Isola Bella, semua makanan dan minuman, semuanya aku yang bayar!" Yang Cheng memberi isyarat agar para pemain tenang, lalu berseru keras, "Kalian makanlah sepuasnya, minumlah sepuasnya, bersenang-senanglah! Intinya, hari ini di sini kita tidak perlu memikirkan apapun, jangan khawatir! Kalian harus makan sampai kenyang, minum sampai puas, bermain sampai puas, baru boleh pulang!"
Ucapan pelatih kepala ini langsung membuat para pemain tertawa terbahak-bahak.
Yang Chengzhuo tahu kalau dirinya terlibat langsung, mereka mungkin tidak bisa bersenang-senang dengan leluasa. Maka bersama Paulus Bayer, Tim Hank dan lainnya, ia menuju sudut ruangan lain, tidak ikut serta dalam perayaan para pemain.
Duduk di posisi Meja Nomor 1 yang eksklusif miliknya, Yang Chengzhuo memandangi para pemain yang mulai bermain dengan riang sambil tersenyum.
Sebelum acara makan bersama dimulai, Yang Chengzhuo telah memberikan penjelasan kepada Brehme, Ballack dan lainnya tentang maksudnya, meminta mereka memimpin rekan setim untuk merayakan dengan gembira. Meski tidak boleh minum alkohol, hal lain tidak menjadi masalah.
Toni? Vichino bahkan sengaja mendekorasi ulang Isola Bella untuk menciptakan suasana, sementara pada bagian makanan - sesuai permintaan Chris Schmidt - meski menyediakan beragam pilihan, semuanya tetap dalam batas wajar. Setidaknya tidak akan membuat para pemain keracunan makanan hingga besok tidak bisa ikut kompetisi.
Tanpa kehadiran tim pelatih, para pemain berkumpul dalam kelompok kecil. Sebagian bermain kartu, sebagian lagi mengobrol santai. Denílson dan Dede asal Brasil yang sedang dalam kondisi hati baik malah asyik mempelajari gerakan samba, menghibur semua orang hingga penonton bersorak gegap gempita.
“Terlihat, kamu sepertinya sama sekali tidak khawatir dengan pertandingan besok!” Paulus Bayer justru terlihat dilanda kekhawatiran.
Seiring dengan imbangnya 1. FC Kaiserslautern dan kemenangan besar Bayern Munich, selisih poin kedua tim menyempit menjadi 8 poin. Meskipun dua pertandingan terakhir 1. FC Kaiserslautern bermain di kandang lawan, performa tim memang cukup biasa. Paulus Bayer khawatir jika gagal mengalahkan Bochum di kandang sendiri sementara Bayern Munich menang lagi, selisih poin akan semakin kecil - tekanan besar bagi pemain Kaiserslautern.
Di paruh musim pertama, kondisi mental Kaiserslautern cukup baik. Meski pemain muda, semangat mereka membara. Namun masa liburan musim dingin memutus dinamika positif ini. Pasca liburan, tim harus memulai kembali perjuangan - berubah dari tim promosi di awal musim menjadi juara paruh musim yang sekarang.
Pengejar dan yang dikejar sama-sama harus menerima tekanan besar, tapi sayangnya 1. FC Kaiserslautern adalah tim yang masih muda. Banyak pemain bahkan pertama kalinya muncul di arena liga top Eropa, kurang pengalaman, belum tentu bisa menyesuaikan kondisi mental antara kedua peristiwa ini serta tekanan yang dibawa gelar juara paruh musim.
"Bukan aku tidak khawatir, hanya kita tidak bisa menunjukkan kekhawatiran di depan mata, Paulus!" Yang Chengzhuo terkekeh.
Memalingkan wajah ke arah pemain yang semakin larut dalam kegembiraan, Yang Chengzhuo tersenyum penuh makna: "Mereka sudah menanggung beban berat di pundak. Jika kita tambahkan lebih banyak tekanan sekarang, bukankah itu akan membuat mereka retakan parau?"
“Sebagai pelatih kepala sebuah tim, saya harus membantu mereka di saat yang tepat: ketika mereka menunjukkan semangat dan kegigihan, saya harus memberi afirmasi; ketika performa mereka hebat, saya harus memuji; ketika mereka menunjukkan kelengahan dan ketidaktelitian, saya harus mencaci dan menyalahkan mereka agar tim kembali ke jalan yang benar!”
“Masalah yang dihadapi tim saat ini bukan terletak pada pemain atau faktor lain, melainkan pada masalah penyesuaian pasca masa liburan musim dingin. Setiap tim pasti mengalaminya, hanya saja ada yang berhasil menyesuaikan diri dengan baik dan ada yang tidak. Kami termasuk yang buruk dengan dua hasil imbang berturut-turut. Saya percaya para pemain sudah memberi tekanan besar pada diri mereka sendiri. Saya tidak bisa lagi hanya mementingkan diri sendiri dan mengalihkan tekanan ini kepada mereka!”
Paulus Bayer dan anggota tim pelatih lainnya yang ikut mendengarkan di samping tidak bisa menahan decak kagum dalam hati.
"Berani mengumpulkan pemain untuk makan bersama sehari sebelum pertandingan, memberi mereka kekuasaan untuk bersenang-senang sepuasnya, membiarkan mereka meluapkan rasa frustasi dan tekanan dalam hati tanpa beban - Yang Chengzhuo sudah mencapai batas kemampuannya. Dengan begini, semua tekanan tim akan beralih ke pundaknya."
"Bayangkan, kalau besok melawan Bochum tetap tidak bisa menang, apa yang akan dipikirkan semua orang?"
"Tapi Yang Cheng sama sekali tak peduli. Dia memilih melakukan apa yang dianggapnya benar. Butuh keberanian dan tanggung jawab sebesar apa ini!"
"Bagaimanapun, aku mendukungmu!" Paulus Bayer menepuk bahu Yang Cheng.
"Aku selalu mendukungmu!" Tim Hank tersenyum.
"Ucapan manis tak usah kita ucapkan, ayo bersulang!" Moniz terkekeh.
Semua orang tertawa terbahak-bahak, mengangkat gelas berisi minuman mereka, lalu menyentuhkannya dengan mantap.
Di sana para pemain sedang merayakan, di sini para pelatih juga merayakan, seluruh restoran Isola Bella dipesan secara privat oleh 1. FC Kaiserslautern.
Werner Melzer datang agak terlambat. Saat mendorong pintu masuk, dia melihat para pemain sedang asyik bersenang-senang. Terlihat sedikit terkejut, namun tahu pasti bahwa tanpa izin Yang Chengzhuo, mereka takkan berani seperti ini. Tanpa bersuara, dia langsung mencari Yang Chengzhuo.
"Baru datang sekarang!" kata Yang Chengzhuo sambil tersenyum, menyodorkan sebuah gelas untuknya.
"Satu bir, terima kasih!" perintah Werner Melzer ke pelayan, lalu menghadap Yang Chengzhuo: "Beberapa hari lagi harus rapat di Asosiasi Sepak Bola Jerman, membahas persoalan basis pelatihan. Banyak urusan yang harus ditangani!"
Yang Chengzhuo menepuk punggung si sibuk ini. Frederick sudah tidak mengurus urusan, banyak hal sekarang menjadi tanggung jawab Werner Melzer. Dengan begitu, seorang diri dia benar-benar sangat sibuk.
"Sebenarnya, menurutku kau harus melakukan reformasi pada manajemen, melemahkan intervensi langsung dewan direksi terhadap tim, dan mengalihkan peran mereka lebih sebagai pengawas. Kekuasaan sebaiknya didistribusikan ke berbagai departemen manajemen." Yang Cheng merasa manajemen 1. FC Kaiserslautern saat ini terlalu kacau.
Werner Melzer menghela napas, "Aku juga ingin! Kau kira aku tidak tahu? Hanya saja para tetua di dewan direksi sekarang enggan melepas kekuasaan. Tanpa menemukan kesempatan yang tepat, mustahil untuk bertindak!"
"Pelan-pelan saja, hal seperti ini tidak bisa dipaksakan!" Tim Hank tersenyum sambil bersulang dengannya.
Melzer menghabiskan sebesar bir dalam sekali teguk, lalu memesan lagi. "Oh ya, ada surat untukmu!"
"Surat untukku?" Yang Cheng terkejut.
Belakangan ini memang banyak fans yang mengiriminya surat, hanya saja sebagian besar dibalas oleh staf klub, jarang sekali yang sampai ke tangan Yang Cheng kecuali surat-surat pribadi.
"Untuk Paman Yang Cheng!" Mei Erce terkekeh sambil menyodorkannya ke tangan Yang Cheng.
Yang terakhir menggerutu sambil tersenyum, lalu berjalan menjauh beberapa langkah. Para pelaku lainnya juga sopan tidak mengikutinya.
Dari dalam sampul surat dikeluarkan sebuah kartu. Bagian depannya terdapat lukisan potret, mungkin hasil gambar tangan sendiri, menggambarkan Yang Cheng dengan sangat detail namun bernuansa kartun yang manis, terlihat menggemaskan. Melihatnya, Yang Cheng tak bisa menahan senyum terkekeh.
Di bagian belakang kartu tertulis isi suratnya.
"Paman Cheng yang terkasih, masih ingat aku?" Begitu pembukaan surat itu ditulis dalam bahasa Mandarin, meski tulisannya berkelok-kelok kurang rapi.
Saat membaca bagian ini, Yang Cheng mengais-ingat memoranya tapi benar-benar tak menyangka siapa penulisnya. Tanpa sadar ia terus melanjutkan membacanya.
"Kurasa delapan puluh persen kamu tak ingat aku, tapi tak apa, aku sendiri yang tunjukkan. Aku Nat!"
Nat? Yang Chengzhuo kembali mengerutkan kening. Agak familiar, tapi sungguh tak bisa diingat.
"Hmph! Kalau masih tak ingat, aku marah! Padahal sudah susah-susah belajar bahasa Mandarin, baru bisa menulis surat ini, tapi kamu malah lupa aku!"
Di sampingnya ada gambar kecil Q gadis kecil dengan asap mengepul di kepala untuk menunjukkan kemarahannya. Melihat ini Yang Chengzhuo tiba-tiba tertawa terbahak.
Saat melihat ilustrasi Q ini, Yang Chengzhuo langsung teringat gadis kecil Nat yang pernah ditemuinya di stasiun kereta api Leipzig. Gambar Q itu persis menggambarkan mantel yang pernah dibelikannya untuk Nat, dilukiskan dengan hidup dan nyata.
"Tak kusangka, gadis kecil ini ternyata punya skill melukis sehebat ini!" puji Yang Chengzhuo dalam hati. Bahasa Mandarin Nat juga sudah cukup baik, meski tulisannya jelek, tapi bagi seorang pemula ini sudah sangat berharga. Terutama mengingat dia bahkan mau repot menulis surat dalam bahasa Mandarin untukku.
Sambil tersenyum, Yang Chengzhuo melanjutkan membaca surat itu.
"Waktu itu aku susah payah datang ke Jerman nonton pertandinganmu, tapi kamu malah tidak melihatku! Saat itu rasanya ingin sekali memarahimu. Tapi kemudian kupikir, sudahlah, kamu sibuk memimpin tim, mana sempat memperhatikan gadis kecil di tribun penonton seperti aku!"
Meski hanya tulisan, dari pilihan katanya Yang Chengzhuo bisa merasakan keluhan dan kekecewaan gadis kecil yang menggemaskan ini. Pasti saat itu dia datang ke Jerman dengan penuh semangat ingin menonton pertandinganku, tapi akhirnya tak bisa bertemu.
Pertandingan mana yang dia tonton ya?
"Sudahlah, Paman Cheng, aku akhir-akhir ini sibuk belajar. Aku sudah berjanji dengan Ayah, kalau bisa masuk sekolah yang lebih bagus, dia akan mengizinkanku melakukan hal yang kuinginkan. Hal pertama yang akan kulakukan nanti adalah menonton pertandinganmu dan menyemangatimu!"
Yang Chengzhuo mengangkat bahu. Keinginan gadis kecil ini memang mudah dipuaskan.
"Cukup sekian, aku mau tidur. Hari ini lesnya membosankan sekali, seharian ngantuk terus. Bye!"
Di bagian bawah surat terdapat gambar Q gadis kecil sedang melambaikan tangan perpisahan, dengan tulisan di sampingnya: "Nat Penjual Korek Api!"
Melihat ini, Yang Chengzhuo kembali tertawa terbahak-bahak. Dulu dia bercanda mengatakan Nat mirip gadis penjual korek api, ternyata si gadis kecil ini masih ingat. Sekarang dipakainya panggilan itu untuk membuatku jijik, dasar gadis nakal!
"Surat dari siapa yang bisa membuatmu senyum-senyum begitu?" tanya Paulus Bayer sambil mendekati Yang Chengzhuo yang masih tersenyum lebar.
Yang Chengzhuo mengangkat bahu, "Seorang gadis kecil yang cuma pernah ketemu sekali, kenalan Tim, yang itu di Leipzig!"
Tim Hank jelas juga tidak ingat, berpikir lama, "Oh, gadis kecil berkepribadian yang bilang bisa cepat belajar bahasa Mandarin itu? Namanya... Nat?"
"Iya, dia. Benar-benar sudah bisa bahasa Mandarin, bahkan menulis surat padaku pakai bahasa Mandarin!" Yang Chengzhuo tersenyum.
Dia sungguh merasa Nat sangat cerdas. Belajar bahasa Mandarin itu sulit, apalagi sampai bisa menulis surat. Entah bagaimana dia bisa secepat ini, bahkan tata bahasanya terlihat lancar.
"Tunjukkan pada kami!" Tim Hank mengulurkan tangan.
Yang Chengzhuo langsung menyelipkan surat ke dalam saku, membuat Tim Hank mengeluh. Segera ceritakan kejadian malam itu, membuat semua orang merasa gadis kecil ini menarik.
"Kamu harus membalas suratnya!" Paulus Bayer tersenyum.
Yang Cheng mengangguk, "Kembali dan balas suratnya dalam bahasa Mandarin, lebih baik pakai banyak idiom rumit dan xiehouyu untuk mendorong kemajuannya!"
Semua orang tertawa sambil menggerutu, merasa Yang Cheng punya selera humor aneh ala paman aneh, ternyata tegang-tegangin anak kecil.
Benar saja, pagi hari kedua saat Yang Cheng pergi, dia menyelipkan surat berisi tumpukan idiom empat karakter yang ditulisnya dengan susah payah ke kotak surat di Jalan Ottersbach. Tapi dia tidak bisa menggambar, hanya teks polos. Entah berapa persen yang bisa dipahami Nat.
Kembali ke klub, Yang Cheng mengurus persiapan pertandingan sore hingga tengah hari. Barulah dia pergi ke hotel dekat Jalan Ottersbach tempat para pemain berkumpul untuk makan siang dan istirahat sebelum naik bus tim menuju stadion Fritz Walter.
……
……
Setelah perayaan kemarin, suasana hati para pemain terlihat jauh lebih santai. Yang Chengzhuo sengaja mengatur beberapa game kecil saat pemanasan, bahkan beberapa pemain sengaja mengajak ball boy klub untuk bermain "game menjauhi monyet" berulang kali di pinggir lapangan, menciptakan kesan sangat rileks.
Melihat atmosfer ini, Paulus Bayer dan yang lain semakin mengagumi kemampuan Yang Chengzhuo. Semua paham, hanya dengan mental yang santai mereka bisa menunjukkan kekuatan sebenarnya.
Dari pemanasan hingga kembali ke ruang ganti, Yang Chengzhuo sama sekali tidak berbicara. Ia hanya mengawasi dalam diam.
Barulah ketika tersisa 5 menit sebelum tampil, Yang Chengzhuo bangkit dari kursinya. Seketika semua mata pemain tertuju padanya.
"Persiapan sudah matang, Teman-teman?"
Serentak mereka menjawab, "Siap, Bos!"
Yang Chengzhuo terus mengangguk, "Bagus! Bochum adalah lawan lama kita. Untuk melawan tim ini, kita tidak perlu terlalu banyak pertimbangan. Lakukan saja seperti cara biasa kita bertanding, pasti kita yang akan menang di akhir!"
Para pemain mengangguk berkali-kali. Kekuatan menyeluruh 1. FC Kaiserslautern jelas lebih unggul dari Bochum.
"Yang ingin kusampaikan hari ini adalah: Abaikan papan poin! Abaikan berapa poin selisih kita dengan Bayern Munich! Abaikan taktik apa pun yang akan digunakan lawan!" kata Yang dengan penekanan, "Karena semua itu TIDAK MEMBANTU SEDIKIT PUN dalam pertandingan!"
Yang Chengzhuo berjalan ke tengah lingkaran pemain. Matanya menyapu setiap wajah. Ia ingin menanamkan niat, konsep, semangat juang, dan mental bertarungnya ke dalam diri mereka. Membuat mereka memahami apa yang benar-benar ingin diraih.
"Seperti yang pernah kusampaikan sebelumnya, pertandingan sepakbola adalah kompetisi selama 90 menit, pertarungan 11 pemain di lapangan yang berebut satu bola. Ini tidak ada hubungannya dengan selisih poin kita dan Bayern, tidak ada hubungannya apakah kita pemuncak klasemen atau juru kunci liga, bahkan tidak ada hubungannya dengan apakah kita bisa menjadi juara liga atau tidak! Semuanya tidak relevan!"
"Lalu apa yang relevan?" Yang Chengzhuo bertanya retoris pada diri sendiri lalu menunjuk para pemain, "Kalianlah yang relevan!"
"Ini relevan dengan Verón, karena setiap operanmu di lapangan bisa mengubah jalannya pertandingan. Relevan dengan Gattuso, karena setiap perebutan bola dan gangguanmu bisa mencegah gol lawan. Relevan dengan Ballack, karena setiap serangan balik dan dukunganmu bisa membantu tim mencetak gol."
"Ini relevan dengan setiap kalian! Entah itu satu operan, satu tackle, satu intercept, bahkan langkah kaki paling sederhana sekalipun - semuanya berpotensi mengubah keseluruhan pertandingan!"
"Jadi, kuharap kalian bisa melupakan segalanya—lupakan selisih poin, lupakan papan peringkat, lupakan semua sistem rapuh itu. Masuki stadion dengan fokus total, terjun ke pertandingan dengan konsentrasi penuh! Satukan keyakinan kalian: langsung kalahkan lawan kita dan menangkan pertandingan ini!"
"Sebuah pertandingan tersusun dari operan-operan, pergerakan-pergerakan, dan intercept-intercept. Sebuah season terbentuk dari pertandingan-pertandingan. Hanya dengan menguasai setiap operan, setiap gerakan taktis, setiap upaya mencegah serangan, kita bisa mengendalikan tiap laga—dan pada akhirnya menguasai seluruh kompetisi."
Yang Chengzhuo berhenti sejenak, tiba-tiba tersenyum lebar yang memudarkan ketegangan atmosfer yang sempat mengekang tadi.
“Bagi saya, target musim ini adalah sukses bertahan dari degradasi dan kejar lolos ke kompetisi Eropa. Sekarang kita bahkan sudah bisa mempercepat pencapaian target ini. Jadi aku tidak akan memberi kalian tekanan apapun, tidak menetapkan target baru. Hanya satu harapanku: para pemainku, mainkan setiap pertandingan dengan sepenuh hati, nikmati setiap 90 menit sepakbola, karena itu adalah milik kalian, pertandingan kalian sendiri!”
“Luar sana adalah kandang kita, stadion adalah panggung kita. Fans di tribun adalah penonton paling loyal. Kita adalah pemainnya. Tanggung jawab kita adalah tampil di panggung, membawa gaya khas sepakbola 1. FC Kaiserslautern untuk dinikmati dan disaksikan fans kita!”
“Apakah ini sulit?” tanya Yang Chengzhuo sambil tersenyum santai.
Para pemain menggelengkan kepala sambil terkekeh, “Tidak sulit!”
“Bisakah kita melakukannya?” tanya Yang Chengzhuo lagi.
“Bisa!” jawab para pemain serentak.
"Baik, kalian yang tampil di lapangan, aku akan mengawasi dari bangku cadangan sambil membantu memikirkan, setelah pertandingan nanti kita harus merayakan di mana? Bagaimana menurut kalian?" Yang Chengzhuo sengaja membuat ekspresi lucu.
Para pemain langsung tertawa terbahak-bahak sambil mengangguk setuju.
Seperti biasa, sebelum keluar ruang ganti, para pemain bergantian memeluk Yang Chengzhuo satu per satu sebelum berjalan keluar.
Setelah mengantarkan semua pemain, barulah Yang Chengzhuo puas keluar dari ruang ganti. Didampingi Paulus Bayer, Tim Hank, dan lainnya, dia memasuki stadion Fritz Walter.
Meski tim dua kali bermain imbang, fans Kaiserslautern tetap penuh keyakinan pada Yang Chengzhuo. Orang Tionghoa ini tak pernah mengecewakan mereka, dan percaya kali ini pun sama!
Terutama ketika melihat gerakan 3 point yang diangkat tinggi-tinggi oleh Yang Chengzhuo, sorak-sorai gegap gempita langsung meledak dari tribun.
Ini adalah sumpah kemenangan yang disebarkan Yang Chengzhuo kepada mereka!
