Setelah beristirahat satu hari, tim kembali menjalani pelatihan intensif di markas Pinetina.
Latihan Yang Chengzhuo masih mengikuti proses satu pertandingan per minggu. Beberapa hari sebelumnya fokus pada penyesuaian status, sambil terus menyelaraskan sistem serangan-pertahanan tim melalui latihan internal dan lomba internal untuk memperkuat keharmonisan tak terucap antar pemain.
Sejak mendapat blokir dari Yang Chengzhuo, Ronaldo tetap mengikuti latihan tim namun tidak ikut lomba internal. Ia memilih melakukan pelatihan tenaga sendiri di gym.
Sudah dua bulan lebih, dia tak pernah memulai percakapan dengan Yang Chengzhuo. Sang pelatih juga bersikap sama. Keduanya berinteraksi seperti orang asing, saling mengabaikan.
Mungkin karena sama-sama orang Brasil, hubungan Lúcio dan Ronaldo relatif akrab. Namun interaksi mereka terbatas pada obrolan dan sesekali makan bersama. Tentang perseteruan Ronaldo-Yang Chengzhuo, Lúcio bijak memilih diam, hanya sesekali menyebut kisah masa lalu Yang Chengzhuo dan Denílson dalam percakapan.
Sebagai teman Denílson, Ronaldo tentu tahu dendam masa lalu antara Denílson dengan Yang Chengzhuo. Namun si sayap kiri Brasil yang dulu dijuluki "sihir" ini kini justru menjadi murid paling setia Yang. Setiap kali menelepon, dia selalu menyarankan Ronaldo agar tidak mengulangi kesalahan yang pernah dia lakukan dulu.
"Bos kami itu dingin di luar tapi hangat di dalam. Asal kamu minta maaf, semua masalah pasti selesai, aku memastikan!" Kalimat inilah yang paling sering diucapkan Denílson melalui telepon. Bintang Brasil yang sedang berada di puncak kecemerlangan di Real Madrid ini sangat mengagumi Yang Chengzhuo.
Dari sudut pandang Lúcio, sebenarnya Ronaldo mulai sedikit menyerah. Hanya saja si keras kepala ini masih bertahan. "Tunggu beberapa waktu lagi, dia pasti akan mendengarkan nasihat."
Tentu saja, tidak ada satu pun yang berani membicarakan hal seperti ini dengan Yang Chengzhuo. Karena urusan seperti ini justru akan semakin rumit jika dicampuri.
Namun tidak ada yang menyangka, setelah gelombang permintaan maaf kolektif dari media arus utama Italia yang baru meletus 1 hari sebelumnya, dunia sepakbola Apennina kembali dihebohkan oleh berita menggemparkan.
……
……
"Saya ingin mengajukan tuduhan! Atas nama pemain saya, saya menuduh pelatih kepala Inter Milan Yang Chengzhuo sebagai orang gila, dia mutlak-mutlak adalah tiran di lapangan hijau yang telah memblokir Ronaldo dan melarangnya tampil dalam pertandingan!"
"Saya tidak tahu kesalahan apa yang dilakukan Ronaldo. Dia hanya pergi ke klub malam karena undangan teman, malam itu dia tidak melakukan apapun. Hukuman seperti ini jelas tidak adil, ini hanya karena dia tidak menyukai Ronaldo!"
"Sudah lebih dari dua bulan, lebih dari dua bulan, fans Inter Milan tidak melihat Ronaldo lagi, fans seantero alam semesta tidak bisa menyaksikan 'alien' serba bisa itu. Semua ini karena si tiran itu, dia sama sekali tidak paham cara menggunakan Ronaldo, tidak mengerti bagaimana mengeksploitasi kekuatan Ronaldo! Dia hanyalah seorang egois yang sok tahu dan bodoh level buah zakar!"
"Bahkan bisa kukatakan, di dalam tim Inter Milan, bukan hanya Ronaldo yang tidak senang padanya. Masih banyak pemain lain yang melakukan perlawanan, siap kapan saja di mana saja untuk menggulingkan posisi pelatih kepalanya di Inter. Bisa diprediksi, dia tidak akan bertahan lama di posisi itu, segera akan digulingkan oleh para pemain!"
"Tapi sekarang, ingin kusampaikan padamu di sini: Pergi dengan hina lah, Yang Chengzhuo! Kami mau meninggalkan Inter Milan, meninggalkan kamu si tiran!"
Suara geram penuh emosi yang melengking dari Martins di TV masih bergema di kantor Yang Chengzhuo.
Wajah Yang Chengzhuo tampak masam, sementara Paulus Bayer dan yang lain dipenuhi kecemasan.
Saat ini seluruh tim sedang bergerak menuju perkembangan positif. Semua orang sangat percaya diri menghadapi pertandingan Derby melawan AC Milan di akhir pekan. Tapi justru di saat seperti ini muncul kabar mengejutkan, bukankah ini sengaja mengacau?
Kekhawatiran terbesar sebuah tim adalah ketidakstabilan internal. Barcelona lebih memilih dicemooh dunia daripada tetap mempertahankan Eto'o dan Ibrahimovic. Yang Chengzhuo bahkan lebih tegas dalam hal ini - dia pasti akan membuat contoh dengan menghukum satu orang.
"Sepertinya Ronaldo benar-benar gila!" Tim Hank merasa serangan verbal manajer ini terhadap Yang Chengzhuo sama sekali tidak masuk akal.
Sebelum berangkat ke Belanda, Yang Chengzhuo telah menetapkan peraturan: tidak ada yang boleh keluar tanpa izin. Tapi Ronaldo melanggar, bahkan pergi ke klub malam - ini pelanggaran ganda. Hukuman ini diberikan untuk menjaga wibawa pelatih kepala.
Tapi sekarang malah berubah jadi tiran!
"Mungkin dia sudah menemukan rumah baru, jadi berani seperti ini!" analisis Chris.
Semua orang langsung menatap Yang Chengzhuo, namun mereka menemukan bahwa selain wajah berubah pucat pasi, sepertinya tidak ada gerakan lain darinya.
Telepon berdering, Yang segera mengangkatnya.
"Ya, Giacinto, langsung saja!" suara Yang berat.
Setelah beberapa saat, Yang menutup telepon. Perhatian semua orang kembali terkumpul padanya.
"Mereka bermitra secara tak terduga dengan Juventus!"
"Apa?!" semua terkejut.
Semua tahu, jika saat ini Ronaldo pindah ke Juventus, pasti akan dianggap sebagai pengkhianat oleh semua fans Inter Milan.
"Mungkinkah ada dalang di balik layar?" Paulus Bayer yang pertama merespons.
Yang Chengzhuo terus mengangguk, "Ya, saya bisa memastikan hal ini. Tapi yang paling ingin saya ketahui sekarang: apakah Ronaldo tahu tentang perbuatan kedua agen ini? Apakah dia setuju? Benarkah ini instruksinya?"
Jika jawabannya afirmatif, Yang Chengzhuo akan benar-benar mengucapkan "Dadah" pada Ronaldo. Dia akan memblokir orang Brasil itu sampai lapuk di bangku cadangan!
Ini bukan lagi urusan pribadi Yang Chengzhuo, tapi juga menyangkut reputasi dan posisi Inter Milan.
Semua yang hadir langsung merasakan gigitan gigi penuh dendam dalam ucapan Yang Chengzhuo.
Mereka bisa berimajinasi: jika Ronaldo benar melakukan ini, akhirnya pasti sangat memilukan!
……
……
Di lantai satu gedung pelatihan markas Pinetina, Ronaldo mondar-mandir di lorong batu persegi panjang sambil menatap teleponnya. Ekspresi wajahnya penuh kegelisahan meski terus diingatkan: "Nomor yang Anda hubungi sedang dimatikan."
Dua manajer yang biasanya selalu nempel dan susah diusir itu, kini ternyata memilih menghilang tanpa ragu.
Sebenarnya apa yang terjadi dengan semua ini?
Ronaldo yang baru 23 tahun ini, meski tumbuh di Brasil yang kacau, tapi sejak remaja sudah terkenal. Ke mana-mana selalu dimanjakan, belum pernah mengalami persoalan seperti ini. Sesaat membuatnya merasa canggung.
Tapi satu hal yang dia pahami: cara manajernya menyerang keras dan menghina Yang Chengzhuo di TV, konsekuensi apa yang akan dibawa untuknya!
Jika Yang benar-benar yakin ini ulahnya, Dia pasti akan dipecat selamanya dari pasukan sekuat Inter Milan!
Memikirkan ini, dalam hati Ronaldo tiba-tiba merasa panik.
Setelah datang ke Inter Milan, Moratti memperlakukannya seperti anak sendiri. Dia memiliki ikatan emosional dengan klub ini. Meski sempat ingin kabur dari sini saat Yang Cheng memberinya hukuman, seiring waktu yang berlalu dan perhatian serta dukungan yang tetap diberikan Moratti, Facchetti dan lainnya, rasa keterpisahannya pun melemah banyak.
Saat duduk di rumah menyaksikan pertandingan Inter Milan melawan Juventus, bahkan sempat muncul dorongan dalam dirinya untuk berbicara dengan Yang Cheng, karena dia melihat Ventola berulang kali membuang-buang kesempatan.
"Jika yang turun sebagai starter adalah aku, aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan seperti ini!" Pikiran sangat fans seperti itu sempat terlintas di benak Ronaldo saat itu.
Tapi sekarang, seiring serangan keras dari manajernya, dia tiba-tiba kehilangan ide.
"Roni!"
Lúcio mengejarnya dari dalam dengan wajah masam penuh kecemasan dan perhatian, "Apa yang ditayangkan di TV itu benar?"
Ronaldo menangkap nada tuduhan dalam pertanyaan itu, tapi tidak menjawab.
"Aku sedang menanyaimu, Roni, kau tahu tidak perkara yang dilakukan manajermu?" Lúcio terlihat gelisah, menggenggam tangan Ronaldo dengan agak keras.
Yang paling dihormatinya adalah Yang Chengzhuo, jadi dia takkan membiarkan manajer Ronaldo menghujat dan memaki Yang seperti ini.
"Lepaskan!" Ronaldo membentak dengan suara berat, amarahnya juga sedang memuncak.
"Tidak! Jelaskan dulu baru pergi!"
"Kusuruh kau lepaskan, sialan!" Ronaldo menghentakkan tangannya dengan keras melepaskan diri dari Lúcio.
Amarah yang selama ini tertahan kini meledak tak terbendung, bagaikan macan tutul yang menerkam, matanya membelalak ke arah Lúcio sebelum maju menghantam dan menjatuhkannya.
"Urusanku jangan kau ikut campur!"
Lúcio yang berwatak keras langsung melonjak bangun dari tanah, hendak membalas serangan.
Kebetulan saat itu para pemain yang mendengar keributan dari dalam bergegas keluar dan menahan Lúcio.
"Jangan seperti ini, jangan berkelahi!"
Berhasil menenangkan Lúcio, semua orang justru serempak membelalak ke arah Ronaldo.
Pada momen ini, sang primadona yang dulunya paling populer di tim ini telah berubah total menjadi anak terlantar, menyendiri dalam kesepian yang begitu lemah tak berdaya.
"Roni, sebagai sesama pemain aku menghormatimu, tapi kau tak pernah sekalipun menghormati kami!" Bergomi maju dari kerumunan.
"Benar! Memang kau berbakat luar biasa, kau memang pemain terhebat di planet ini. Tapi kau tak pernah sekalipun menganggap kami setara, mempercayai kami. Kau juga tak pernah berpikir untuk berbuat sesuatu bagi tim. Yang selalu kau pikirkan hanya apa yang harus kami lakukan untukmu!"
"Ada satu kalimat yang sudah lama ingin kusampaikan, Roni. Sepakbola bukan pertandingan yang bisa dimenangkan sendirian! Sepakbola membutuhkan 11 pemain yang kompak bekerjasama, berjuang bersama! Tapi kau dari awal sampai akhir jelas-jelas tak pernah paham hal ini!"
Bellgomi menatap rekan satu tim di sekelilingnya, lalu melihat Ronaldo sambil menghela napas.
"Tim kita saat ini sedang berada di jalan menuju kemunculan. Kami semua mulai percaya bahwa Bos bisa memimpin kita meraih kesuksesan. Jika menurutmu kesuksesan semua orang ini adalah jalan yang sama sekali berbeda dengan kesuksesanmu sendiri, maka dengan penyesalan... Kita akan terus berjalan menuju kesuksesan kita. Kami juga berharap kau bisa meraih kesuksesanmu sendiri, tapi itu pasti bukan di Inter Milan saat ini!"
Bellgomi menunjukkan keteguhan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Sebagai kapten tim dan pemimpin ruang ganti, di saat seperti ini tanggung jawabnya tak terbantahkan untuk tampil membela kepentingan dan harga diri Inter Milan.
"Kita kembali beristirahat dan mempersiapkan latihan sore!"
Dengan isyarat Bellgomi, para pemain pun satu per satu beranjak pergi.
Yang tersisa hanyalah Ronaldo sendirian.
Ia berdiri di luar zona kehidupan, dikelilingi bunga dan pepohonan hijau, namun kondisi hatinya dipenuhi kemurungan yang tak terperi.
Ucapan Bergomi tadi membuatnya teringat perkataan Yang Chengzhuo kala itu. Meski kata-katanya berbeda, namun maknanya sama persis.
Ronaldo bukan bodoh. Dia cerdas, sehingga mampu berpikir dan melakukan introspeksi.
Apakah aku yang salah?
……
……
Tanpa tujuan jelas, mobilnya meluncur keluar dari markas Pinetina.
Tak ada yang menghalangi. Tak ada yang menghentikan. Ini seharusnya jadi situasi favorit Ronaldo. Tapi hari ini, entah mengapa, tiba-tiba menyergapnya rasa kehilangan yang murung, membuatnya menyesal dan merasa gagal.
Melaju perlahan di jalanan menuju kota Milan, Ronaldo membuka jendela. Angin dingin menerpa kabin mobil. Dingin menggigit, tapi tak sebanding dengan kedinginan di hatinya.
Telepon terus berdering, tapi tak diangkatnya. Dia hanya ingin hening sejenak!
23 tahun, bagi seorang pemain Brasil yang sejak kecil merantau sendirian di luar negeri, sebenarnya sudah tidak tergolong muda lagi. Usia yang seharusnya sudah cukup dewasa, tapi Ronaldo masih berada dalam kondisi setengah matang.
Semua ini adalah efek samping negatif dari reputasi dan status. Dia telah terbiasa selalu dimanjakan di atas telapak tangan, diperhatikan dengan sangat, seolah-olah seluruh alam semesta harus selamanya menuruti kemauannya, Bumi harus berputar sesuai permintaannya, barulah itu pantas.
Tapi hari ini, segalanya berubah, semua telah berubah!
Tiba-tiba dia menyadari, dunia ini, Bumi ini, tetap berputar meski tanpa kehadirannya.
"Kamu hanyalah satu orang, Ronaldo! Kamu sama sekali tidak mewakili sebuah tim, tidak bisa mewakili semua orang! Di dunia ini, bukan berarti Bumi akan berhenti berputar ketika ada yang tiada!"
Entah mengapa, ucapan Yang Chengzhuo itu bergema di telinganya. Setiap kata seakan menghunjam di hatinya, mengguncang pemikirannya, begitu mendalam.
Driii～～
Di telinga Ronaldo terdengar bunyi klakson, dengan geram ia memutar setir mencoba menepi memberi jalan, namun bunyi klakson itu tak kunjung berhenti, terus berbunyi tit-tit.
Mengangkat pandangan, dari kaca spion terpantul mobil Moratti di belakang.
Setelah berhenti di pinggir jalan, mobil di belakangnya pun ikut menghentikan laju.
"Ronnie, kau baik-baik saja?" Moratti turun dari kursi belakang mobil dengan wajah penuh perhatian.
Saat itu juga, Ronaldo merasa dadanya sesak oleh desakan emosi. Dorongan untuk menangis tersedu-sedu tiba-tiba menyergap, menyadarkannya bahwa di ujung segalanya hanya Moratti yang masih peduli.
Melihat debu yang masih menempel di pakaian Moratti, mudah terbayang ia pasti buru-buru menuju markas Pinetina setelah teleponnya tak diangkat, lalu menyusul mobil Ronaldo yang terlihat di tengah jalan.
Mobil ini pun hadiah dari Moratti!
Belum lagi villa megah di tepi Danau Como yang dulu dihadiahkannya!
Mengingat semua ini, perasaan haru tak terbendung membanjiri hati Ronaldo.
"Aku lega melihatmu baik-baik saja, Ronie!" Suara Moratti terdengar seperti baru melepaskan beban berat.
Orang paruh baya Italia ini terkadang terlihat sangat polos dan naif, namun perhatiannya terhadap sesama selalu berasal dari kedalaman hati.
Ronaldo membuka mulutnya hendak berkata sesuatu, namun akhirnya mengatupkannya kembali.
"Kembalilah!" Tiba-tiba Moratti bersuara.
Ronaldo menatap Moratti dengan pandangan tak percaya. Setelah berbagai peristiwa terjadi, masihkah ia diizinkan pulang?
"Aku tahu semuanya! Masalah manajer, insiden dorong-mendorong di basis pelatihan, semua kuketahui!"
Senyum pengertian mengembang di wajah Moratti, seolah semua masalah itu tak menyentuh relung hatinya.
Keduanya berdiri di tepi jalan, bersandar pada pagar besi yang dingin sambil diterpa angin malam yang menggigit.
“Yang Chengzhuo sudah meminta Facchetti menyelidiki, dan telah menemukan beberapa petunjuk! Agenmu pernah bertemu dengan Moratti Jr. Kami curiga kalian sudah membuat perjanjian!”
Ronaldo mendengar ini, kebencian yang membuatnya menggigit gigi membanjiri hatinya.
Sekalipun sangat bodoh, dia tahu dirinya telah dijual oleh orang lain!
"Mungkin kau tidak tahu, sejak awal Yang Chengzhuo tidak pernah menyerah padamu. Ketika wartawan di koran membocorkan masalahmu di Amsterdam, aku ingin melindungimu. Tapi aku dan Yang Chengzhuo punya janji: urusan tim adalah wewenangnya. Jadi aku tidak bisa campur tangan."
"Kemudian dia memberimu hukuman, tapi sekaligus menemukanku. Dia bilang padaku: 'Kau belum matang sepenuhnya, masih membutuhkan pelatihan intensif. Lewat hukuman kali ini, dia ingin membuatmu paham arti tim, kesatuan menyeluruh, dan makna kepercayaan. Tapi semua ini tidak akan dikatakannya langsung padamu, karena dia tahu kau sama sekali tidak mau mendengarkan!'"
“Maka dia menemukan saya dan Giacinto, meminta kami menasihatimu dengan baik, menahan genggamanmu. Dia berkata, asalkan kamu bisa matang sepenuhnya, kamu akan menjadi Nomor Satu di dunia sepakbola! Kamu memiliki potensi dan kekuatan untuk itu, bisa meraih pencapaian yang lebih tinggi dan luar biasa daripada sekarang!”
Sambil mengucapkan ini, Moratti menoleh ke Ronaldo yang tetap tenang, “Pulanglah, bicaralah baik-baik dengannya. Baru saja dia menelepon saya, memberitahu semua ini dan menyuruh saya mencarimu!”
Ronaldo memalingkan wajah ke arah hutan di lereng gunung jauh di ujung jalan, tidak mengucapkan sepatah kata pun.
“Yang Chengzhuo sudah tahu hal ini tidak ada hubungannya denganmu, dia tidak akan menuntut pertanggungjawaban. Tapi kamu harus benar-benar berbicara dengannya. Dia tetap pelatih kepalamu, bukan?” Moratti seperti ayah yang sabar membimbing.
“Untuk urusan manajermu, klub akan membantumu membereskannya!” Kali ini Moratti juga telah memutuskan untuk tidak lagi menahan diri.
Ronaldo masih tetap diam, namun Moratti di sampingnya terus menyarankan, karena dia sangat memahami anak angkatnya ini. Dia tahu Ronaldo saat ini hanya terlalu menjaga muka, tidak mau merendahkan harga dirinya.
Tapi untuk mengatasi dendam antara dia dan Yang Chengzhuo, harus ada satu pihak yang aktif melakukan konsesi.
Selama periode ini, Yang Chengzhuo jelas telah melakukan semua yang bisa dilakukan sebagai pelatih kepala. Sekarang tinggal dilihat apakah Ronaldo memiliki ketulusan mengakui kesalahan.
"Kembalilah, Ronie. Aku tahu kamu selalu haus untuk meraih gelar juara, ingin membuktikan diri. Aku juga! Kali ini aku benar-benar yakin pada Yang Chengzhuo. Aku percaya dia pasti bisa memimpin tim kita menjadi juara, dia pasti bisa!"
Pandangan Moratti bocorkan keyakinan tak tergoyahkan pada Yang Chengzhuo.
Kalimat inilah yang akhirnya menghilangkan perlawanan terakhir dalam hati Ronaldo. Dia memutuskan mengikuti Moratti kembali ke markas Pinetina, lalu segera masuk ke kantor Yang Chengzhuo. Moratti kemudian mundur keluar.
Seluruh ruangan kantor hanya ada Yang Chengzhuo dan Ronaldo berdua. Apa sebenarnya yang mereka bicarakan, tak ada yang tahu. Hingga bertahun-tahun kemudian, baru Ronaldo mengungkapkan hal ini dalam otobiografinya.
Aku sudah minta maaf padanya!
