“Hari ini Tahun Gengzi, Bulan Bingxu, Hari Jiawu... Apa-apaan ini? Sebelum mewarisi ingatan pemilik tubuh ini, pasti aku takkan mengerti.
Menurut perkiraanku, ini tahun Tikus Logam, 18 Oktober kalender matahari. Baiklah, aku akan mulai menulis buku harian, toh aku juga bukan orang baik-baik.
Paman benar, aku harus mengubah cara hidup.
"Sialan masyarakat tai anjing ini, terlalu sukses belum tentu baik. Di zaman kuno, pejabat tinggi yang disita hartanya ada di mana-mana. Orang seperti apa yang bisa hidup nyaman? Setelah kupelajari, ternyata kelas menengah."
"Lebih makmur dari orang biasa, tapi tidak terlibat persaingan level tinggi. Makan sedikit kerugian sehari-hari tak masalah, lapisan inilah yang paling nyaman."
"Tambahan: Hari ini nemuin uang perak seberat 1 qian di pasar."
"19 Oktober, cuaca mendung. Aku harus kaya. Di dunia ini yang lebih bisa diandalkan dari perak adalah emas. Meski pedagang tak punya status, untung rugi harus diterima. Rencana aku mengundurkan diri dalam beberapa hari, berhenti jadi polisi di kantor pemerintahan. Dua liang perak dan satu shi beras per bulan, kapan bisa tidur dengan bidadari di Rumah Hiburan?"
"20 Oktober, cuaca mendung. Tak buru-buru resign, bisnis dulu baru keluar. Hari ini lihat rekan pakai surat tugas untuk pemerasan pedagang, hati tak nyaman. Tapi ini normal di masyarakat. Ha, kalau dulu pasti sudah berdarah panas marah-marah. Hidup mengikis sudut tajamku. Saat tak bisa ubah apapun, belajar untuk Senyap.
Tambahan: Hari ini nemuin uang perak seberat 1 qian di kantor."
"21 Oktober, cuaca cerah. Hari ini Kepala Polisi Wang ajak aku main di Goulan. Persepsi ku tentang Goulan berubah, ini tempat dengar musik dan perpaduan jiwa dan raga. Aku masih di tahap latihan energi murni, tak boleh rusak kesucian, sungguh frustasi."
“Setelah lama mengamati, tak ada satu pun yang lebih cantik dari Bibi. Bibi adalah tipe wanita berbudi luhur dengan pesona subur dan gemulai, sementara perempuan di rumah hiburan terlalu genit dan sarat aroma dunia fana.”
“Dilihat dari sini, kecantikan Adik Lingyue dan Bibi benar-benar tiada tanding.”
“Lalu, aku menemukan uang perak seberat 1 qian di rumah hiburan, persis untuk membayar biaya dengar musik dan makan... Apakah akhir-akhir ini aku sedang beruntung tai anjing?”
“22 Oktober, mendengarkan musik di rumah hiburan.”
“23 Oktober, mendengarkan musik di rumah hiburan.”
“24 Oktober, mendengarkan musik di rumah hiburan. Kepala Polisi Wang bertanya mengapa aku begitu bahagia? Karena menikmati gratisan membuatku bahagia.”
“25 Oktober, Xu Qi'an ah Xu Qi'an, bagaimana kau bisa terjatuh seperti ini? Tak boleh terus begini, bukankah kau lupa tujuanmu? Tetapkan dulu target kecil: hasilkan 100 juta.”
“26 Oktober, mendengarkan musik di rumah hiburan.”
“27 Oktober, mendengarkan musik di rumah hiburan. Hari ini tak menemukan uang, aku membayar 1 qian untuk biara cinta. Cih! Tempat kekacauan ini, takkan kudatangi lagi.”
“28 Oktober, Dunia ini punya bubuk mesiu, juga senapan api. Sabun kacang pun sudah ada, efeknya luar biasa baik. Rencana sabun wangi pun gagal. Aku benci alkemis. Oh ya, kaca!
Aku bisa membuat kaca, kaca adalah barang bagus! Orang-orang kuno ini pasti belum pernah melihatnya.”
“29 Oktober, Ah, kaca juga sudah ada. Harus cari jalan lain. Hari ini menemukan uang simpanan Paman Kedua di rumah, 1 qian perak.”
“30 Oktober, mendengarkan musik di rumah hiburan.”
“10 Bulan 31，Hari ini aku menemukan rencana menghasilkan uang lagi. Aku bisa memperbaiki kertas, Jalan Sastra Da Feng berkembang pesat. Asalkan bisa membuat kertas lebih baik, aku bisa mendapat penghasilan melimpah, makan kelaparan terbaik, tidur dengan geisha tercantik.
Mari pikirkan, prosedur wajib pembuatan kertas adalah……（seluruh paragraf dicoret）。
Sudahlah, tak perlu mempedulikan hal kecil seperti kertas. Aku punya ide lebih baik: membuat semen.
Status sosial semen aku tahu: kalsium karbonat, silikon dioksida, aluminium oksida, besi oksida... Dibuat sesuai standar fisik dan Kimia spesifik. Hmm, hari ini di pasar ketemu satu qian perak.
？？？Apa yang terjadi, apakah frekuensi aku menemukan uang terlalu tinggi? Ini membuatku gelisah.”
“11 Bulan 2，Rencana semen gagal. Teori dan kemampuan praktik adalah dua hal berbeda, MMP, terlalu nyata.”
“11 Bulan 3，Beberapa hari ini tabungan habis berkutat. Pinjam uang ke paman kedua, si miskin juga tak punya. Xu Xinnian tahu lalu pertama menunjukkan ejekan, kemudian menertawakanku, akhirnya memberiku lima liang perak... Selain agak bermulut tajam dan tsundere, sepupuku ini sebenarnya baik. Ya Tuhan tidak menciptakan Xu Xinnian, Da Feng abadi seperti malam panjang... Balasku begitu. Xu Xinnian pergi sambil mengibaskan lengan baju dengan muka merah padam.
Erlang ah, kalau bukan karena kita saudara angkat, pasti kuangkat kau jadi pemeran utama wanita.”
“5 November, hari ini pergi ke rumah teh bersama polisi dari kantor yamen untuk bermalas-malasan. Pertama kali mendengar pendongeng bercerita, tiba-tiba terpikir: kalau bisa menulis novel silang, Empat Mahakarya Sastra, atau novel web masa depan, aku bisa kaya sambil tiduran. Benar-benar licik.
Hari ini melihat uang perak satu qian lagi. Besok ada modal ke rumah bordil.”
“7 November, aku terlalu naif. Satu novel puluhan ribu hingga jutaan karakter, mau kutulis pakai kuas? Hmm, bisa bikin pensil arang. Tapi... tapi aku tak ingat isi novelnya.
Sudah sepuluh hari transmigrasi, tak ada prestasi. Aaaa, aku mau pecah!”
“8 November, hujan. Seperti suasana hatiku. Aku tahu sedikit-sedikit banyak hal, tapi saat harus mengubahnya jadi perak; menciptakan dari nol; baru sadar masih banyak kekurangan. Sungguh merasakan kegagalan pendidikan ujian.
Ngobrol dengan paman kedua, dengar banyak cerita dunia birokrasi dan pengalamanku sebagai polisi yamen. Tiba-tiba menyadari dunia ini lebih buruk dari bayangan: koruptor merajalela, pejabat kecil yang korupsi pun dianggap baik, pejabat bersih lebih langka dari perawan di rumah bordil.”
"9 November, berawan, Kenapa Nona Cai Wei dari Direktorat Astronomi belum mencariku? Apakah dia tidak ingin mendapatkan ritual rahasia alkimia legendaris itu? Kecantikannya tidak kalah dari adik Lingyue, wajah telur angsa yang menggemaskan dengan mata besar nan indah. Dengan kemampuan menggoda perempuanku yang sudah sempurna, mungkin aku bisa memikatnya. Tidak masalah apakah dia murid Sang Pengawas, yang penting di masyarakat dingin ini aku merindukan cinta."
"Cepatlah datang mencariku, aku sudah lelah berjuang."
"10 November, Masih tidak rela rencana novelku gagal. Aku menceritakan garis besar cerita Liang Shanbo dan Zhu Yingtai pada dua adik perempuan. Ceritanya sederhana karena banyak detail yang kulupa. Setelah mendengar, mata Lingyue memerah, tapi Linyin tidak menangis. Kupukul dia sekali sampai menangis. Kurasa ini pelajaran yang pantas diterima di usianya."
"11 November, Hari ini minum dengan Ajudan Li. Dalam keadaan mabuk ringan, dia bilang Permaisuri Pangeran Zhenbei adalah wanita tercantik di istana. Kutanya seberapa cantiknya, dia tidak bisa menjelaskan karena Ajudan Li juga hanya dengar dari Bupati."
"Pulang kerja malam hari, diam-diam bertanya pada Paman Kedua. Ekspresinya sangat aneh. Dia mencoba sekuat tenaga mendeskripsikan kecantikan Permaisuri dengan kosakata terbatasnya. Aku menyaring intinya: Ya ampun, sungguh besar."
"Ini membuatku jadi penasaran dan sedikit berharap pada Permaisuri..."
“12 November, hingga hari ini, tak satu pun yang berhasil kuraih. Aku mempermalukan tanah air, mempermalukan para penjelajah waktu.”
“13 November, ini adalah bulan pertamaku di dunia ini. Gaji telah turun, aku berencana bekerja dengan baik, urusan berbisnis perlahan-lahan saja...”
“14 November, mendengarkan musik di rumah hiburan.”
