Namaku Qiao Jiajin.
Aku berbohong.
Sebenarnya aku tidak tinggal di Guangdong, hanya datang untuk mencari seseorang.
Tapi bagiku, di mana pun sama saja.
Lagipula, setelah empat tahun menjalani hukuman penjara menggantikan Pak Yong, Jalan Porlan sudah berubah menjadi tempat yang tak kukenal lagi.
Saat itu hanya ada satu teman sesama narapidana yang menjemputku.
Tak satu pun saudara seperguruanku yang muncul, Pak Yong pun tidak datang.
Selama empat tahun hanya Chiu Chai yang beberapa kali mengunjungi, tapi sudah lama aku tak melihatnya.
“Kak Jin! Sini!” teriak teman narapidana itu saat melihatku keluar, melambaikan tangan antusias dari seberang jalan.
“Kamu ini……” Aku agak lupa di mana pernah bertemu dengannya.
“Gun Youliang lah, Kak Jing.”
Gun Youliang, nama murahan semacam ini tak terhitung jumlahnya, jujur susah dicocokkan.
Empat tahun lalu aku punya lebih dari seratus anak buah, anak buah pun punya anak buah lagi, mana mungkin ingat semuanya?
Aku cuma bisa berpura-pura mengenali orang itu: “Kenapa kamu datang?”
“Kak Jing, aku datang menjemputmu.” Dia menarikku ke samping mobil pikap tua, “Cepat naik, kerja paksa di penjara pasti berat! Aku ajak kamu bersenang-senang.”
Saat itu aku tak tahu rasanya apa yang bergolak di hati.
Aku menggantikan Kakek Yong menanggung hukuman, tapi empat tahun ini dia tak sekalipun menengok.
Tapi kalau ditanya apakah aku menyesal?
Tidak menyesal.
Saat berusia sebelas tahun, aku dan Kiu Chai menusuk mati seorang 「dalang」 lokal dengan pisau kecil.
Kalau bukan karena Kakek Yong membawa kami keluar dari Kowloon Walled City, mengajarkanku tinju, memberi kami pekerjaan, mungkin sekarang kami sudah jadi mayat di jalanan.
Empat tahun belum cukup untuk membalas budi.
“Yung Ye dan Kau Chai pasti sibuk, aku harus menemui mereka di markas.”
Mobil terus melaju ke Mong Kok, tapi tidak masuk ke Portland Street, malah berputar-putar di Shandong Street sebelum akhirnya berhenti di depan kedai mi.
Ini kedai mi yang sangat kecil, aku tidak paham tujuan datang ke sini.
Gun Youliang menarik rem tangan, menoleh sambil tersenyum padaku: “Brother Kin! Lapar belum? Makan dulu?”
“Aku tidak lapar, bawa aku menemui Yung Ye.”
“Hai…” Gun Youliang membuka 「pintu mobil」 turun, berkata padaku, “Ketemu Yung Ye juga harus kenyang, masa mau minta makan dari Yung Ye?”
Aku tak bisa melawannya, turun dan masuk ke kedai mi yang sepi, pemiliknya seorang tua.
“Mau makan apa?” Si tua bertanya kesal.
“Bebaskan!” Gun Youliang tertawa, “Bawa yang spesial!”
Aku duduk sambil merenungkan perubahan zaman, wajah Mong Kok sudah jauh berbeda dengan empat tahun lalu, siapa yang menguasai Shandong Street ini sekarang?
Masih si Gigi Ompong?
Si tua pemilik kedai meletakkan dua mangkuk mie campur di atas meja dengan kasar, kuahnya berceceran di mana-mana.
Aku mengambil sumpit dan mencicipi sesuap.
Enak.
Jauh lebih enak daripada makanan di kamp kerja paksa.
Hampir tak sempat mengunyah, Aku menelan mie panas itu langsung ke perut. Baru di detik ini Aku merasa benar-benar 「hidup」.
Saat meletakkan mangkuk, Kulihat ada 「tamu」 lain di warung - beberapa lelaki tua mengunyah tusuk gigi, matanya terus menatap 「arah」 kami.
Melihat kami selesai makan, empat orang dari meja itu mendekati kami.
Guan Youliang buru-buru berdiri: "Ya... Kak-kak... Ada perlu apa?"
"Sudah kenyang?" Pemimpin mereka tersenyum, "Makan di sini harus bayar 「biaya makan mie」, seratus per orang."
Aku menatap si tua pemilik warung. Dia bergumam kesal: "Setiap hari cuma tahu memeras! Terus-terusan minta, buat beli kertas sembahyang ibumu!"
Meski terus mengumpat, pemilik warung tetap mencuci piring sendiri, sepertinya sudah terbiasa dengan situasi seperti ini.
“Tua bangka, hati-hati bicaramu!” seorang antek menunjuk ke arah kakek.
“Mau apa?!” Kakek melempar mangkok sembari meraih pisau dapur, “Beresin aku?!”
“Sudah-sudah…” pemimpin geng melambaikan tangan, “Kami sudah terima uang perlindungan, sesuai peraturan tidak boleh cari masalah. Hari ini hanya minta 「biaya makan mi」.”
Aku benar-benar tidak mengerti.
Zaman sudah berubah, berubah sampai aku tak bisa pahami.
Memungut uang perlindungan dari pedagang masih bisa kumengerti, tapi 「perlindungan」nya?
Sekarang tidak hanya tidak melindungi, malah mau meminta uang dari pelanggan.
“Kalian bawahan siapa?” tanyaku.
“Mau apa? Cari bosku?” si geng menepuk meja, “Kamu pikir kamu siapa? Kamu dari kelompok mana?”
“Aku dari kelompok mana?”
Mendengar ini aku benar-benar tidak bisa diam. Mongkok adalah wilayah 「Yongye」, masak ada yang tidak kenal aku?
“Melihat aku hendak bangkit, Gun Youliang segera menghalangi: “Jangan-jangan… Kak Jin, serahkan padaku, aku bisa mengatasinya!”
Dia mengeluarkan segenggam uang receh dari saku, menghitung dua ratus yuan lalu menyerahkannya pada mereka.
“Para Kakak maafkan kami, kami akan segera pergi setelah selesai makan!”
Si preman menerima uang itu sambil menepuk-nepuk pipi Gun Youliang dengan senyum: “Pintar juga kau!”
Aku tahu baru keluar kurang dari tiga jam, lebih baik tidak mencari masalah. Lagipula ‘Naga perkasa tak bisa mengalahkan ular lokal’, jadi aku biarkan Gun Youliang mengatasinya.
Tapi si preman itu tak juga pergi setelah menerima uang: “Biaya supnya? Kalian bukan cuma makan mie, tapi juga minum sup. Biaya lima ratus per orang.”
“Ha…?” Gun Youliang tersenyum kecut, “Kakak, mana ada kami punya uang sebanyak itu, bolehkah memberi muka… Ambil lain kali?”
Kuletakkan sumpit, perlahan berdiri. Situasi sekarang sudah di luar kemampuan Gun Youliang.
“Kak Jin! Kak Jin!” Gun Youliang mendekat dan menarik lenganku, “Aku bisa mengurus…”
“Mau apa? Mau berkelahi？” Si tua mendorong Gun Youliang ke samping, berkata padaku, “Dari sorot matamu kelihatannya tidak terima.”
“Pemilik toko, berapa harga satu set meja kursi？” Aku bertanya.
“Tergantung bagaimana kamu pakai.” Si tua menjawab, “Yang kamu rusak sendiri bayar 10 ribu, yang empat bajingan itu rusak gratis.”
“Kalau begitu, kamu mungkin akan rugi.”
「Aku」sama sekali tidak menyangka menjatuhkan beberapa orang ini hanya butuh 10 detik.
Tidak, tepatnya delapan setengah detik.
Mereka terlihat seperti belum pernah mengalami pertarungan nyata puluhan orang saling bunuh, apa di zaman ini cukup dengan mengintimidasi orang sudah bisa cari uang?
“Kak... jangan pukul lagi...” Si tua merintih memohon padaku, “Aku salah... kamu ini dari jalur Dao mana sebenarnya...”
“Aku tidak peduli kalian anak buah siapa, bilang pada bos kalian - Ah Jin dari Jalan Polan sudah kembali. Ada masalah suruh dia bicara langsung, aku akan terima semuanya.”
Kulihat ekspresi panik langsung muncul di wajah Gun Youliang mendengar kalimat ini. Otakku tidak pintar, tidak tahu apa yang dipikirkannya.
“A Jin…” si teman lama terdiam lama setelah mendengar, “Kau itu 426 bawahan Judi Yung?”
Ekspresi bermakna muncul di wajahnya, lalu tanpa berkata apapun, dia dan beberapa orang lainnya berdiri dan berlari pergi.
“Kak Jin… celaka…” Gun Youliang panik melihat arah lari mereka, menoleh padaku berkata, “Kabar kepulanganmu tak bisa ditutupi lagi, cepatlah mengungsi ke daratan!”
“Mengungsi?” 「Aku」 sama sekali tak mengerti, “Apa yang harus kuhindari? Bawa aku menemui Kakek Yung.”
Apa karena aku menggantikan Kakek Yung masuk penjara, malah jadi berdosa?
「Aku」 terlalu bodoh, sama sekali tak bisa memahami alasan di balik ini.
“Kau tak bisa menemui Kakek Yung lagi!” Gun Youliang berkata gugup, “Kak Jin, Kakek Yung mengambil uang perkumpulan, kabur bersama Kak Jiu!”
“Apa?!” Perkataan ini seperti petir di siang bolong menyambar otakku, “Kakek Yung mencuri uang perkumpulan?”
“Kakek Yung mengambil 2 juta yuan, sekarang seluruh perkumpulan sedang memburunya!”
Mendengar kalimat ini, aku perlahan duduk.
Omong kosong.
Bagaimana mungkin Jiu Zai dan Kak Yong melakukan hal bodoh seperti ini?
Sejak aku kecil, Kak Yong selalu mengulang kalimat ini——
“Ah Jing, Ah Jiu, kalian berdua adalah kepalan tangan dan otak bagiku, tak bisa dipisahkan.”
