Aku duduk di pinggir tempat tidur Pak, menepuknya perlahan.
Perlahan ia membuka mata, bertanya lembut: “A Jin? Ada apa?”
“Pak, mari keluar sebentar.” Kulihat kakak ipar yang tertidur lelap di samping, juga berbisik pelan, “Ada yang ingin kutanyakan.”
Saat hendak keluar pintu ruang tamu, tiba-tiba teringat sesuatu.
Atap gedung sangat dingin, harus kukenakan baju luarku.
Kuingat jelas baju itu tergantung di rak baju, tapi akhirnya kutemukan di sofa.
“Tapi hal seperti pakaian tidak masalah bagiku, bahkan jika hilang sekalipun tidak masalah.”
Aku mengenakan jaket, lalu pergi ke atap gedung menunggu Pak Yong.
Pak Yong terlambat beberapa saat baru naik, terlihat seperti belum sepenuhnya terbangun.
“Ada apa? A Jin, sudah larut begini.” Ia membalut diri dengan piyama, menghirup hidungnya, “Ada masalah sulit?”
“Ya, aku menghadapi masalah yang sangat sulit.” Aku menggigit gigi, bertanya, “Pak Yong, mengapa kau butuh uang?”
Pak Yong diam sejenak, lalu berkata: “Sudah kukatakan, aku ingin cuci tangan dengan emas, jadi perlu menyiapkan dana pensiun.”
“Lalu mengapa kau meminjam uang Tong Ye? Tabunganmu sendiri seharusnya cukup untuk masa tua.”
Dia diam lagi beberapa saat, lalu berkata: “Sudah sampai di sini, tidak takut memberitahumu, A Jin, aku mengambil uang organisasi ke Makau, kalah lebih dari 800 ribu.”
“Begitu...” Aku menundukkan kepala dalam diam.
「Sebelumnya」, Wanye kalah judi, dikeroyok lebih dari 30 orang, akulah yang membereskan untuknya.
Kali ini aku tidak ada, siapa yang bisa menyelesaikan untuknya?
"Sebelum masalah ini terbongkar, aku harus cari cara untuk menutupi kekurangan dana kelompok." Wanye berkata datar, "Utangku ke siapapun takkan bisa terlunasi, jadi hanya bisa memilih Fat Tong yang punya permusuhan denganku."
"Kau mencuri uang kelompok untuk berjudi, Kiu Chai tidak menghentikanmu?" tanyaku.
"Ah Kiu..." Sorot mata Wanye menjadi tak menentu, "Kalau bukan karena Ah Kiu... hari itu di Macau pasti aku bisa balik modal! Dialah yang melarangku berjudi! Dia pikir dirinya siapa?"
Jantungku terasa 「Sakit」 menusuk.
Dia siapa?
Dia adalah saudaraku.
"Ah Jing, Ah Kiu pasti sudah disuap Fat Tong!" Wanye mengatupkan giginya, "Saat aku meminjam uang dia terus menghalangi, setelah dapat pinjaman malah mendesakku cepat kembalikan. Kenapa aku memelihara pengkhianat begini? Kalau bukan karena aku, bisakah dia 「hidup」 sampai sekarang?"
Aku mengangguk dan bertanya, "Kau bilang Jiu Zai terus-menerus menasehatimu untuk mengembalikan uang, apakah dia menasehatimu di atap gedung atau di rumah?"
"Di rumah ada wanita itu, hal seperti ini kubilang padanya jangan diomongkan! Jadi hanya bisa di at..."
Ia terdiam.
Mataku terasa sangat perih, seolah ada sesuatu yang hendak keluar.
"Pak Rong, Jiu Zai sudah dipenggal Thong Ye dalam pelarian ke Guangdong, tapi dia datang ke sini menasehatimu untuk mengembalikan utang."
Aku menutupi dahi, merasa sangat sedih.
Setiap hari selama empat tahun ini, aku selalu berkhayal untuk bertemu kembali dengan Pak Rong dan Jiu Zai.
Tak pernah kubayangkan akhir seperti ini yang menantiku.
Sebelum sempat berkata apapun, tiba-tiba perut bawahku terasa dingin menusuk.
Sesuatu telah menembus perutku.
Refleks tangan kananku menjepit jakun lawan, tangan kiri menekan pergelangan tangannya.
Tapi di sini mana ada orang lain?
Yang bisa menikamku hanyalah Pak Rong.
Mata Pak Rong membelalak lebar, terlihat sangat marah.
Tapi dia menusukku, mengapa malah marah?
Jari-jariku yang mencengkeram jakunnya pun gemetar.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Perlahan, Pak Rong mengeluarkan sebuah kalung dari saku bajunya.
Itu adalah lempengan tembaga dengan karakter Tionghoa 「」 tertera di atasnya.
"Jing Lan benar... Bahkan kau, Ah Jin, juga mengkhianatiku?"
Aku menatap lempengan itu beberapa detik sebelum akhirnya menyadari apa itu.
"Kau membawa tanda Fei Tong, kali ini datang untuk mengambil 'kepala dalang'-ku?!"
Seluruh tubuhku lemas, kedua tangan perlahan melepaskan cengkeraman.
「Nyawa」 ini milik Pak Rong, jika dia ingin, akan kukembalikan.
Kuangkat tangan Pak Rong yang masih memegang belati, usap sidik jari dengan bajuku, lalu cabut dan lempar belati itu ke lantai.
Tak kulihat lagi Pak Rong, langkah demi langkah kumenuju tepi atap gedung.
Bayangan Jiu Zai muncul lagi, dia dan aku berdiri berdampingan.
“Ah Jin, kamu tidak mau 「hidup」 dengan senyumanku lagi?” tanyanya.
“Aku sakit hati, tidak bisa tersenyum.” Ada sesuatu yang terus mengalir keluar dari mataku, “Jiu Zai, kalau ada kehidupan berikutnya, aku akan tersenyum saat itu.”
Sebelum aku melompat, tiba-tiba seluruh atap gedung berguncang hebat.
Awalnya ingin menstabilkan postur, tapi pikir lagi tak perlu, akhirnya kuterjunkan diri ke bawah.
Saat itu juga, Pak Rong berlari dan menangkap pergelangan tanganku.
Aku bergoyang di udara seperti ayunan, lalu menatap ke atas dengan bingung ke arah Pak Rong.
Dia sedang menangis.
“Ah Jin... Kenapa... Kenapa kalian semua mengkhianati aku?!” Air matanya jatuh ke wajahku, membuatku tidak nyaman.
Aku tak mau menjawab pertanyaan itu.
Kukira aku datang untuk membalas budi, tapi karena kebodohanku, Pak Rong jadi salah paham.
“Rongye, lepaskanlah. Dengan begini aku akan mati terjatuh, tidak ada hubungannya denganmu.”
Rongye menggenggam tanganku sambil menangis meraung-raung, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
“Rongye, hutang budiku sudah kulunaskan.”
Dalam guncangan hebat, akhirnya Rongye melepaskan genggamannya.
Aku hanya merasakan tubuhku menghantam papan reklame besar, seolah semua tulang di tubuhku patah.
Jika benar ada kehidupan selanjutnya, pertama aku akan mencari Jiuzai, lalu kembali mengucapkan terima kasih pada Tongye.
Kurasa aku salah paham terhadap Tongye.
Jika bisa memilih lagi, mungkin aku tidak akan menggantikan Rongye mendekam di penjara.
Dengan begini Jiuzai tidak akan mati.
Aku juga tidak akan mati.
Tidak, jika benar bisa memilih lagi, aku ingin kembali ke tahun usiaku yang kesebelas.
Aku akan merebut pisau Jiuzai, mengajarinya untuk tidak membunuh preman lokal.
Mungkin beginilah cara kita mendapatkan kehidupan yang normal?
……
Ketika terbangun lagi, aku tetap tidak memahami situasi di depan mata.
Ini semua apa?
Syuting film?
Para pria dan wanita yang berpakaian terlalu modis.
Lelaki bertopeng yang mengenakan setelan jas.
“Selamat pagi, sembilan orang.” Kata si bertopeng itu, “Senang bisa bertemu kalian di sini, kalian telah tertidur di hadapanku selama dua belas jam.”
Kalau benar syuting film, harus belajar dari 「Terminator」, properti kostumnya jujur agak compang-camping.
Tapi apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Aku terlalu bodoh, tak bisa memahami tempat ini.
Ucapannya tak kupahami, masalah orang-orang pun tak kumengerti.
“Ah Jin, tirukan 「Bangsat」 dariku! Ucapkan dengan penuh semangat, 「Bangsat」! Tak suka? Kalau 「mati sekeluarga」 bagaimana?”
“Ah Jin, jika suatu hari aku tiada, carilah 「otak」 pengganti.”
“Ah Jin, bila tak menemukan 「otak」, tersenyumlah lebih sering, setidaknya jadi hantu yang mati tertawa.”
Benar, di saat-saat genting lebih baik dengarkan Jiu Zai, strateginya tak pernah melakukan 「kesalahan」.
Untuk membuat diri terlihat lebih menyeramkan, bagaimana kalau ditambah dengan mantra mulut Yeye?
“Mati sekeluarga, aku tidak peduli ada berapa orang di sini……” Aku menepuk meja, menunjuk pria bertopeng dengan garang, “Bangsat, lebih baik kamu mengerti keadaan. Kau mungkin tidak tahu betapa seriusnya akibatnya jika mengusikku. Aku benar-benar akan mengambil 「nyawa」mu.”
Untungnya mereka tidak mengenaliku, kalau tidak, celah (dalam jurus) akan langsung ketahuan.
Dulu aku tidak pernah mengatakan 「mati sekeluarga」 dan 「bangsat」, aku juga tak pernah ingin melakukan "pembunuhan".
Sebelum menemukan 「otak」 baruku, mari terus berpura-pura seperti ini.
Aku Qiao Jiajin.
Aku akan mulai berbohong.
