Di sekitar Alun-alun Kota, dekat dinding kristal.
Kerumunan orang tertegun melihat beberapa penyanyi terkenal bersama paduan suara dewasa dan paduan suara anak-anak berbaris keluar, berdiri di belakang kelompok musik yang membentuk setengah lingkaran.
“Apa ini?”
“Kenapa Tuan Fabrini juga datang?”
“Mungkinkah bagian terakhir bukan simfoni, melainkan paduan suara?”
……
Antusiasme yang tadinya membara kini berubah menjadi keterkejutan. Mereka sama sekali tak memahami mengapa para penyanyi, paduan suara dewasa, dan paduan suara anak-anak muncul di konser Lucien Evans, padahal judul resminya jelas-jelas Simfoni dalam d minor!
Mendengar desas-dus di sekeliling, Betty bertanya dengan bingung pada kakaknya Joanna: "Apakah Tuan Evans menyisipkan segmen paduan suara dalam simfoni ini?"
"Tidak mungkin! Tak ada simfoni mana pun yang mengandung bagian paduan suara! Ini bukan oratorio!" protes seorang warga Alto di sampingnya yang merupakan penggemar berat musik simfoni.
Melihat adiknya dipertanyakan, Joanna mendengus: "Tuan Ivens justru terkenal dengan perubahan radikal dan inovasinya. Apakah karya sebelumnya seperti
Takdir dan
Dari Dunia Baru benar-benar mengikuti struktur simfoni tradisional?"
Perdebatan serupa terjadi di berbagai sudut Alun-alun Kota, semakin meningkatkan rasa penasaran terhadap simfoni terakhir Lucien Evans.
Di dalam Aula Himne Suci, menyaksikan Fabriani dan lainnya berjalan berurutan keluar, Christophorus berkomentar: "Dia benar-benar memasukkan paduan suara vokal ke dalam simfoni. Inovasi yang sangat berani, bagaimana efeknya nanti?"
Meskipun latihan Lucien dijaga kerahasiaannya, Asosiasi Musik Alto bukanlah organisasi besar. Fabriani dan rekan-rekannya bukanlah penyanyi tak dikenal. Sebag besar musisi dan pemain musik telah menebak bahwa Lucien akan menggunakan paduan suara untuk berkoordinasi dalam simfoninya.
Karena sudah terbiasa dengan setiap perubahan yang dibawa Lucien dalam setiap karyanya, para musisi bersikap menunggu dan melihat. Selama tidak se-ekstrim "Dari Negeri Baru", mereka cukup menantikan inovasi dalam bentuk simfoni. Terutama Christophorus yang bijaksana, beliau menyambut baik perkembangan ini dan berharap bisa mendapatkan inspirasi baru untuk karya musiknya sendiri.
"Konon sangat bagus, tapi latihan mandiri berbeda dengan pertunjukan di Aula Himne Suci di depan banyak penonton. Efeknya mungkin seratus kali lebih baik!" kata Natasha penuh keyakinan, seolah dialah yang menciptakan lagu dan akan memimpin orkestra. Dalam hati, dia sedikit kesal, "Dia ini benar-benar bisa menyimpan rahasia! Padahal dalam tiga tahun sudah ada dua sketsa simfoni, salah satunya hampir selesai, tapi tidak disebutkan sama sekali. Apa ini untuk kejutan?"
Menurutnya, simfoni megah "Dunia Baru" dan "Ode to Joy" jelas tidak mungkin digubah Lucien dalam waktu singkat sebulan lebih sejak kembali ke Alto. Saat itu Lucien juga mengaku sudah menciptakan beberapa bagian.
Othello menggelengkan kepala: "Tapi simfoni belum pernah mencoba paduan suara vokal. Hasil akhirnya masih belum pasti, tetap menjadi misteri."
Saat itu, Lucien yang mengenakan tuksedo rapi, tampan bak cahaya bulan, muncul dari belakang panggung membawa tongkat konduktor pendek. Ia memberi hormat ke segala penjuru dengan tangan di dada.
Baik di Aula Himne Suci maupun Alun-alun Kota, desas-desus seketika mereda.
Inilah daya tarik seorang musisi top.
※※※
Berbalik badan, Lucien berdiri di tengah formasi setengah lingkaran kelompok musik. Ia mengangkat kedua tangan memberi isyarat untuk tenang dan bersiap.
Secara refleks menutup mata, Lucien mengingat kembali segala penderitaan dan perenungan di masa lalu, teringat saat dirinya tiba di pelabuhan Kerajaan Holm setelah perjalanan panjang nan sulit, lalu melihat Lazare yang mengenakan gaun panjang hitam berkancing ganda dan topi tinggi ketika keluar dari peti kargo yang gelap dan menekan. Cuaca saat itu cerah sementara senyumannya bersinar bagaikan sinar matahari suci yang menembus kegelapan dan kesulitan, mengisyaratkan datangnya terang!
Tanpa akumulasi pengalaman hidup, tanpa endapan emosi, seorang dirigen akan sulit menguasai lagu dengan menonjol.
Tongkat konduktor di tangan kanan dan tangan kiri yang menggenggam lembut bergerak perlahan, seolah menangkap emosi dan melodi yang datang dari kejauhan dan permulaan. Alunan musik rendah bergema, bagaikan trill yang berasal dari jiwa yang bergema, membentangkan panorama samar nan dalam, tenang, dan khidmat di depan mata hadirin.
Viktor hanya merasakan jiwanya gemetar tak terkendali di bawah trill ini, entah karena kegembiraan akan melodi tersebut atau rasa takjub terhadap keseriusan dan kedalaman yang terkandung di dalamnya.
Getaran serupa menyelinap di hati setiap orang, termasuk sang kardinal. Musik ini memberikan kesan baik awal yang mendalam dan langsung—megah dan khidmat, seolah mengandung tenaga tak terbendung yang siap meletus, sekaligus mengisyaratkan bahaya mengerikan yang tak bisa dihindari siapapun, kesulitan dan penderitaan yang akan dialami setiap manusia dari kelahiran hingga maut!
Lalu, kekuatan yang terkandung perlahan membesar, musik menjadi penuh kekuatan, irama yang sangat jelas mengguncang jiwa gelombang demi gelombang. Sementara tema lain yang suram dan berat seolah menggambarkan kesulitan yang tak ingin dihadapi semua orang serta takdir yang telah ditetapkan sejak awal. Kedua tema ini saling diganggu berulang kali, menghadirkan perjuangan pantang menyerah dan teriakan tak kenal lelah yang konsisten sepanjang Bagian Pertama, menyatu dengan semangat "Takdir" dan "Pathétique".
Di tengahnya terselip melodi-melodi yang kadang tenang kadang bergelora. Di satu sisi menggambarkan ketenangan sementara dalam perjuangan yang justru menonjolkan kesulitan dan kepahlawanan pertempuran. Di sisi lain seolah mengungkap kesakralan dan keniscayaan mengatasi penderitaan, mengalahkan musuh, serta menaklukkan kegelapan!
Enam belas menit Bagian Pertama berlalu cepat di hadapan para pendengar yang terpaku dan terpesona, ditutup dengan kemenangan sementara dalam perjuangan. Mereka menyambutnya dengan gemuruh tepuk tangan, mengungkapkan kecintaan tanpa reserve terhadap bagian ini.
“Pembukaan yang begitu megah, khidmat, dalam, dan serius, bagian ini benar-benar menonjol! Strukturnya kokoh dan rapi, hampir sempurna tanpa cacat!” Othello yang menyukai musik khidmat tidak mengerutkan kening seperti saat mendengar
, melainkan memuji dengan segala pujian yang bisa dia pikirkan saat ini.
Natasha menambahkan dengan sedikit kebanggaan: "Jika tiga bagian berikutnya mempertahankan kualitas yang sama, maka simfoni ini tak diragukan lagi akan menjadi karya puncak yang sejajar dengan dan , klasik yang akan disembah oleh generasi penerus. Konser kali ini benar-benar luar biasa, dengan dua karya baru yang mungkin sulit terulang di masa depan."
Namun Adipati Viorite mengernyitkan alis dengan kebingungan: "Dari segala aspek, bagian pertama memang layak mendapat pujian kalian. Tapi aku merasa ada yang kurang, kehilangan sensasi letusan dahsyat yang menggemparkan itu?"
"Memang, baik dari segi teknik, struktur, maupun melodi, bagian ini hampir sempurna. Tapi tidak seperti bagian pertama 'Takdir' yang penuh ketakutan dan urgensi bagai badai, juga tidak seperti babak pertama 'Pathétique' dan 'Moonlight' yang memberi kesan psikologis unik."
Christophorus menyampaikan persepsinya, "Kebesaran, kedalaman, kekhidmatan semuanya terpancar, namun kurang unsur yang mudah diingat. Seperti gunung berapi yang menyimpan tenaga dahsyat - letusannya sesekali muncul, tapi belum memenuhi ekspektasi. Tidak meledak secara natural yang memberi kesan tekanan semakin menindas, suram, dan gelap."
“Pendapat Tuan Christophorus benar-benar mencerminkan perasaan saya. Namun justru karena itu, saya semakin menantikan letusan di salah satu bagian selanjutnya. Inilah kunci apakah karya ini bisa menjadi klasik sejati.” Viktor tidak terburu-buru, masih menunggu tiga bagian berikutnya tanpa keraguan, meski ada bayang-bayang kegelapan yang samar mengimpitnya.
Di sebelahnya, Pangeran Hain, Pangeran Rafati, dan Kardinal Gotha yang duduk di samping meski kesulitan menyela diskusi musik mereka, tidak menghalangi mereka untuk sepakat dengan indera Christophorus. Meski bagian pertama diakhiri dengan kemenangan megah yang sementara mengalahkan musuh dan kegelapan, mereka tetap merasa berjalan sendirian dalam kegelapan, dengan penderitaan dan kejahatan yang masih menanti di depan.
Ini adalah perasaan bersama semua orang.
Segera, bagian kedua dimulai di bawah arahan Lucien, bertolak belakang dengan tradisi yang mengharuskan bagian ini menggunakan bentuk adagio, membunyikan melodi yang ceria dan terang, seolah-olah mengejar musuh setelah kemenangan sebelumnya, seolah-olah kegelapan menghilang sementara, memungkinkan pemandangan langit biru cerah dan sinar matahari berkilauan yang memberikan perasaan membangkitkan semangat.
"Dia benar-benar melanggar tradisi lagi." Christophorus tersenyum ramah seolah telah mengantisipasi, dengan ekspresi seorang senior yang memanjakan generasi muda.
Othello sedikit mengerutkan kening namun segera melonggarkan, karena merasa penggunaan bagian allegro yang ceria untuk menyambung kesungguhan bagian pertama sangat tepat, dirinya ternyata tidak dapat memikirkan cara yang lebih baik, dan perubahan pengaturan struktur antar bagian membuatnya relatif mudah menerima.
Orang-orang di Alun-alun Kota yang sedikit memahami simfoni telah menyadari perubahan ini, namun mereka lebih fokus menyimak esensi musik, juga menyukai bagian kedua yang memiliki melodi indah dengan atmosfer yang pas.
Mengingat bagian kedua begitu menonjol dan selaras, ini membuktikan perubahan struktur sangat diperlukan!
Pergerakan kemenangan terus berlanjut, namun kegelapan seakan kembali menyelinap, musuh mengepung dari segala penjuru. Melodi yang cepat menciptakan ketegangan.
Dalam kegelisahan ini, bagian kedua berakhir. Pendengar menyemangati diri sendiri dan Lucien dengan tepuk tangan bergelora bagai ombak - semakin antusias, semakin terasa persatuan melawan kegelapan.
Jarang ada simfoni yang mendapat sambutan seantusias ini di setiap jeda bagian!
Setelah tepuk tangan, semua orang terdiam. Perasaan tertekan dan kegelapan di kedalaman hati semakin menguat. Gunung berapi yang tersembunyi berhenti meletus, seolah sedang mengumpulkan tenaga yang mengejutkan dan mengerikan.
Setelah istirahat singkat dan perenungan, Lucien kembali menggerakkan tongkat konduktornya, membuat seluruh kelompok musik mengikuti perasaannya untuk memainkan Bagian Ketiga.
Melodi yang tenang, damai, lembut, dan indah bergema dengan stabil, membuat para pendengar terhanyut dalam perenungan yang sunyi.
Tak ada musisi yang memperdebatkan perubahan struktur bagian ini dari allegro menjadi adagio yang indah dan lembut seperti nyanyian. Setelah perjuangan penuh gejolak, semangat, heroisme, dan kegelisahan di dua bagian sebelumnya, semua orang sangat membutuhkan waktu untuk merenung: mengapa mereka bertempur, makna perjuangan mereka, mengingat kembali segala penderitaan dan upaya selama proses perjuangan - sebagai bekal untuk mengumpulkan tenaga baru demi meraih kemenangan gemilang dan penuh sukacita!
Apakah setiap hal yang kamu lakukan selalu berjalan lancar?
Pernahkah kamu merasakan kegembiraan yang tulus dari dalam hati setelah mengatasi kesulitan?
Apakah kamu terus-menerus dihujani kesulitan dalam kehidupan sehari-hari?
Saat menghadapinya, apakah kamu berani bertempur atau justru menyerah karena putus asa?
……
Dalam keheningan berpikir, Viktor kembali teringat betapa sulitnya perjalanan hidupnya - dirinya sama sekali tidak langsung menjadi musisi dengan mudah:
Proses penciptaan musik dengan melupakan segalanya dan mengunci diri di dalam kamar, bertentangan dengan preferensi hati untuk bersosialisasi dengan para bangsawan dan Tuan-tuan dari Asosiasi Musik demi 'memohon' kesempatan menggelar konser. Namun yang didapat malah pukulan kegagalan, penonton yang meninggalkan tempat tanpa ampun, serta cemoian jahat dari sebagian besar orang sekitar. Hampir saja dirinya dihancurkan oleh kesulitan dan kegelapan, untung ada dorongan Winnie yang membuatnya bisa bangkit lagi. Setelah berusaha sepuluh kali lipat lebih keras, akhirnya berhasil mendapatkan kesempatan konser lagi dan meraih sukses. Tapi sebelum sempat memenuhi janjinya, Winnie telah dipanggil Tuhan...
Natasha teringat masa lalu, dirinya yang berdarah bangsawan tinggi, garis keturunan terbaik, keluarga harmonis, seolah mendapat berkah Tuhan Kebenaran. Namun kehidupan tak pernah mulus - dalam waktu singkat, kakak laki-laki gugur di medan perang, ibu meninggal dunia, membuatnya menutup hati dan memikul beban berat, sepenuhnya menceburkan diri dalam latihan keras ala Ksatria.
Saat akhirnya menemukan semangat ksatria miliknya sendiri, keluar dari Bayangan masa lalu, menyambut hubungan indah dan kehidupan baru, pengkhianatan mengerikan yang sebenarnya bisa dihindari itu datang. Demi semua yang mendukung dan menyayanginya, terpaksa dengan pedih membunuh kekasih sendiri, bahkan nyaris tewas di tangan bawahan sepupu. Beruntung ada Lucien, teman baik yang tak kenal takut menyelamatkan nyawanya...
Dalam memimpin orkestra, Lucien juga merenungkan berbagai cobaan. Kenangan kelam itu terus menggelayuti hatinya, terasa begitu menekan dan berbahaya, namun memberikan hasil dalam perjalanannya. Membuatnya terus berlari menuju terang, mengejar matahari dan sukses, tanpa henti, tanpa menyerah.
Pernahkah Anda mengalami masa-masa gelap yang menekan, penuh keputusasaan dan penderitaan?
Apakah Anda mengambil pelajaran dan tenaga dari pengalaman tersebut untuk melangkah lebih teguh? Atau justru terjerumus dalamnya, tak mampu melepaskan diri selamanya?
Apakah Anda merindukan terang dan kesuksesan?
Sudahkah Anda mempersiapkan diri untuk menghadapi kegelapan dan bahaya di jalan yang harus dilalui menuju tujuan tersebut?
Dalam melodi yang tenang dan indah, emosi yang kuat namun tertahan memberikan kesempatan bagi semua orang untuk merenung. Di dalam mengingat berbagai penderitaan masa lalu, tenaga terakumulasi, perasaan dipersiapkan, arus bawah bergolak, menantikan pelepasan. Seolah emosi dalam hati ingin menerobos segala tekanan dan kesengsaraan yang berulang, bagaikan gunung berapi tersembunyi yang bergemuruh di dasar jiwa, siap meletus tak terbendung.
Tanpa disadari, Bagian Ketiga berakhir. Titik-titik yang terakumulasi membuat setiap orang merasakan dorongan tak tertahankan untuk meluap.
Hidup telah terlalu banyak menderita! Mereka tak sabar ingin mengejar terang, menyambut kemenangan, dan menuai kesuksesan!
Gerakan Lucien tiba-tiba menjadi ganas. Pembukaan Bagian Keempat langsung menghujam seperti letusan gunung berapi. Tenaga yang diperoleh dari perenungan dan emosi yang terpupuk digerakkan bagai banjir bandang, menerobos segala belenggu, menghancurkan semua musuh, mengatasi segala keburukan!
Letusan seperti ini langsung membangkitkan semangat pendengar di Aula Himne Suci dan Alun-alun Kota, seolah akan menyaksikan fajar cerah dan kemenangan gemilang!
Namun kegelapan masih mengintai, kesulitan tetap ada. Potongan melodi mengulangi tiga bagian sebelumnya, menghadirkan kembali perjuangan memukau dan sinyal bahaya.
Belum saatnya menang, harus terus maju, harus berlari menuju terang!
Melodi "Ode to Joy" mengalun lembut dari cello, nada khidmat riang dan ceria seolah menenangkan jiwa.
Tapi belum cukup, belum cukup!
Bagai melalui jerih payah tak terhitung, manusia telah berada di tepi kemenangan. Namun terang baru samar-samar terasa, belum benar-benar tiba!
Persis seperti konser kedua Viktor, semua lagu telah dimainkan. Namun penonton masih diam, belum tahu apakah sukses. Tekanan batin, harapan, keraguan, dan kecemasan masih membara.
Melodi "Ode to Joy" secara bertahap berkembang hingga menguasai seluruh kelompok musik, semakin jelas dan megah, bagai ribuan anak sungai yang menyatu menjadi aliran deras.
Tapi belum cukup, belum cukup!
Seperti halnya Lucien yang telah tiba di Pelabuhan "Padrey" Kerajaan Holm, namun tutup peti kayu masih belum terbuka, segalanya masih dalam kegelapan dan tekanan.
Termasuk Natasha, semua penonton tanpa sadar mengepal tangan, ingin bersorak merayakan kemenangan.
Tapi belum cukup, belum cukup!
Tiba-tiba, suara bariton yang gagah bergema:
"Wahai teman-teman, mengapa masih menyanyikan lagu usang?"
"Biarlah nyanyian kita"
"Bersatu dalam paduan suara sukacita!"
Seperti tersambar kilat, seperti menyaksikan turunnya malaikat, getaran yang tak terucapkan menyembur dari kedalaman jiwa setiap orang, menyebar ke seluruh tubuh.
Pujian yang penuh gairah dan melodi suci nan bahagia mengalir seperti air bah, menyapu segalanya, menerobos segala rintangan!
"Sukacita, sukacita."
"Malaikat sukacita yang suci dan indah"
"Sinarnya menerangi bumi"
……
Emosi yang selama ini terpendam akhirnya meluap sepenuhnya, jiwa setiap orang menjadi transparan karena terharu, dipenuhi kebahagiaan suci yang tak terkatakan.
Bagai menyaksikan sinar matahari pertama yang menembus kegelapan dan awan untuk menyinari bumi setelah melalui malam yang panjang, begitu khidmat dan agung, begitu terang benderang dan ilahiah!
Seperti Viktor yang setelah melewati berbagai kesulitan dan rintangan akhirnya menuai tepuk tangan meriah, meraih kesuksesan sejati. Saat itu, momen ini, kedua matanya dipenuhi air mata.
"Ini seperti saat tutup peti kayu terbuka, Lucien duduk dan melihat senyum cerah Lazare serta langit biru yang terang. Perasaannya luar biasa lega dan terharu. Semua bahaya dan tekanan di masa lalu seakan terbayar pada saat ini."
"Tanpa pahit, tak ada manis."
"Tanpa cobaan, tak ada hasil."
"Tanpa usaha keras, tak akan datang kesuksesan."
"Tanpa kontras kesakitan, kesulitan, dan tekanan, bagaimana mungkin ada kebahagiaan yang begitu ekstrem dan murni seperti ini?"
"Pada saat ini, jiwa-jiwa yang tergetar itu benar-benar larut dalam musik, tenggelam dalam nyanyian Ode to Joy yang diulang-ulang oleh empat suara. Dengan mata berkaca-kaca, mereka merasakan kebahagiaan tulus, memuji anugerah Tuhan Kebenaran!"
"Di atas tanah indah ini"
"Semua makhluk bersukacita"
"Setiap orang tanpa peduli derajat"
"Dianugerahi rahmat suci"
……
“Menyanyikan Ode to Joy yang seolah memuji Tuhan Kebenaran, merasakan musik suci yang penuh sukacita dan mengalir tak henti, melihat wajah-wajah pendengar di bawah yang penuh haru, bahagia, dan berlinang air mata—Fabrini menggigil takjub menyadari keagungan musik ini, keagungan lagu ini. Tanpa alasan yang jelas, air mata mengalir di pipinya yang bersih sambil ia terus bernyanyi.”
“Sejak lahir hingga kini, dari operasi kejam hingga latihan keras, untuk pertama kalinya Fabrini merasakan kebahagiaan yang tulus. Kebahagiaan murni anugerah Tuhan Kebenaran, kebahagiaan yang begitu dahsyat hingga ingin membuatnya menangis.”
“Saat penyanyi lain bernyanyi, Fabrini menyempatkan memandang ke arah dirigen di depan kelompok musik. Ia begitu larut, begitu penuh gaya.”
“Sungguh seorang musisi yang hebat!”
“Ketika tiba gilirannya bernyanyi, ia pun semakin sungguh-sungguh dan penuh perasaan.”
“Teman-teman, di surga...”
“Yang Maha Suci penuh kasih mengawasi kita”
“Semua orang beriman menjalankan ibadah”
“Menyembah Yang Maha Suci penuh rahmat.”
Mendengar lirik yang seolah memuliakan Tuhan Kebenaran ini, Kardinal Gosser yang telah tersentuh sejak awal bersama uskup dan pastor yang hadir, serentak membuat lambang salib di dada. Kesucian adalah sebutan lain untuk Tuhan!
Paduan suara yang berulang, alunan kelompok musik yang bergema berulang, keduanya menyatu dengan sempurna.
Saat paduan suara anak-anak yang jernih dan murni melantunkan "Malaikat sukacita suci nan elok, cahaya gemilang menyinari tanah", seluruh penonton kembali menggigil dari jiwa hingga raga. Segala tekanan, penderitaan, usaha dan perjuangan sebelumnya meledak sepenuhnya, meletus dengan dahsyat dan membebaskan!
Sinar matahari menyirami tanah, sukacita memenuhi dunia. Simfoni pun mengakhiri nada terakhirnya dengan sempurna di bawah arahan dirigen Lucien.
Hanya beberapa detik keheningan, tiba-tiba kerumunan menjadi liar. Tepuk tangan menggema bagai letusan gunung berapi dan langit runtuh, sementara mereka dengan air mata berlinang dan perasaan tak terbendung secara tak sadar bergerak maju, seolah ingin memenuhi sekeliling Lucien dan mencium tubuhnya sebagai bentuk kekaguman dan penghormatan.
Mayoritas bangsawan di Aula Himne Suci mengabaikan protokol, berduyun-duyun bangkit dan menerjang ke panggung seperti air pasang.
Orang-orang di Alun-alun Kota yang menyadari hanya ada dinding kristal di depan, terpaksa berhenti dan terus menerus berseru:
"Lucien Evans!"
"Lucien Evans!"
"Lucien Evans!"
……
Mereka seolah yakin teriakan bulat ini bisa menembus dinding Aula Himne Suci, sampai ke telinga Lucien, membuatnya tahu betapa mereka memuliakannya.
Kegilaan seperti ini benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya.
Saat Fabrini berdiri di atas panggung menyaksikan para bangsawan yang berduyun-duyun mendekat, perasaannya seperti masih dalam mimpi. Namun ia segera menyadari ini adalah hasil kesuksesan, semangat yang membara, dan pujian yang pantas diterima!
"Tuan Ivens, cepat terima tepuk tangan dan sapa penonton." Fabrini mengingatkan Lucien yang terus menunduk setelah selesai memimpin orkestra.
Lucien mengangkat kepala perlahan, wajahnya pucat kehijauan tak berdarah.
Kemudian ia menyunggingkan senyum yang secara misterius terlihat memesona bagi semua orang, berbalik pelan sambil menekan tangan kanan di dada, tubuhnya merunduk.
Tiba-tiba Fabrini melihat dengan ngeri bagaimana tubuh Lucien yang merunduk itu jatuh lemas seperti angsa yang kehilangan semua tenaga dan sayapnya.
Gambar momen ini seperti membeku dalam benaknya sebagai hitam-putih: di satu sisi suasana penuh semangat yang mendidih seperti air mendidih, di sisi lain tubuh yang tergelincir tak tertahan.