Ini bukan aksara Sanskerta dalam pengertian umum, sangat kuno, seharusnya ini adalah tulisan kuno sumber dari jenis teks ini yang tidak bisa diverifikasi, merupakan prototipe aksara Sanskerta.
Karena itu, sangat sulit untuk menerjemahkan secara akurat. Yang Xiao teman, khusus mengundang seorang pakar verifikasi aksara Sanskerta dari India untuk meretas, baru bisa menghasilkan terjemahan kasar secara dipaksakan.
Ini adalah prototipe aksara Sanskerta, namun justru melahirkan beberapa makna karena perbedaan besar dengan aksara Sanskerta masa, beberapa karakter mengandung multi-makna yang membuat orang pusing luar biasa.
"Kesempurnaan pencerahan", adalah salah satu versi terjemahan.
"Pintu Kesadaran", merupakan arti kedua yang mungkin ada.
"Relik Suci yang Membuka Jalan Agung Langit dan Bumi", ini adalah metode terjemahan ketiga yang paling unik, membuat orang bingung.
Ye Fan terdiam termenung, terpaksa terkejut, patung Buddha batu kecil yang tidak mencolok ini sepertinya memiliki latar belakang besar, bahkan melampaui imajinasi!
Makna pertama——kesempurnaan pencerahan, jelas merujuk pada Buddha. Pencerahan diri, pencerahan orang lain, dan kesempurnaan pencerahan—inilah tiga tahap. Orang biasa tidak memiliki ketiga tahap ini. Bodhisattva mencapai tahap kedua, menyadari diri sendiri dan membimbing umat. Hanya Buddha yang mencapai kesempurnaan, memutus seluruh ilusi tentang eksistensi material dan ketidaktahuan.
Makna kedua——Pintu Kebijaksanaan, ini adalah penafsiran umum. Terdapat catatan terjemahan tambahan yang mengejutkan: ternyata benar-benar dimaksudkan untuk membuka sebuah pintu.
"Diduga terhubung ke Gunung Spiritual."
Anotasi ini lebih mengejutkan daripada terjemahan aslinya. Ye Fan menunjukkan ekspresi terkejut. Baru saja kembali dari Daerah Tibet, ia pernah merasakan getaran energi maha luas dalam sekejap, tidak kalah dari Gunung Sumeru.
Dari dunia Samsara menuju Gunung Spiritual—ini adalah anotasi yang membuat deg-degan, penuh misteri. Apakah patung Buddha batu kecil ini benar-benar bisa terhubung ke area rahasia? Membuat orang merenung dalam-dalam.
Makna ketiga - relik suci yang membuka Jalan Agung Langit dan Bumi. Penjelasan ini sangat abstrak, hanya terjemahan kabur yang bahkan penerjemahnya sendiri tidak yakin, tanpa penjabaran lebih lanjut.
Ye Fan panik bercampur keraguan, tak menyangka patung batu kecil yang dibawanya ini begitu misterius. Lalu mengapa benda itu tergeletak di zona tak berpenghuni seolah sampah?
Ekspresi Yang Xiao berubah ganjil. Aksara Sanskerta biasa mungkin masih bisa dimaklumi, tapi simbol kuno seperti ini bahkan langka di India - hanya ada satu atau dua benda pusaka nasional yang memilikinya. Ia menanyakan asal muasalnya sambil mengingatkan dengan hati-hati tentang pengawasan ketat negara terhadap benda purbakala.
Ye Fan pasrah. Sejak memberikan beberapa hadiah kecil yang dinilai memiliki sejarah lebih dari 2.000 tahun, Yang Xiao mungkin menganggapnya sebagai pedagang gelap barang antik.
Xu Qiong memberinya ponsel lengkap dengan nomor kontaknya. Setelah bertahun-tahun, genggaman alat komunikasi ini membuat Ye Fan terdiam termenung, merasa asing dengan teknologi modern.
Dalam kehidupan dunia fana, uang merupakan kebutuhan yang tak terhindarkan. Apapun yang dilakukan membutuhkannya. Barang-barang yang dibawanya terlalu mengejutkan. Jika satu saja diperlihatkan, pasti akan menimbulkan masalah besar.
Tak ada solusi lain. Dia mengeluarkan botol giok seputih giok, menghapus jejak Dao dan sifat ketuhanannya, lalu membentuknya menjadi puluhan keping untuk diberikan pada Xu Qiong. Dia memintanya mengerahkan hubungan guna melelangnya.
Meski Xu Qiong telah mempersiapkan mental, menyaksikan pusaka spiritual murni tanpa cacat dihancurkan seperti ini tetap membuatnya terkejut sejenak.
Saat permintaan lelangnya melalui proses verifikasi, guru senior itu meninju dada penuh penyesalan. Dengan nada menyakitkan, dia menyebut ini sebagai dosa - menghancurkan harta karun tak ternilai dalam industri giok, sebuah kerugian yang tak terukur, bagaikan tindak kriminal.
Xu Qiong sudah mati rasa. Dia pernah melihat Ye Fan membakar harta karun yang jauh lebih misterius di pemakaman, yang hampir seperti mimpi! Beberapa perhiasan yang dia bawa sendiri bahkan lebih aneh. Daging, darah, organ dalam, dan tulangnya seolah menjalani ritual penyucian setiap hari.
Ye Fan menyimpan kesedihannya dan mulai melakukan kewajibannya: mengunjungi keluarga mantan teman sekelas. Jika dibutuhkan bantuan, dia pasti akan turun tangan.
Separuh dari teman sekelasnya sudah terkubur di Planet Mars Kuno sejak 20 tahun lalu. Sisanya tersesat di Wilayah Galaksi Biduk. Setelah bertahun-tahun, hanya dia yang kembali hidup-hidup.
Kasihan hati semua orangtua di dunia. Ketika orangtua beruban harus mengantar anak berambut hitam, itu adalah kesedihan yang mendalam. Meski bertahun-tahun berlalu, beberapa keluarga masih belum keluar dari bayang-bayang duka. Di era itu, mayoritas keluarga hanya punya anak tunggal. Kehilangan anak sama dengan kehilangan segalanya.
Ye Fan menghela napas pelan. Tragedi tak hanya terjadi pada keluarganya. Dari 11 keluarga yang dia kunjungi, beberapa orangtua sudah lama meninggal.
Lebih dari 20 tahun telah berlalu. Kebanyakan orang tua ini berusia 70-80 tahun. Di era sekarang dimana kemajuan medis cukup signifikan, usia seperti ini sebenarnya tidak tergolong panjang. Tiada lain karena penyakit hati sulit disembuhkan.
Di Beidou, Ye Fan dan Liu Yunzhi adalah musuh bebuyutan. Namun terkait keluarga, setelah kembali dia juga mengunjungi rumah keluarga Liu Yunzhi, Wang Yan, dan Li Changqing. Jika diperlukan bantuan, dia tidak akan tinggal diam.
Mayoritas keluarga memiliki kondisi kehidupan materi yang cukup memadai. Hanya beberapa keluarga yang mengalami kesulitan. Yang benar-benar menghantui mereka adalah luka batin itu, terutama di masa senja.
Namun Ye Fan tidak bisa membantu hal ini. Dia tidak bisa menghidupkan kembali mereka yang telah mati, apalagi memulangkan segelintir yang masih hidup. Yang bisa dilakukannya hanyalah diam-diam menambahkan ramuan spiritual ke makanan mereka untuk menguatkan tulang-otot, membersihkan darah-daging, memperpanjang umur, lalu mencari cara memperbaiki kondisi kehidupan mereka.
"Tapi, dia tidak tahu apakah ini benar. Meski umur diperpanjang, batin tetap tak bahagia. Ini sebenarnya baik atau buruk?"
"Masih ada beberapa orang yang bisa kembali..." Ye Fan bergumam, lalu menghela napas pelan.
Altar Lima Warna berada di kedalaman kuil leluhur Dinasti Yuhua. Cultivator tak terhitung berebut kendi hijau dan kitab Xian, benar-benar berbahaya. Saat itu bahkan dia tak yakin bisa kembali, hanya berusaha sekuat tenaga.
Waktu itu, dia dan Pang Bo sengaja tak membawa Zhang Wenchang serta Liu Yiyi. Mereka ingin memastikan keamanan dulu sebelum memutuskan, menghindari risiko bagi kedua teman itu.
Faktanya, di kuil leluhur mereka menemukan koordinat Bumi. Informasi ini segera diberikan kepada Kaisar Hitam dkk untuk disampaikan ke Liu Yiyi dan Zhang Wenchang, agar bisa melintasi galaksi kembali ke Bumi.
"Mungkin bertahun-tahun lagi, akan ada yang kembali..."
Namun Ye Fan tak tahu: setelah kepergiannya, Kegersangan muncul. Satu-satunya formasi ilahi menuju altar telah dihancurkannya.
Tanpa formasi teleportasi itu, mustahil memasuki Zaman Purba Terlarang dan mencapai Altar Lima Warna dengan kekuatan sendiri. Melintasi cakrawala menjadi legenda.
Mengapa Pang Bo tiba-tiba pergi masih menjadi misteri bagi Ye Fan. Meski tak kunjung paham, dia yakin pasti ada alasan yang tak terelakkan.
Sebagian besar keluarga teman sekelas telah ditemukan. Dia melakukan semua yang bisa dilakukan, bahkan tak segan menggunakan cara luar biasa untuk menyembuhkan orang sekarat dan menghidupkan kembali.
Saat mencari keluarga Zhang Wenchang, Ye Fan teringat kesedihannya di ujung galaksi: pria dua puluhan berwajah tua 60-70 tahun dengan bakat buruk, sering dihina rekan seperguruan sebagai "pria tua setengah pensiun".
Akhirnya dia terpaksa membuka kedai minuman kecil, hidup sebagai orang pendiam tanpa jiwa yang selalu menahan hinaan dalam diam.
Ye Fan dulu murka dan membunuh 10 orang, menghancurkan banyak musuh, akhirnya mengirimnya ke Gunung Zhuo Tai Xuan, akhirnya mengubah nasibnya.
Tapi dia tahu Zhang Wenchang tidak bahagia, batin melankolis, terus merindukan orang tua. Masih teringat saat mabuk, dia menangis histeris sambil membenamkan wajah di meja.
"Saat aku pergi, istriku sedang mengandung. Anak kami sebentar lagi lahir. Di saat dia paling membutuhkanku, aku malah menghilang ke sini..."
Kata-kata sedih itu masih bergema di telinga. Ye Fan menggelengkan kepala kuat-kuat.
Lebih dari 20 tahun telah berlalu. Ye Fan bertemu putra langsung Zhang Wenchang. Kemiripan mereka membuat Ye Fan terpaku sejenak. Andai Zhang Wenchang ada di sini, anak yang dirindukannya setiap hari sudah lahir.
Sifat alami hubungan ayah-anak. Pemuda ini juga pendiam tapi pikiran tajam. Saat bertemu, langsung memanggil namanya.
“Aku pernah melihatmu, di antara pusaka yang ditinggalkan ayahku ada fotomu, kamu... Apakah ayahku masih hidup?” Dia tertegun dan tak sabar bertanya lebih lanjut.
Ye Fan mengangguk, bahagia untuk Zhang Wenchang sekaligus sedih. Istri yang sangat mencintainya telah melahirkan anak ini, juga tidak meninggalkan orang tua lanjut usia mereka.
“Ayah tiriku seorang anak yatim. Ibu menikah dengannya hanya agar bisa lebih baik merawatku, dan bisa mengagungi kakek nenekku.”
Ye Fan mendengarnya, campur aduk perasaan. Di satu sisi lega untuk Zhang Wenchang, di sisi lain hatinya sedih sejenak.
“Ayahku menghilang, tapi aku tahu dulu perasaan ibu padanya pasti sangat mendalam. Bertahun-tahun tak bisa melupakan, sesekali termangu sendirian.”
Dunia ini penuh kepasrahan. Hidup tak bisa dipilih ulang. Zhang Wenchang telah meninggalkan dunia ini, semua ini hanya meninggalkan penyesalan yang tak tertanggungkan.
“Ayah tiriku orang baik. Merawatku, ibu, juga kakek nenek dengan tulus. Keluarga kami... bisa dibilang bahagia.”
Zhang Yi menitikkan air mata, namun tetap rasional. Tidak menangis histeris, ia berulang kali menanyakan detail kehidupan ayahnya di dunia yang lain.
Saat mendengar Ye Fan bercerita tentang kekecewaan ayahnya, tangisan setelah sakit dan mabuk, teriakan kerinduan pada istri-anak, serta penyesalannya, Zhang Yi tersedu-sedu: "Meski tak pernah membesarkanku, aku tak menyalahkannya. Nasibnya tak bisa ia kendalikan. Sebenarnya... aku juga merindukannya. Ibu selalu bilang dia orang baik. Yang salah hanyalah angkasa luar, hanyalah takdir."
Ye Fan menepuk bahunya. Tak ada kata yang terucap. Yang bisa dilakukannya hanya menyampaikan fakta apa adanya.
"Kau dewa kan? Bisakah kau bawaku menjenguknya?" Zhang Yi bertanya dengan mata penuh harapan.
Ye Fan menggelengkan kepala, berkata: "Aku sendiri tak bisa kembali. Hari ini, aku sudah terlalu banyak bicara. Kehidupan kalian saat ini sudah baik, seharusnya aku tidak mengganggu ketenanganmu. Sebentar lagi aku akan menghapus sebagian ingatanmu. Kebahagiaan, kedamaian, dan kesejahteraan - kurasa inilah yang paling diharapkan oleh ayahmu."
"Tidak, kau tidak boleh melakukan ini!" Seorang wanita paruh baya bergegas mendekat dengan penuh emosi.
Ini adalah istri Zhang Wenchang. Ye Fan mengangkat kepala, telah merasakan kedatangannya sejak tadi tanpa terkejut.
"Kau tidak berhak menghilangkan hak kami untuk tahu! Bagaimanapun masa depan, apapun hasilnya, ini adalah kenangan berharga dalam hati kami!" Istri Zhang Wenchang berkata dengan mata berkaca-kaca.
Ye Fan pernah beberapa kali bertemu dengannya di masa lalu, bahkan menghadiri pesta pernikahan mereka. Sekilas dua puluh tahun telah berlalu, segalanya telah berubah.
"Ye Fan, kau dan Wenchang adalah teman baik, bisakah kau begitu kejam membuat kami tak berperasaan, menghancurkan segalanya sampai bersih? Ketahuilah, ini semua adalah memori yang sangat berharga bagi kami!" Istri Zhang Wenchang menangis.
"Benar, ini tidak akan mengganggu kehidupan kami. Tidak bisa memenggal memori ini." Zhang Yi mundur sambil memapah ibunya.
Ye Fan tak tahu bagaimana caranya pergi. Sepanjang perjalanan ia berjalan dalam diam. Ia tidak menghancurkan memori ibu dan anak itu. Mereka benar, itu terlalu tak berperasaan. Mereka berhak mengetahui.
Saat pergi, ia meninggalkan beberapa "benda kecil", juga dua botol ramuan spiritual. Ia tak tahu apa lagi yang bisa dilakukan.
Dering ponsel yang merdu berbunyi. Xu Qiong yang menelepon. Menekan tombol penerimaan, baru saja didekatkan ke telinga, tiba-tiba Ye Fan tersentak. Wajahnya berubah, "Apa? Kau bilang Pang Bo dia..."
